Is Investment Really Making Society Richer? 投資は、社会を本当に豊かにしているか?

Is Investment Really Making Society Richer?投資は、社会を本当に豊かにしているか?


Pros and Cons with Insight – Hiragana Times December 2026 issue

Listen to the Audio:

Is Investment Really Making Society Richer?

投資とうしは、社会しゃかいを本当ほんとうに豊ゆたかにしているか?


🟤 Background|背景はいけい

Prices go up. But wages don’t go up easily.
物価ぶっかは上あがる。でも給料きゅうりょうは、なかなか上あがらない。

Amid this, more and more people are buying stocks to supplement their income.
そんな中なか、収入しゅうにゅうの足たしにと株かぶを買かう人ひとが増ふえている。

🟢 Pros|賛成さんせい

The era of living on wages alone is over. Money should be put to work, too.
給料きゅうりょうだけで暮くらす時代じだいは終おわった。お金かねにも働はたらいてもらうべきだ。

🔴 Cons|反対はんたい

Taking on the uncertainty of price movements without enough knowledge is risky.
値動ねうごきの不確実ふかくじつさに、知識ちしきが足たりないまま挑いどむのは危あやうい。

🔍 Insight|洞察どうさつ

Many people who start investing say with one voice, “I can’t live on my wages alone.”
投資とうしを始はじめる人ひとの多おおくは「給料きゅうりょうだけでは暮くらせない」と口くちをそろえる。

Wishing the company they work for will “raise wages” is a natural feeling.
自分じぶんが働はたらく会社かいしゃに「給料きゅうりょうを上あげてほしい」と願ねがうのは当然とうぜんの気持きもちだ。

Then what about the companies in which they hold stock?
では、自分じぶんが株かぶを持もつ会社かいしゃに対たいしてはどうだろうか。

Do they truly hope that the wages of that company’s employees will rise?
その会社かいしゃの社員しゃいんの給料きゅうりょうが上あがることを、心こころから望のぞむだろうか。

Rather, don’t they wish, “Keep labor costs down, make a profit, and pass the dividends on to me, the shareholder”?
むしろ「人件費じんけんひを抑おさえて利益りえきを出だし、株主かぶぬしである自分じぶんに配当はいとうを回まわしてほしい」と願ねがうのではないか。

The company they work for also has “shareholders who don’t want wages raised.”
自分じぶんが働はたらく会社かいしゃにも「給料きゅうりょうを上あげさせたくない株主かぶぬし」がいる。

And they themselves want the same thing of other companies.
そして自分自身じぶんじしんも、ほかの会社かいしゃに対たいして同おなじことを望のぞんでいる。

Behind wages not rising lies this kind of loop.
賃金ちんぎんが上あがらない背景はいけいには、こうしたループがある。

To hold stock is to become one of the owners of that company.
株かぶを持もつとは、その会社かいしゃの持もち主ぬしの1人ひとりになることだ。

How many shareholders are there who can say, “Make the employees prosperous”?
「社員しゃいんを豊ゆたかにしてほしい」と言いえる株主かぶぬしは、どれだけいるだろうか。

An investment attitude that chases only short-term profit without seeing the value the company should bring to society.
その会社かいしゃが社会しゃかいにもたらすべき価値かちを見みず、目先めさきの利益りえきだけを追おう投資姿勢とうししせい。

Precisely there lies the root cause of wages not rising across society.
そこにこそ、社会全体しゃかいぜんたいの賃金ちんぎんが上あがらない根本原因こんぽんげんいんがある。

Unlock Full Article | 記き事じ全文ぜんぶんを読よむ


Direct Subscription
Direct Subscription RECOMMENDED
Special Rate Up To 30% Off
直販ページからのお申込で最大30%OFF

Digital Packages
Read and listen in your browser — available in bundles.
誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。

Print Back Issues
Print Back Issues
Explore our archive of past editions.
過去の号を探す。

More From Hiragana Times

Hiragana Times Discord Community
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。

nihongo.net
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.
One month free for Hiragana Times subscribers.
ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。