Current Open Positions 現在募集中のポジション

編集アシスタント (Editorial Assistant)

業務内容（リモートワーク） / Job Description (Remote Work)

以下の業務を部分的または全体的に実行できる方を募集しています。 We are looking for candidates who can partially or fully execute the following tasks:

• 企画 / Planning:
  • 日本的な興味深いトピック、製品、人物等の掲載提案。 Propose and plan interesting Japanese topics, products, and personalities for publication.
• コンタクト業務 / Communication Tasks:
  • 掲載情報提供者（企業/人物）、ライター、デザイナーなどとのブリッジ連絡。 Act as a liaison with information providers (companies/individuals), writers, and designers.
• 校正 / Proofreading:
  • 翻訳、対訳チェック（日本語と英語の一致）および文章校正（必須ではありません）。 Translation and bilingual text checks (consistency between Japanese and English) and proofreading (not mandatory).
• DTP:
  • 入稿データ制作。InDesignができる方（必須ではありません）。 Data preparation for print. InDesign skills are preferred (not mandatory).

待遇 / Compensation

技能および業務時間により異なります。 Varies based on skills and working hours.

応募資格 / Qualifications

下記の技能をお持ちの方であれば、国籍、居住地、年齢を問いません。 We welcome candidates of any nationality, residence, or age with the following skills:

• Hiragana Times のコンセプトを理解し、日本語でコミュニケーションがとれる方。 Understanding of Hiragana Times’ concept and ability to communicate in Japanese.
• Onlineでの業務となるためコンピューターの使用に慣れている方。 Proficiency in computer use, as the work will be conducted online.

応募書類・提出先 / Application Documents and Submission

• 以下のフォームよりご応募ください。/ Please apply using the form below.