ひらがなタイムズ 2026年9月号
Japan’s traditional minka are more than old houses—they are living spaces shaped by nature, climate, seasons, and community. The September issue explores how these homes breathe with their surroundings, from flexible rooms and natural airflow to summer and winter wisdom, household hearths, and spaces that bring families and people together. It reveals how traditional Japanese architecture reflects a way of living within nature rather than apart from it.
日本の伝統的な「民家」は、単なる古い建物ではなく、自然や気候、季節、そして人々の暮らしとともに生きる空間です。9月号では、仕切りを変えて一つの大きな空間として使う間取り、風を取り込む工夫、夏と冬を乗り切る知恵、火を囲む暮らしなどを通して、自然と共生してきた日本の住まいの姿を紐解きます。さらに、血なまぐさい時代に「和」を選んだ聖徳太子の生涯をたどり、日本という国の始まりと平和への思想にも迫ります。
日本探究 & 再発見
海の恵みをつなぐ「信」
Discover Bunta Inoue’s vivid artwork depicting Inukai Genpachi confronting a giant lobster, mirroring the spirit of local fishermen who honor nature's rhythms to preserve the ocean's life for future generations.
画狂人・井上文太氏が描く「シン・八犬伝」の犬飼現八。荒波の中で巨大な伊勢海老と向き合う力強い姿を通して、自然と共生し、海の恵みを未来へと守りつなぐ漁師たちの「信」の精神を紐解きます。
血の時代に、和を選んだ人 | 聖徳太子
Follow the life of Prince Shōtoku, who fused continental civilization with Japan's ancient spiritual roots during a time of turmoil, embedding the principle of coexistence (wa) into the foundation of the nation.
政争と流血が渦巻く激動の時代に、古来の神道と大陸の仏教を融合させ「神仏習合」の原点を築いた聖徳太子。排除ではなく共存（和）を選び、1500年続くこの国の理念を打ち立てた彼の覚悟と生涯を辿ります。
自然の中で生きている日本民家
Discover how traditional Japanese minka reflect an ancient philosophy of living as one with nature—from flexible spaces and natural, earth-born materials to shared hearths that warm body and soul.
一つの空間を柔軟に変化させ、土や木などの自然素材で造られた日本の「民家」。エアコンや気密性に頼る現代住宅とは異なり、自然の力を上手に取り込み、家族や先祖と温もりを分け合いながら暮らしてきた「家」という空間の真の豊かさを紐解きます。
日本の今
News Review
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
Pros and Cons with Insight
Word Policing or Adaptation? | Rethinking Baseball Terms and the Times They Reflect
言葉狩りか時代適応か。｜野球用語見直しが問う、言葉と時代。
Read Article | Coming soon日本語道
🎧Living Like Wood, Flowing Like Water
木のように生き、水のように続く
Contrast Western "stone culture," which values clear logic and individual will (ishi), with Japan's "wood and water culture," which embraces suppleness, forgiving flow (yurusu), and impermanent life (ki).
硬いロジックや意思（石）を尊ぶ西洋の「石の文化」に対し、しなやかに再生する気（木）と、執着を洗い流す「水の文化」を育んできた日本。戦わずに時間をかけて形を変えていく、自然の摂理に学んだ柔らかな生き方の知恵を紐解きます。
🎧 "Words the Home Holds" |「家がつつむ言の葉」
Explore how words act like leaves on a tree, carrying human emotion and natural reverence, through Japanese vocabulary centered around the concept of ie (home and family).
人の心や自然への敬意を宿す「言の葉」。「家」にまつわる様々な言葉を通して、日本人が一つ屋根の下でどのように暮らし、その営みと絆を受け継いできたのかを紐解きます。
🎧 "The House Has Ears, Eyes—and a Mouth" |「耳と目と口を持つ家」
Explore how a universal warning evolved in Japan into a vivid reflection of traditional wooden and paper architecture, subtly reminding us that secrets can easily pass through light partitions—and human mouths.
世界共通の「壁に耳あり」に、日本の伝統的な建具である障子を合わせた独特の言技。「どこで誰が見聞きしているか分からない」という戒めを通し、木と紙でつくられた日本の家の構造と情景に迫ります。
🎧The Fish That Leads the Way into Autumn
秋の先頭を泳ぐ魚
Explore how the Pacific saury (sanma) captured the hearts and palates of ordinary people, spawning classic rakugo tales like "Sanma of Meguro" and defining the rich culinary traditions of a Japanese autumn.
塩焼きの香ばしい匂いと炊きたての新米――。かつて庶民の味として愛され、落語『目黒のさんま』の題材にもなった秋刀魚（さんま）を通して、海と田畑の恵みが交差する日本の秋の食文化を紐解きます。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
