ひらがなタイムズ 2025年8月号
Explore the spirit of summer in Hiroshima through the gentle bloom of morning glories, the sacred rituals of sumo, and the memory of peace that continues to guide Japan.
平和と記憶、そして朝顔の花を通して広島に宿る夏のいぶきを感じ、日本古来の神事である相撲の精神を探究します。
日本探究 & 再発見
夏のいぶき、広島に宿る—— 平和と記憶、そして朝顔の花
Reflecting on the profound legacy of Hiroshima in August, guided by the serene beauty of morning glories that bloom amidst the summer heat.
8月の広島が持つ深い記憶と平和への祈り。夏の暑さの中で静かに咲く朝顔の美しさとともに、その精神を振り返ります。
朝顔（あさがお）：8月のいぶきー夏の朝に咲く日本の風物詩
The morning glory (asagao) has long been a symbol of the Japanese summer, greeting the early dawn with its vibrant yet fleeting colors.
日本の夏の風物詩として長く親しまれてきた朝顔。短い夏の朝を鮮やかに彩る、その儚くも力強い生命力に迫ります。
相撲という神事――聖なる力比べが守り続けた日本の大地
Beyond being Japan's national sport, sumo remains a deeply sacred ritual honoring the deities and praying for the protection of the land.
単なる国技にとどまらず、神々に奉納され、大地を鎮める神聖な儀式として受け継がれてきた「相撲」の真実を紐解きます。
日本の今
A Sumo Wrestler as Your Oshi!? Su-jo Bring New Energy to Japan's “National Sport”
推しは力士！？スー女が盛り上げる日本の「国技」
Read ArticleToward a World Without Nuclear Weapons – A U.S. Official's Appeal
「核なき世界」への願い――米高官、被爆地からの訴え
Read Article日本語道
🎧 Tracing the Memory of Sentiment – The Role of World Languages and Japanese [Part 1]
情感の記憶を辿るーー世界の言語と日本語の役割 [前半]
An exploration of how the Japanese language uniquely preserves emotional memory and sentiment compared to other global languages.
世界の言語のなかで、日本語がどのように特有の「情感」や感情の記憶を保存し、伝えているのかを考察します。
🎧 Seasonal Word Leaves: “Hazuki” – August in Japan, Marked by Obon's Lanterns and Fading Summer
季節の言の葉:「葉月」ーー 盆の灯りと過ぎゆく夏の、日本の8月。
Explore the cultural significance of "Hazuki," the traditional name for August, a time for remembering ancestors during Obon as summer draws to a close.
お盆の灯りとともに先祖を想い、少しずつ秋の気配が近づく日本の8月、「葉月」が持つ季節の風情を紹介します。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: Moths Drawn Into the Flame
季節の言技：飛んで火に入る夏の虫
Uncover the meaning behind the famous Japanese proverb warning against stepping willingly into danger, inspired by summer insects.
自ら進んで危険や災難に飛び込んでいく様子を、夏の虫の習性に例えた戒めの言葉「飛んで火に入る夏の虫」の知恵。
🎧 A Summer Cooled by Ghost Stories
怪談で涼む夏
Become a Kaidan Savvy! Discover why Japanese people have traditionally shared spooky ghost stories (Kaidan) to cool down during the hot summer months.
怪談通になる！夏の蒸し暑さを和らげるため、古くから日本人が親しんできた「怪談（幽霊話）」の文化的な背景を探ります。
🎧 Ten thousand yen Shipping
１万円の買物
Navigate the maze of daily interactions and cultural quirks in Japan through a fun, four-panel manga about the nuances of spending ten thousand yen.
１万円の買い物をテーマに、日本での日常のやり取りに潜む文化的な微妙な違いを4コマ漫画で楽しく解説します。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
