News Review – Hiragana Times August 2026 issue

Just Walk Through! “Face-Pass” Ticket Gates Debut

歩あるくだけでOK！？「顔かおパス」の改札かいさつが登場とうじょう

At Tobu Utsunomiya Station, a new ticket gate service has started.
東武宇都宮駅とうぶうつのみやえきで、新あたらしい改札かいさつサービスが始はじまりました。

At this ticket gate, there is no need to take out an IC card or smartphone.
この改札かいさつでは、ICカードやスマートフォンを取とり出だす必要ひつようがありません。

With walk-through facial recognition, you can pass through just by walking.
ウォークスルー型がたの顔認証かおにんしょうにより、歩あるくだけで通過つうかできます。

The ticket gate camera recognizes the user’s face and verifies it against registered information.
改札機かいさつきのカメラが利用者りようしゃの顔かおを認識にんしきし、登録情報とうろくじょうほうと照合しょうごうします。

Therefore, you can pass through smoothly with a “face pass”.
そのため、「顔かおパス」でスムーズに通とおることができます。

It is also convenient for people carrying large luggage and those with children.
大おおきな荷物にもつを持もっている人ひとや、子こども連づれの人ひとにも便利べんりです。