The Origin of Games Is Still Alive
ゲームの原点は、今も生きている

Hiragana Times
Oct 20, 2026

News Review – Hiragana Times November 2026 issue

Listen to the Audio:

The Origin of Games Is Still Alive

ゲームの原点げんてんは、今いまも生いきている

On October 17 and 18, “Game Market 2026 Autumn,” a festival of analog games, was held at Makuhari Messe.
10月がつ17日にちと18日にち、幕張まくはりメッセで、アナログゲームの祭典さいてん「ゲームマーケット2026秋あき」が開ひらかれました。

Exhibitors reached a record 1,425 booths. New board games and card games fill the whole venue.
出展しゅってんは過去最多かこさいたの1,425ブース。ボードゲームやカードゲームの新作しんさくが、会場かいじょういっぱいに並ならびます。

In Germany, the home of board games, companies take the lead, but in Japan, individuals who make their own games play the leading role.
本場ほんばドイツでは企業きぎょうが中心ちゅうしんですが、日本にほんでは自作じさくの個人こじんが主役しゅやくです。

In analog games, there is no hidden program.
アナログゲームに、隠かくされたプログラムはありません。

The rules are the program, and the players can freely arrange them.
ルールがプログラムで、遊あそぶ人ひとが自由じゆうにアレンジできます。

That is why fans treasure the rules, and at the venue everyone takes their turn and laughs together.
だからこそファンはルールを大切たいせつにし、会場かいじょうでは誰だれもが順番じゅんばんを守まもり、笑わらい合あっています。