-
May 2021 issue – Published on April 20, 2021
ひらがなタイムズ2021年5月号は4月20日発売📖 This month’s Preview / 今月の見本を見る
Japan Topics
[Spotlight / スポットライト]
★“PUI PUI MOLCAR” is Popular
「PUI PUIモルカー」が人気[Japan Product ／ジャパン製品]
★Class 923 Dr. Yellow Kid’s Meal
923型ドクターイエローお子様ランチ★Ki-Glass (Wood and Glass) Series Sake Drinking Lipped Bowl and Cup
木 Glass シリーズ酒器 片口とぐい吞み★Zantan Aprons
ザンタンエプロン★CMY / POT
シミィ ポット[Topics & Events / トピックス＆イベント]
★Exhibition of Ukiyo-e
浮世絵の展覧会★Léonard Foujita Exhibition
レオナール・フジタの展覧会★Rhizomatiks Exhibition
ライゾマティクスの展覧会
Japan Now
[News Review / ニュースからまなぶ]
🎧Repaying Taiwan for its Kindness with Pineapple
台湾にパイナップルで恩返し[ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語]
🎧Insta-Grandma / インスタ グランマ
🎧Ellipses Syndrome / 三点リーダー症候群
[Current Topics / カレントトピックス]
🎧Morals of Bureaucrats and Politicians Called into Question
問われる官僚や政治家のモラル[JAPANese Test / 日本語テスト]
🎧Politics > Scandals
政治＞スキャンダル[Insight into the Subject / 主題の背景]
🎧Politicians and Bureaucrats Are the Clowns of the Political World
政治家と官僚は政界のピエロ[Close up Japan / クローズアップ ジャパン]
🎧Plan in Motion to Give Couples the Option of Having Different Surnames
動き始めた夫婦別姓選択制度
JAPANese Road
[Nihongo Spirit / 日本語道]
🎧Was the Japanese Language Created by the Japanese Environment?
日本語は日本の風土から生まれた？[Japanese as Culture Assessment Questions / 日本語道査定模擬問題]
Highlights: Japanese Tea
日本茶Japanese Tea Becoming Fashionable Around the World
世界ではやりはじめた日本茶
JAPANese Living
[Visas & Practical Advice for Living in Japan / 日本でのビザと生活相談]
How to Open a Bank Account in Japan
日本で銀行口座を作る方法[Readers’ Contributions Section / 読者の投稿ページ]
Enjoying Rugby in Japan
日本でラグビーを楽しむShibuya – the Heart of Tokyo
渋谷 －－ 東京の中心
JAPANese Study
[Akiri’s Special Japanese Lesson / アキリの特別日本語レッスン]
Different Intonations for Words that are Spelt the Same in Glomaji
グローマ字でつづりが同じ単語のアクセント
JAPANese Dream
[Profiles]
Conveying the Appeal of Hiragana Characters through Accessories (KUNIHIRO Saori | Calligrapher, Artist)
ひらがな文字の魅力をアクセサリーで伝えたい（國廣沙織さん｜書家、アーティスト）[Working Japan / 日本で働く]
Thinking up Ideas for Toys and Delivering Them to the People of Asia (HUANG Lemiao)
企画したおもちゃをアジアの人たちに届けたい（黄楽淼さん） -
The Super Japanese Coach Association have now completed our One Word Communication Japanese Lesson videos in English. With our uniquely entertaining method (these texts have been registered with the Japan Patent Office), you can easily memorize 1,000 commonly-used Japanese words. Even if you’re starting from scratch, you’ll be able to communicate in Japanese within just three to four months. Though we have already tested its efficacy and begun giving lessons, in order to improve lesson quality, we’d like to test it out on more people from around the world.
So now, readers who are serious about learning Japanese from scratch, can study free-of-charge with our revolutionary method in exchange for giving us their honest impressions of the lessons and texts.
What do testers do?
