New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times July 2026 issue

In Japan, hot days are each given a name.
日本(にほん)では、暑(あつ)い日(ひ)にそれぞれ名前(なまえ)がつけられています。

Days with temperatures of 25 degrees Celsius or higher are called “Natsubi”, 30 degrees Celsius or higher “Manatsubi”, and 35 degrees Celsius or higher “Moshobi”.
気温(きおん)が25度(ど)以上(いじょう)になる日(ひ)は「夏日(なつび)」、30度(ど)以上(いじょう)は「真夏日(まなつび)」、35度(ど)以上(いじょう)は「猛暑日(もうしょび)」と呼(よ)ばれます。

However, in recent years, dangerous heat of nearly 40 degrees Celsius has begun to be observed in various places.
しかし近年(きんねん)は、40度(ど)近(ちか)い危険(きけん)な暑(あつ)さが各地(かくち)で観測(かんそく)されるようになりました。