ひらがなタイムズ 2025年9月号
Explore the memory of Kyoto illuminated by autumn light, the striking beauty of Higanbana, and the ancient story of the moon and time. This issue delves into Japan's seasonal breath, the wisdom of nature, and the changing landscape of a nation in transition.
秋の光に照らされる京都の記憶、彼岸花の鮮やかな美しさ、そして月と時間にまつわる古の物語。自然の叡智や、変わりゆく日本の風景、そして季節の息吹を深く探究します。
日本探究 & 再発見
秋のいぶき、京都に灯る——塔の光と彼岸花の記憶
Discover the vibrant transition of seasons in Kyoto, illuminated by the crimson spider lilies and the ancient light of the tower.
秋の訪れとともに京都を彩る紅蓮の彼岸花。光の塔が照らし出す、移りゆく季節と美しい記憶の物語を探求します。
彼岸花： 9月のいぶきーあの世と繋ぐ真っ赤な花
The striking beauty of the red spider lily, blooming around the autumn equinox to connect the living with the memories of ancestors.
秋分の頃に咲き誇る真っ赤な彼岸花。あの世とこの世を繋ぐとされる、美しくも神秘的な季節のいぶきに迫ります。
日本の今
Rice Fields as Canvas!? Spectacular “Tanbo Art”
田んぼがキャンバス！？迫力満点の「田んぼアート」
Read ArticleJapan, the Earthquake Nation – Shaken Hearts, Uncertain Tomorrows
地震大国、日本ーー揺れる心と未来
Read ArticleA Nation in Transition: Japan's Crossroads on Immigration
移りゆく国、日本ーー移民をめぐる選択の時
Read Article日本語道
🎧 Tracing the Memory of Sentiment – The Role of World Languages and Japanese [Part 2]
情感の記憶を辿るーー世界の言語と日本語の役割 [後半]
Delving into how languages carry sentiment, with a focus on the unique emotional resonance and role of the Japanese language.
言語がどのように感情や情感を伝えるのか、日本語が持つ独自の表現力と役割に焦点を当てて考察します。
🎧 Seasonal Word Leaves: Japan's September, “Nagatsuki”
季節の言の葉: 日本の9月「長月」- 月を愛で、実りに感謝する秋の始まり。
Admiring the moon and thanking the harvest. Discover the cultural significance of "Nagatsuki," the traditional name for September.
実りの秋に感謝し、美しい月を愛でる月。「長月」という呼び名に込められた、日本の9月の風情と文化を紹介します。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: An autumn day drops like a well bucket
季節の言技：秋の日はつるべ落とし
A classic Japanese proverb capturing the swiftness of sunset in autumn, dropping as fast as a bucket down a well.
釣瓶が井戸に落ちるように、あっという間に日が沈んでしまう秋の夕暮れの早さを表す、美しい季節の言葉。
🎧 Kinoko and the Japanese People – A Relationship Nurtured by the Forest
きのこと日本人 – 森に育まれた関係
Become a Kinoko Savvy! Learn about the deep culinary and cultural relationship between the Japanese people and mushrooms.
きのこ通になろう！森の恵みである「きのこ」と、日本人との古くからの深いつながりや食文化について学びます。
🎧 I want to buy Japan
日本を買いたい
A fun and insightful look into the language and cultural nuances that can lead to humorous misunderstandings in Japan.
「日本を買いたい」という言葉に隠された、日本語ならではの微妙なニュアンスと文化の行き違いを楽しく探ります。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