They can take the first online five lessons with the PDF text (Memory Magic Skill edition) together with the vocabulary list PDF accompanied by a Japanese recording. Students study for one week by themselves with the learning materials provided before having a real lesson with one of our trainee coaches.
In exchange, they must fill out the questionnaire provided later. If we feel they have sufficiently grasped the information in the lessons, they can advance to the second stage, and the texts (1,000 Target Words) will be provided with the video content and vocabulary list accompanied by an audio track.
Application Details
- We are looking for students who are serious about learning Japanese from scratch.
- 30 testers are wanted (basically one person or two people at most from one country).
- Part 1 [One Word Communication] Memory Magic Skill comprises of five lessons.
- Part 2 [One Word Communication] 1,000 Target Words comprises of ten lessons.
- Your real lesson schedule with the trainees will be adjusted to make allowances for time differences.
- Applications will be accepted until all the spaces are filled.
Application Form:
https://super-j.academy/self-study-japanese-video-lesson-testers/ -
April 2021 issue – Published on March 19, 2021
ひらがなタイムズ2021年4月号は3月19日発売📖 This month’s Preview / 今月の見本を見る
Japan Topics
[Topics & Events / トピックス＆イベント]
★Online Anime Event
アニメのオンラインイベント★Cherry Blossom Themed Exhibition
桜をテーマにした絵画展★Exhibition of Frolicking Animals
鳥獣戯画の展覧会[Japan Product ／ジャパン製品]
★Cherry Blossoms in Full Bloom Boxed Lunch
桜満開花見べんとう★Cutting Board Shows You Know How to Cut
切り方がわかるカッティングボード★Onigiri PON! PON!
おにぎりＰＯＮ！ＰＯＮ！★Macho Underwear
マッチョインナー[Spotlight / スポットライト]
★Enjoy the World of Godzilla at this theme Park
ゴジラの世界が楽しめるテーマパーク★Pokémon Manhole Covers Popping up All Over the Place
各地に広がるポケモンのマンホール
Japan Now
[News Review / ニュースからまなぶ]
🎧Things That Increased & Things That Decreased Because of Covid-19
コロナで増えたもの減ったもの[ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語]
🎧Street Piano / ストリートピアノ
🎧Ase-ase (Sweat sweat) / あせあせ
[Current Topics / カレントトピックス]
🎧National Budget Focuses on Post Corona Recovery
「コロナ後」に重点が置かれた国家予算[JAPANese Test / 日本語テスト]
🎧Economy> National Budget for the Coronavirus Crisis
経済＞コロナ禍の国家予算[Insight into the Subject / 主題の背景]
🎧National Budget for the Coronavirus Crisis
コロナ禍の国家予算[Close up Japan / クローズアップ ジャパン]
🎧Protest Against the “Consent of Silence”
「沈黙の同意」への抗議
JAPANese Road
[Nihongo Spirit / 日本語道]
🎧Cherry Blossoms are at the Heart of What it Means to Be Japanese
桜は日本人の心[Japanese as Culture Assessment Questions / 日本語道査定模擬問題]
Highlights: Ninja
忍者What Did Real Ninja Do?
