ひらがなタイムズ 2026年5月号
More than mere monuments, Kofun are landmarks beyond time. This issue explores these ancient burial mounds as the foundation of Japanese society, reflecting a deep spiritual bond with the land and the wisdom of those who shaped the nation's identity.
単なる遺跡を超えた、時を越えるランドマーク「古墳」 。日本社会の源流を紐解き、土地との精神的な絆や、国のアイデンティティを形づくった先人たちの想いと物語に迫ります 。
日本探究 & 再発見
復興への祈りを描く
Marking ten years since the Kumamoto Earthquake, this month's cover features artist Bunta Inoue's portrayal of Kato Kiyomasa. Originally a grand ceiling painting dedicated to Kato Shrine, the work serves as a powerful prayer for recovery and a symbol of hope for the future.
熊本地震から10年。今月号の表紙は、井上文太氏が描いた加藤清正公です 。加藤神社に奉納された大天井画を元にしたこの作品は、復興への切なる祈りと、人々の心に灯る未来への希望を象徴しています 。
卑弥呼：謎に包まれた女王
This issue explores the mysterious reign of Queen Himiko and the origins of Yamataikoku, immortalized through the grand landmarks of the Kofun Era. By tracing these ancient fragments, we uncover the resilient spirit and foundational traditions that continue to shape the Japanese identity.
女王・卑弥呼が統治した邪馬台国の謎と、時を超えて今に伝わる古墳時代の壮大な遺産に迫ります 。古代の断片をたどることで、現代の日本人のアイデンティティの礎となった強靭な精神と伝統を解き明かします 。
古墳——時を超えるランドマーク
More than mere monuments, Kofun are landmarks beyond time that reflect the very foundations of Japanese society. This issue explores how these ancient burial mounds arose from massive engineering projects and spiritual traditions, embodying the resilient spirit and diverse cultural wisdom of those who shaped the nation's early history.
単なる遺跡を超えた、時を越えるランドマーク「古墳」 。日本社会の源流を紐解き、大規模な土木事業や精神的伝統から生まれた巨大墳墓の成り立ち、そして国のアイデンティティを形づくった先人たちの強靭な精神と物語に迫ります 。
日本の今
News Review
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
Pros and Cons with Insight
日本語道
🎧 The Japanese Smile That Puzzles the World
世界が戸惑う日本人の笑顔
Beyond mere joy, the Japanese smile often functions as a social "mask" to maintain harmony, show respect, and conceal inner tension. This uniquely Japanese "grammar of smiles" can lead to misunderstandings in global settings, where a smile during serious situations may be mistaken for insincerity rather than an unconscious reaction to pressure.
「楽しいから笑う」のではなく、場の空気を壊さず、相手を傷つけないための「作法」として受け継がれてきた日本人の笑顔 。緊張が高まるほど口元に笑みが浮かぶという日本特有の「笑いの文法」は、時にグローバルな場での誤解を招くこともありますが、それは調和を重んじる精神が生んだ大切な文化財産でもあります 。
🎧 "Satsuki" |「皐月」
Seasonal Words: Japan's May, Satsuki — A Month When Life Grows and Gratitude Blooms.
季節の言の葉：日本の5月「皐月（さつき）」— 命が伸び、感謝が芽生える月。
🎧 "Good feeding before good breeding." |「衣食足りて礼節を知る」
Seasonal This "Voice-Word Art" section introduces seasonal sayings that carry both natural and human wisdom. Enjoy how old phrases fold hope into everyday life.
この「言技」セクションでは、季節に結びついた言葉を通して、自然と人の営みが紡ぐ知恵を紹介します。時代を超えて響く言葉の美をお楽しみください。
🎧 Sekku: Five Seasonal Markers That Shape the Year
節句 —— 一年を整える、五つの節目
Rooted in ancient Chinese philosophy and adapted through Japanese tradition, Gosekku (the Five Seasonal Festivals) mark vital turning points in the year intended to ward off evil and restore balance. These festivals typically fall on dates with matching odd numbers—historically seen as periods of powerful "yang" energy—beginning with the conditioning of the mind and body on January 7 and continuing through March 3, May 5, July 7, and September 9.
「陽」の気が強まる節目の日に、邪気を祓い心身を整える「五節句」。中国の陰陽思想をルーツに、日本の自然崇拝や武家精神と結びついて育まれたこれらの伝統行事は、一年のリズムを整え、健やかな成長や豊穣を願う大切な文化として今に受け継がれています。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
