New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times September 2026 issue

An abbreviation of “Space Performance.”
「スペースパフォーマンス」の略りゃくです。

It describes how efficiently a limited space is being used.
限かぎられた空間くうかんをどれだけ効率こうりつよく使つかえているかを表あらわします。

Tips on improving “supepa” through storage and layout ideas have been shared on social media, and related products are also popular.
収納しゅうのうや間取まどりを工夫くふうしてスペパを高たかめる方法ほうほうがSNSで紹介しょうかいされ、関連かんれんするグッズも人気にんきです。

Alongside “cosupa” (cost performance) and “taipa” (time performance), it is spreading as a word for thinking about the value of space.
「コスパ」や「タイパ」と並ならび、空間くうかんの価値かちを考かんがえる言葉ことばとして広ひろがっています。

---

Discover More Articles | もっと記き事じを読よむ

Direct Subscription RECOMMENDED

Special Rate Up To 30% Off

直販ページからのお申込で最大30%OFF

Subscribe | お申し込み

Digital Packages

Read and listen in your browser — available in bundles.

誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。

Learn More | 詳しくはこちら

Print Back Issues

Explore our archive of past editions.

過去の号を探す。

Shop Now | 購入する

More From Hiragana Times

Join the Hiragana Times Discord Community — Free!

Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.

世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。

Learn More | 詳しくはこちら

Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.

One month free for Hiragana Times subscribers.

ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。

Start Learning | 受講する