実際の忍者は何をしたのか？
JAPANese Living
[Visas & Practical Advice for Living in Japan / 日本でのビザと生活相談]
Tips for Foreigners Looking for a Place to Live in Japan
外国人が日本で住居を探すコツ[Readers’ Contributions Section / 読者の投稿ページ]
Employment in Japan
日本での就職
JAPANese Study
[Akiri’s Special Japanese Lesson / アキリの特別日本語レッスン]
Japanese Pronunciation is Simple
日本語の発音はシンプル
JAPANese Dream
[Profiles]
Music Unites the World (Mrs. Anna HÖGBERG / The wife of the Swedish Ambassador to Japan)
音楽は世界をひとつにする（アナ・ヘーグベリ駐日スウェーデン大使夫人）[Working Japan / 日本で働く]
We Want our Translations to Give People a Deeper Understanding of Exhibits (CHO Eunil, WANG Jueren)
展示作品の翻訳文で、深く楽しんでもらいたい（趙 ウニルさん、王 珏人さん） -
March 2021 issue – Published on February 20, 2021
ひらがなタイムズ2021年3月号は2月20日発売📖 This month’s Preview / 今月の見本を見る
Japan Topics
[Topics & Events / トピックス＆イベント]
★A Space-themed Aquarium
宇宙をテーマにした水族館★Exhibition of Odd Paintings
「あやしい」絵の展覧会★Photo Exhibition of the Ocean Surrounding Japan
日本を取り囲む海の写真展[Japan Product ／ジャパン製品]
★Brimming with Bonito Lunch Box
鰹づくし弁当★Akai Kitsune vs Midori no Tanuki Othello Game 3
赤いきつねVS緑のたぬき オセロゲーム３★Burning Godzilla Humidifier
加湿王バーニングゴジラ★My Mask Hanger; Set of Three
Myマスクハンガー3本組[Spotlight / スポットライト]
★Ten Years Since the Great East Japan Earthquake
東日本大震災から10年★Snowman Carrier
雪だるまを運ぶためのバッグ★Story of the Visas that Saved Jewish Lives
ユダヤ人を救った命のビザの物語
Japan Now
[News Review / ニュースからまなぶ]
🎧Genderless Uniforms
ジェンダーレスの制服[ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語]
🎧Squee / きゅんです
🎧Eat Silently / 黙食
[Current Topics / カレントトピックス]
🎧Japan Takes on Global Warming
温暖化対策に乗り出す日本[JAPANese Test / 日本語テスト]
🎧Geography> Formation of the Japanese archipelago
地理＞日本列島の成り立ち[Insight into the Subject / 主題の背景]
🎧Japanese Culture Created by the Diversity of the Japanese Archipelago
日本列島の多様性がつくった日本の文化[Close up Japan / クローズアップ ジャパン]
🎧Invisible Enemies Give Us Sci-Fi Like Predictions for the Future
「見えない敵」にSF的な未来予測も
JAPANese Road
[Nihongo Spirit / 日本語道]
🎧The Spirit of Language Reflected in Literature
文学にも反映される言霊[Japanese as Culture Assessment Questions / 日本語道査定模擬問題]
Highlights: Ending Message Poems
辞世の句“Ending Message Poems” Convey Final Thoughts
最後の想いを伝える「辞世の句」[Japanese Study Revolution / 日本語学習革命]
Combining Two Words to Make a Sentence
文字は二つの単語の組み合わせからAcquiring Qualifications is not the True Purpose of Study
本質からそれる資格試験学習[Readers’ Contributions Section / 読者の投稿ページ]
I Love Japanese Style Zakka
日本の雑貨大好きWhat Are You?
おまえ、何ですか？
JAPANese Dream
[Profiles]
I Learned the Importance of “Repetition” and “Ma” in Japan (Mrs. Matelda STARACE / the spouse of the Italian ambassador to Japan)
日本で学んだ「反復」と「間」の重要性（マテルダ・スタラーチェさん／駐日イタリア大使夫人）[Working Japan / 日本で働く]
Your Life Will Improve If You Are Able to Read and Write Japanese (German SAA)
日本語の読み書きができれば日本での生活は向上する（ジャーマン・サーさん） -
From Scratch Super Speedy Language Acquisition with Revolutionary Fun Method
Online From Scratch Course Features
This is completely different from conventional lessons. Our Super-J course was created taking a non-academic approach that enables learners to easily communicate in Japanese in just six months.
- Applying the process learners use to memorize the vocabulary they need in the daily lives.
- Taking advantage of readers’ knowledge of internationally used English.
- Applying the principles used to remember abnormal events.
- Using alphabetic script that can be converted into correct Japanese script.
Free Japanese Textbook is offered
The Memory Magic Skill Editions are available free. The way you approach Japanese language study will be completely changed. With this tool, you can easily memorize more than 100 words a day in a fun way and recall them anytime.
