Secret Treasures That Carry On a Nation’s Life 国の命をつなぐ秘宝

Secret Treasures That Carry On a Nation’s Life国の命をつなぐ秘宝


Japan Savvy – Hiragana Times December 2026 issue

Listen to the Audio:

Secret Treasures That Carry On a Nation’s Life

国くにの命いのちをつなぐ秘宝ひほう


The secret treasures of the Jewish people are three: the “stone tablets” of the Ten Commandments, the “jar of manna,” and “Aaron’s rod.”
ユダヤの民たみの秘宝ひほうは、十戒じっかいの「石板せきばん」「マナの壺つぼ」「アロンの杖つえ」の3つです。

The people traveled carrying the “Ark of the Covenant,” which held the treasures, and the places where they set the ark down became places of prayer.
民たみは宝たからを納おさめた「契約けいやくの箱はこ」を担かついで旅たびし、箱はこを置おいた場所ばしょが祈いのりの場ばとなりました。

In time, a temple was built in Jerusalem, and the ark was placed in its innermost part.
やがてエルサレムに神殿しんでんが建たち、箱はこはその最もっとも奥おくに納おさめられます。

But in 586 BC, the temple was burned, and the secret treasures vanished along with the ark.
しかし紀元前きげんぜん586年ねん、神殿しんでんは焼やかれ、秘宝ひほうは箱はこごと消きえました。

Japan’s secret treasures are the “Three Sacred Treasures”: the sword, the mirror, and the magatama jewel.
日本にほんの秘宝ひほうは、剣つるぎ・鏡かがみ・勾玉まがたまの「三種さんしゅの神器しんき」です。

A new emperor inherits the sword and the magatama jewel at the “Kenji-to-Shokei-no-Gi” (Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals).
新あたらしい天皇てんのうは「剣璽等承継けんじとうしょうけいの儀ぎ」で剣つるぎと勾玉まがたまを受うけ継つぎます。

The emperor’s body, called “gyokutai,” has a lifespan, and the present emperor is the 126th.
天皇てんのうの体からだ「玉体ぎょくたい」には寿命じゅみょうがあり、今いまは126代目だいめです。

The sacred treasures have remained one generation from the beginning. This country has continued without a single break.
神器しんきは始はじまりから一代いちだいのまま。この国くには、一度いちども途切とぎれずに続つづいています。

The writer MISHIMA Yukio said that the last thing the Japanese must protect is the Three Sacred Treasures.
作家さっかの三島由紀夫みしまゆきおは、日本人にほんじんが最後さいごに守まもらなくてはいけないのは三種さんしゅの神器しんき――と語かたりました。

If the scattered Jewish people still had the ark today, their history might have turned out differently.
散ちらばったユダヤの民たみが今いまも箱はこを持もっていたなら、その歴史れきしは違ちがったものになっていたかもしれません。

Become a Shinki Savvy / 神器しんき通つうになる

Listen to the Audio:

Warm up

◎ Useful Words(10)

  • 秘宝ひほう — secret treasure
  • 石板せきばん — stone tablet
  • 神殿しんでん — temple
  • 祈いのり — prayer
  • 剣つるぎ — sword
  • 鏡かがみ — mirror
  • 勾玉まがたま — magatama (curved jewel)
  • 受うけ継つぐ — inherit / carry on
  • 寿命じゅみょう — lifespan
  • 途切とぎれる — break off / be interrupted

Unlock Full Article | 記き事じ全文ぜんぶんを読よむ


Direct Subscription
Direct Subscription RECOMMENDED
Special Rate Up To 30% Off
直販ページからのお申込で最大30%OFF

Digital Packages
Read and listen in your browser — available in bundles.
誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。

Print Back Issues
Print Back Issues
Explore our archive of past editions.
過去の号を探す。

More From Hiragana Times

Hiragana Times Discord Community
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。

nihongo.net
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.
One month free for Hiragana Times subscribers.
ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。