Japan Products — December 2026 ジャパン製品

Japan Products — December 2026ジャパン製品

Japan Products – Hiragana Times December 2026 issue

Japan Products

ジャパン製品せいひん


01. hibi 10MINUTES AROMA “hibi sense.”

hibi 10MINUTES AROMA「hibi sense.」


Kobe Match Co., Ltd. / 神戸こうべマッチ株式会社かぶしきがいしゃ

Incense you light by striking it like a match: “hibi.” Its new series, “hibi sense.,” offers scents that bring to mind scenes of the sea, rivers, and forests. In the morning, “Open” is the sea; at midday, “Clear” is a river; at dusk, “Settle” is a forest. Light it, close your eyes, and breathe deeply, and for 10 minutes you can face the nature within yourself. Besides the box holding 8 sticks, there is also a gift box packed with all three kinds. Harima is a home of matches, and Awaji Island is a home of incense. Two traditional industries of Hyogo came together, and from their meeting this incense was born.
マッチのように擦こすって、火ひをつけるお香こう「hibi」。その新しんシリーズ「hibi sense.」は、海うみ・川かわ・森もりの情景じょうけいを思おもい浮うかべる香かおりです。朝あさの「ひらく」は海うみ、昼ひるの「すませる」は川かわ、夕暮ゆうぐれの「しずまる」は森もり。火ひを灯ともし、目めを閉とじて深ふかく息いきをすれば、10分間ぷんかん、自分じぶんの内うちなる自然しぜんに向むき合あえます。箱はこは8本入ほんいりのほか、3種しゅを詰つめたギフトボックスもあります。マッチの産地さんち・播磨はりまと、線香せんこうの産地さんち・淡路島あわじしま。兵庫ひょうごの2つの伝統産業でんとうさんぎょうが出会であって生うまれました。

PRICE 990 YEN(税込ぜいこみ)
WEB https://hibi-jp.com/en/


02. Bamboo Daikon Grater “Oni-oroshi”

竹製大根たけせいだいこんおろし「鬼おにおろし」


Bamboo Daikon Grater “Oni-oroshi” on its bamboo plate

Yamagishi Chikuzaiten Co., Ltd. (Taketora) / 株式会社山岸竹材店かぶしきがいしゃやまぎしちくざいてん(竹虎たけとら)

Grating daikon radish with bamboo teeth. “Oni-oroshi,” made by Taketora in Susaki, Kochi Prefecture, is a daikon grater with coarse teeth. Water and dietary fiber do not escape easily, so the grated daikon comes out fluffy and crisp. Set on a bamboo plate, it stays stable and is hard to spill. The Oni-oroshi and the bamboo plate can be bought as a set. Craftsmen finish the carbonized, domestically grown moso bamboo by hand. If you wet it with water before use, the teeth tighten and grating becomes easier. The grated daikon goes straight to the table, still sitting on the bamboo plate that caught it.
竹たけの歯はで、大根だいこんをおろす。高知県須崎市こうちけんすさきしの竹虎たけとらが作つくる「鬼おにおろし」は、粗あらい歯はの大根だいこんおろし器きです。水分すいぶんや食物繊維しょくもつせんいが逃にげにくく、ふんわり、シャキシャキとした大根だいこんおろしになります。竹皿たけざらに載のせれば安定あんていして、こぼれにくい。鬼おにおろしと竹皿たけざらは、セットで買かえます。炭化加工たんかかこうをした国産こくさんの孟宗竹もうそうちくを、職人しょくにんが手作業てさぎょうで仕上しあげています。使つかう前まえに水みずで濡ぬらしておくと、歯はがしまって、おろしやすくなります。おろした大根だいこんは、竹皿たけざらに受うけたまま食卓しょくたくへ。