Download Free: https://super-j.academy/
Super JAPANese Coach Association
URL: https://super-j.academy -
February 2021 issue – Published on January 20, 2021
ひらがなタイムズ2021年2月号は1月20日発売📖 This month’s Preview / 今月の見本を見る
Japan Topics
[Topics & Events / トピックス＆イベント]
★Enjoying the Art of Plum Blossoms and Light
梅と光の芸術が楽しめる★Experiencing Japanese Culture
日本の文化を体験★Japanese Dance Coloring Book
日本舞踊のぬりえ[Japan Product ／ジャパン製品]
★Daruma Box Lunch
だるま弁当★Multi-cornered Eraser: ZIGZAG
多角消しゴム：ZIGZAG★Tag Marker
フセンマーカー★Cat Tongue Tumbler
猫舌専科タンブラー[Spotlight / スポットライト]
★Picture Book Detailing the Achievements of Doctor NAKAMURA
中村医師の功績を伝える絵本★Pen That Makes You Want to Do Your Homework is Popular
しゅくだいやる気ペンが人気
Japan Now
[News Review / ニュースからまなぶ]
🎧Decommissioned Railway Carriage to be a Goshintai
引退した鉄道車両をご神体に[ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語]
🎧Finger Bashing / 指バッシング
🎧Complex Advertisement / コンプレックス広告
[Current Topics / カレントトピックス]
🎧A Celebrity Infidelity and a Press Conference
有名人の不倫騒動と記者会見[JAPANese Test / 日本語テスト]
🎧Society > The Stance of the Mainstream Media
社会＞メディアのスタンス[Insight into the Subject / 主題の背景]
🎧The Stance of the Japanese Media
日本のメディアのスタンス[Close up Japan / クローズアップ ジャパン]
🎧Explorer “Hayabusa-2” Collects Sand from an Asteroid
探査機「はやぶさ２」が小惑星から砂を採取
JAPANese Road
[Nihongo Spirit / 日本語道]
🎧The Japanese Language Continues to Evolve
進化を続ける日本語[Readers’ Contributions Section / 読者の投稿ページ]
I Love Onsen !
温泉大好き！Is the Name Cute?
その名前はかわいい？A Sacred Straw Rope and Zigzag-Shaped Paper Streamer
しめ縄と紙垂[Japanese as Culture Assessment Questions / 日本語道査定模擬問題]
Highlights: Idols
アイドルAre Japan’s Female Idols “Girls Next Door”?
日本の女性アイドルは「隣のお姉さん」！？[Japanese Study Revolution / 日本語学習革命]
Learn to Speak Before Studying Characters
文字の学習は話せるようになってからWith Glomaji, You Can Teach Yourself Japanese Sounds and Characters
日本語の音と文字を自習できるグローマ字
JAPANese Dream
[JAPANese Enthusiast]
Giving Thai People a Profound Understanding of Japan (MATSUO Kanita / Radio personality, coordinator)
日本の奥深さをタイへ発信していきたい（松尾カニタさん／ラジオパーソナリティ、コーディネーター）[JAPANese Enthusiast Supporter]
Learning by Imitation is the Best Way to Improve (ICHIKAWA Ooca / Classical dancer)
素直にまねるのが習い事の上達の道（市川櫻香さん／古典舞踊家）[Working Japan / 日本で働く]
Promoting User Friendly Nichiban Products to the World (PARK Kaien, LIU Baige)
人にやさしいニチバンの商品を世界に広めたい（朴海燕さん、劉白鴿さん） -
January 2021 issue – Published on December 20, 2021
ひらがなタイムズ2021年1月号は12月20日発売📖 This month’s Preview / 今月の見本を見る
New cover logo and color page design!
