Legal Notice特定商取引法に基づく表記

Hiragana Times Inc.

株式会社ひらがなタイムズ

Koji Taruishi

樽石 幸治

Ninomiya 2-7-4, Tsukuba city, Ibaraki 305-0051, Japan

〒305-0051 茨城県つくば市二の宮2-7-4

Email: cs@hiraganatimes.com
We handle all inquiries by email.

メール：cs@hiraganatimes.com
お問い合わせはメールで承っています。

Disclosed without delay upon request by email.

メールでご請求いただいた場合に、遅滞なく開示します。

Shown on each product page (consumption tax included for customers in Japan).

各商品ページに表示しています（日本国内のお客様は消費税込み）。

Shipping fees for print issues delivered outside Japan. Customs duties, VAT and handling fees charged by the destination country or carrier. Internet connection fees.

日本国外への紙版の送料。お届け先の国または配送事業者が課す関税・付加価値税・通関手数料。インターネット接続料金。

Credit card (processed by Stripe).

クレジットカード（Stripeによる決済）。

Charged at the time of order.

ご注文時にお支払いが確定します。

Digital editions: available immediately after payment. Print issues: shipped around each release date; delivery outside Japan may take several weeks depending on the destination.

デジタル版：決済完了後すぐにご利用いただけます。紙版：各号の発売日前後に発送します。日本国外へのお届けは、地域により数週間かかる場合があります。

In principle, cancellations and returns are not accepted after fulfillment has begun. If a print issue arrives damaged or differs from your order, please contact us within 7 days of delivery. See our Cancellation & Refund Policy.

提供開始後のキャンセル・返品は、原則としてお受けしていません。紙版に破損やご注文との相違があった場合は、到着後7日以内にご連絡ください。詳しくは解約・返金ポリシーをご覧ください。

We Co., Ltd. (seller name on the App Store: "We Co., Ltd."; developer name on Google Play: "Hiragana Times")

株式会社ウィー（App Storeでの販売者名「We Co., Ltd.」、Google Playでの開発者名「Hiragana Times」）

Koji Taruishi

樽石 幸治

Ninomiya 2-7-4, Tsukuba city, Ibaraki 305-0051, Japan

〒305-0051 茨城県つくば市二の宮2-7-4

Email: cs@hiraganatimes.com
We handle all inquiries by email.

メール：cs@hiraganatimes.com
お問い合わせはメールで承っています。

Disclosed without delay upon request by email.

メールでご請求いただいた場合に、遅滞なく開示します。

Shown on the purchase screen in the app.

アプリ内の購入画面に表示しています。

Internet connection fees.

インターネット接続料金。

Charged to your Apple ID or Google Play account when the purchase is confirmed. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.

購入確定時に、Apple IDまたはGoogle Playアカウントに請求されます。定期購読は、現在の期間が終了する24時間前までに解約しない限り自動更新されます。

Available immediately after purchase.

購入後すぐにご利用いただけます。

Due to the nature of digital content, purchases cannot be returned. Subscriptions can be cancelled in your App Store or Google Play account settings. Refunds follow the rules of each platform.

デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品はお受けできません。定期購読の解約は、App StoreまたはGoogle Playのアカウント設定から行えます。返金は各プラットフォームの規定に従います。

iOS (iPhone / iPad) and Android (smartphone / tablet). Please use the latest version of the app.

iOS（iPhone・iPad）、Android（スマートフォン・タブレット）。アプリは最新版でご利用ください。