🎁 Gift for one person/1名様めいさまへプレゼント

PRICE 4,840 YEN(税込ぜいこみ)
WEB https://www.taketora.co.jp/


03. Kanzuri

かんずり


Kanzuri Co., Ltd. / 有限会社ゆうげんがいしゃかんずり

Chili peppers laid out on snow. A seasoning made in such an unusual way is “Kanzuri” of Myoko, Niigata Prefecture. Because it is prepared on the coldest day of the year, it is also written “寒造里.” The snow removes the harshness and deepens the umami. The peppers are then ground, combined with koji, yuzu, and salt, and aged in barrels for 3 years. All ingredients are domestic, and no additives are used. A mellow spiciness said to have been passed down since the time of Uesugi Kenshin. In summer it boosts the appetite, and in winter it is a warming supporting player. It goes well with steak and sashimi.
雪ゆきの上うえに唐辛子とうがらしをさらす。そんな不思議ふしぎな作つくり方かたをする調味料ちょうみりょうが、新潟県妙高市にいがたけんみょうこうしの「かんずり」です。一年いちねんでいちばん寒さむい日ひに仕込しこむことから、「寒造里かんずり」とも書かきます。雪ゆきにさらすとアクが抜ぬけ、旨味うまみが増まします。それをすり潰つぶし、糀こうじ、柚子ゆず、塩しおと合あわせて、樽たるで3年ねん。原料げんりょうはすべて国産こくさんで、添加物てんかぶつは使つかいません。上杉謙信うえすぎけんしんの時代じだいから伝つたわるといわれる、まろやかな辛からさ。夏なつは食欲増進しょくよくぞうしんに、冬ふゆはからだを温あたためる名脇役めいわきやくです。ステーキにも、刺身さしみにも合あいます。

PRICE 864 YEN(税込ぜいこみ)
WEB https://kanzuri.com/


04. Shirayuki no Uta

白雪しらゆきの詩うた


Neba Juku Co., Ltd. / 有限会社ゆうげんがいしゃねば塾じゅく

A kitchen soap that is also good for the face. “Shirayuki no Uta” of Saku, Nagano Prefecture, spread by word of mouth. Its only ingredient is palm oil. At 98% sodium fatty acids, it is a pure white soap with no added color or fragrance. Two large 180 g bars come in a pack, usable for the face and in the kitchen. On a cosmetics site, it has ranked No. 1 among facial cleansers for years and entered the Hall of Fame. It is made by Nebajuku, which began about 50 years ago and where people with disabilities work. It is a flagship product, of which about 35,000 pieces are still shipped every month.
台所用だいどころようの石鹸せっけんなのに、洗顔せんがんにいい。口くちコミで広ひろがった長野県佐久市ながのけんさくしの「白雪しらゆきの詩うた」です。原料げんりょうはパーム油ゆとパーム核油かくゆだけ。脂肪酸しぼうさんナトリウム98%で、色いろも香かおりも添そえない真まっ白しろな石鹸せっけんです。180gの大おおきな石鹸せっけんが2個入こいり。洗顔せんがんにも、台所だいどころにも使つかえます。化粧品けしょうひんサイトの洗顔料部門せんがんりょうぶもんでは、何年なんねんも1位いで殿堂入でんどういりしました。作つくっているのは、約やく50年前ねんまえに始はじまった、障害しょうがいのある人ひとたちが働はたらくねば塾じゅく。今いまも毎月約まいつきやく3万まん5千個せんこが出荷しゅっかされる、看板商品かんばんしょうひんです。

🎁 Gift for five people/5名様めいさまへプレゼント

PRICE 495 YEN(税込ぜいこみ)
WEB https://www.neba.co.jp/

Continue Reading in Hiragana Times
続きを読む — Hiragana Times 本誌へ


Direct Subscription
Direct Subscription RECOMMENDED
Special Rate Up To 30% Off
直販ページからのお申込で最大30%OFF

Digital Packages
Read and listen in your browser — available in bundles.
誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。

Print Back Issues
Print Back Issues
Explore our archive of past editions.
過去の号を探す。

More From Hiragana Times

Hiragana Times Discord Community
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。

nihongo.net
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.
One month free for Hiragana Times subscribers.
ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。