表紙ロゴ、カラーページのデザインが新しくなりました！
Japan Topics
[Topics & Events / トピックス＆イベント]
★Enjoy the World of an Anime Movie with VR
バーチャルで楽のアニメーション映画の世界★Exhibition Traces the Roots of Japanese Manga
日本のまんがのルーツをたどる展覧会★Phrases that Took 2020 by Storm
2020年に、はやった言葉[Japan Product ／ジャパン製品]
★Tai no Mai (Dancing Sea Bream)
鯛の舞★AROMA Cord
アロマコード★Pikapikasa
ぴかぴかさ★Multifunctional Tongs
多機能トング[Spotlight / スポットライト]
★Labelless Plastic Bottles
ラベルレスのペットボトル★Vending Machine Selling Only Apple Juice
りんごジュースだけの自販機★Heart-warming Tale from Everyday Life
日常から生まれた 心あたたまる物語
Japan Now
[News Review / ニュースからまなぶ]
🎧Tokyo is the World’s Best City to Live in
世界で一番住みやすい都市は東京[ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語]
🎧National Treasure Faces / 顔面国宝
🎧Kimehara / キメハラ
Illustration:YOSHIDA Shinko / イラスト：吉田しんこ
[Current Topics / カレントトピックス]
🎧Government Moves to Do Away with Personal Seals
脱ハンコ へ動き出した政府[JAPANese Test / 日本語テスト]
🎧Culture > Hanko Tradition
文化＞ハンコ の 慣習[Insight into the Subject / 主題の背景]
🎧Will the Hanko Tradition Survive?
ハンコ文化は今後も続く？[Close up Japan / クローズアップ ジャパン]
🎧“Craftsmanship” to be Listed as an Intangible Cultural Heritage
「工匠の技」が無形文化遺産へ
JAPANese Road
[Nihongo Spirit / 日本語道]
🎧Democratic Principles Called into Question
問われる民主主議の原則[Readers’ Contributions Section / 読者の投稿ページ]
Sushi? No, It’s Wagashi Time
お寿司？ いいえ、和菓子の時間ですAre you being Apologetic or Appreciative?
謝っているのですか、感謝しているのですかAmerican Democracy Disappoints the World
世界を失望させたアメリカの民主主義[Japanese as Culture Assessment Questions / 日本語道査定模擬問題]
Highlights: Shrine Deities
神社の神様Who is Worshiped at Shrines?
神社には誰が祭られているのか[Japanese Study Revolution / 日本語学習革命]
Memorize Words in a Flash
単語は一瞬で覚えられるRemember Words in Order of Necessity
単語は必要な順に覚える
JAPANese Dream
[JAPANese Enthusiast]
Being an Apprentice Taught Me the Value of Well-Made Products (Strategic Coordinator for Overseas Demand Development / Eric CHEVALLIER)
鍛冶修行で身につけた本物の良さを伝えたい（海外需要開拓戦略コーディネーター／エリック・シュヴァリエさん）[JAPANese Enthusiast Supporter]
Having Been an Apprentice Myself, I Could Give Him the Push He Needed (Kimono Tailor, Mariko CHEVALLIER)
自分も修行したからこそ、背中を押せた（和裁士 麻利子・シュヴァリエさん）[Working Japan / 日本で働く]
Acting as a Bridge Between Belgium and Japan (Joris VERMEULEN)
ベルギーと日本の文化をつなぐ架け橋になりたい（ヨーリス・ヴェルメーレンさん） -
December 2020 issue – Published on November 20, 2020ひらがなタイムズ2020年12月号は11月20日発売New Series of Magazine Covers
表紙新シリーズOur Super Japanese Lessons employ a method that helps readers memorize words by associating Japanese phonics with pictures.
スーパー日本語講座では、学習者は日本語の音を頭の中で映像化して言葉を覚えます。Learners are empowered to imagine their own unique stories by visualizing pictures to memorize each word.
実際に絵を描いたり、大胆にイメージをふくらませてストーリーをつくったりすると、よりよく覚えられます。We will publish a particularly striking image created with this method on Hiragana Times every month.
この手法を用いてつくられた、特にインパクトのある絵をひらがなタイムズの表紙として毎月掲載していきます。Topics & Events / トピックス＆イベント
Japanese Quilt Exhibition
和キルトの展覧会
Modern Art Exhibition
現代美術の展覧会Useful Book for Working in Japan
日本で働くのに役立つ本Japan Product ／ジャパン製品
Hitokuchi Darake
(Tsugaru-Style Cute Kaiseki Bento with Bites of Various Dishes)
津軽めんこい懐石弁当 ひとくちだらけ
Kaneju Earl Grey
カネ十アールグレイDream TOMICA No. 158 Doraemon
50th Anniversary Wrapped Bus
ドリームトミカNo.158 ドラえもん 50th Anniversary ラッピングバスBeeswax and Cloth Food Wraps
布でつくる みつろうラップWorking in Japan ／日本で働く外国人
Trying to Make Work as Fun as Possible (Javier PARRA MENENDEZ)
いかに楽しく仕事をするかを心がけています（パラ・メネンデス・ハビエルさん）
Spotlight / スポットライト
★Evangelion Kyoto Base is Trending
エヴァンゲリオン京都基地が人気🎧 News Review / ニュースからまなぶ
Take a Day-off When you Catch a Cold
風邪のときは休もう🎧 New Expression & Buzzwords / 新語・流行語
☆ まつ育 / Eyelash Training
☆ ノンアルバー / Non-Alcohol Bar
Illustration:YOSHIDA Shinko / イラスト：吉田しんこ
🎧 Current Topics / カレントトピックス
Covid-19 Subsidy Scams
コロナ給付金詐欺
🎧 JAPANese Test / 日本語テスト
Economy > Economic Crisis Measures
経済＞経済危機対策🎧 Insight into the Subject / 主題の背景
Reactions to Economic Measures Against Covid-19
新型コロナに対する経済対策への反応🎧 Close up Japan / クローズアップ ジャパン
Are the Members of the Science Council Enemies of the Government?
日本学術会議会員は政府の敵ですか？🎧 Nihongo Spirit / 日本語道
An Interpretation of Japanese “Public Face”
日本人の「建前」の解釈Readers’ Contributions Section
Useful Kitchen Tools Purchased from a 100-yen Shop
100円ショップで買える便利なキッチン用品JAPANese Cultural Journey
Japanese as Culture Assessment Questions
日本語道査定模擬問題
Why is Sake So Tasty?
日本酒はなぜおいしいのかJapanese Study Revolution
The History of the Japanese Language Leads to an Understanding of its Structure
日本語の歴史で構造がわかるJAPANese Enthusiast
Aiming to Reach the Heights of Japanese Storytelling (Rakugoka, Johan Erik NILSSON BJÖRK / SANYUTEI Koseinen)
日本の話芸で高みをめざす（落語家 ヨハン・エリック・ニルソン・ビョルクさん／三遊亭好青年さん）JAPANese Enthusiast Supporter
Inspiring Students with His Moving Performances (Rakugoka, SANYUTEI Koraku)
弟子たちに伝える、心を動かす芸（落語家 三遊亭好楽さん）“J-CLUE Trial Questions ” – Evaluating Your JAPANese Understanding
あなたの日本理解度を測定する 「J-CLUE模擬質問集」オンライン日本語講師養成講座
いつでもどこからでも学べますおぼえ方をコーチするこれまでの概念を変えた日本語テキスト（実用新案登録済）を使用する日本語講師養成講座は、ただ日本語の仕組みを文法で解説するのではなく、どのようにしたら日本語学習者が覚えやすいかに重点が置かれています。
新時代の日本語教師を養成 一般社団法人スーパー日本語講師会
-
You can now also listen to the Hiragana Times Podcast on Amazon Music.
>>Amazon Music is here.
Now you can listen to interesting articles from the archives of Hiragana Times free of charge in English that cover topics including the Japanese language, way of life, history, and society. Through these, you can become an expert on Japan.
This service will be updated weekly.(1) Japanese History Makers (New Entry on Tuesdays):
The various figures who have made Japanese History, from politicians to entertainers. The first figure is Emperor Nintoku, who was buried in one of the world’s largest tombs.(2) Japan Watching (New Entry on Fridays):
Hiragana Times’ Editor’s comical essays on daily life in Japan. The first article is “a Small Drama on a Train.”You can listen to this on your PC or smartphone. Access it from the link below.
Amazon Music 
Apple Podcasts 
Google Podcasts 
Spotify 
Pocket Casts 
RadioPublic 
Breaker 
Castbox 
Overcast
Hiragana Times PodcastがAmazon Musicに配信開始！
Amazon Music内のPodcastでもHiragana Times Podcastが聴けるようになりました。
>>Amazon Musicはこちら
あなたは日本について英語で説明できますか。
さまざまなシリーズをお届けします（無料）。日本史の人物
聖徳太子、織田信長、坂本竜馬などの革命家の他、松下幸之助、本田宗一郎などのビジネスマン、美空ひばり、長嶋茂雄などの芸能・スポーツ選手まで、その活躍のハイライトシリーズです。ジャパンウオッチング
Hiragana Times編集長の日本の生活や日本人の考え方、慣習などのエッセイシリーズ。季節のイベントや、家庭、会社、旅行。社会の慣習をなどで感じることを、面白、おかしく紹介しています。パソコン、スマートフォンで聞くことができます。
Amazon Music Apple Podcasts Google Podcasts Spotify Pocket Casts RadioPublic Breaker Castbox Overcast -
Your contributions are welcomed!
Jokes about or satires on Japan. Please post on Twitter (♯JapanJoke) in hiragana, katakana, kanji with hiragana and katakana, Glomaji (Global romaji), English, or a mixture of all of these scripts. Must be within 140 characters.投稿大募集！
日本に関するジョークや風刺。ひらがな、カタカナ、ひらがな・カタカナ混じりの漢字、Glomaji (Global Romaji)、英語、またはそれらの組み合わせで、Twitter（♯JapanJoke）に投稿してください。140字以内。
Examples / 例：
These are taken from articles that have been published in Hiragana Times in the past (some of which have been introduced in other media). Comments from the editor are marked with a
“ ＊ .”
Hiragana Times で紹介した作品です。（一部は他のメディアなどでも紹介されたもの）。＊は編集部からのコメント。・日本は世界の中心だ（日本で世界地図を見るかぎり）。
Japan is the center of the world (as far as I can tell from looking at a world map in Japan)
＊欧米の世界地図では東の端
*In Western world maps Japan is located in the Far East.・「さわって、いいですか」（「すわって」の間違い）。
“May I touch (sawatte) you?” (This has been mistaken for “suwatte” sit)
＊「チカンしていいですか」と、聞く人いる？
*Who asks “May I molest you?”・anata ha yakuninn deha naku, akuninn desu.
You are not an officer (yakunin), but an evil man (akunin)
＊「ワイ？」はいらない。
*“Why(y)?” it’s not necessary.・I’m George SHEEHAN. This business card has my name in kanji on it – Love Affair Master.
The kanji “love affair” can be used for “George” and “Master” for Sheehan.
「私はジョージ・シーハンです。名刺に漢字で名前が書いてあります」―「情事師範」＊ すぐに覚えてもらえて、笑いも引き出せる最高の名刺。
*A great name card that will be instantly・「どっちが正しい？ にほん？ ニッポン？」「どっちでもいいよ」
“Which is correct, “Nihon” or “Nippon”? “It doesn’t matter.”
＊ほんとにどっちでもいいんだよ。
Really, you may use either.
×
![[Super J Academy] Self-Study Japanese Video Lesson Testers Wanted!](https://hiraganatimes.com/wp-content/uploads/2021/02/1699774732-80x80.png)
