ひらがなタイムズ 2026年5月号
More than mere monuments, Kofun are landmarks beyond time. This issue explores these ancient burial mounds as the foundation of Japanese society, reflecting a deep spiritual bond with the land and the wisdom of those who shaped the nation's identity.
単なる遺跡を超えた、時を越えるランドマーク「古墳」 。日本社会の源流を紐解き、土地との精神的な絆や、国のアイデンティティを形づくった先人たちの想いと物語に迫ります 。
日本探究 & 再発見
復興への祈りを描く
Marking ten years since the Kumamoto Earthquake, this month's cover features artist Bunta Inoue's portrayal of Kato Kiyomasa. Originally a grand ceiling painting dedicated to Kato Shrine, the work serves as a powerful prayer for recovery and a symbol of hope for the future.
熊本地震から10年。今月号の表紙は、井上文太氏が描いた加藤清正公です 。加藤神社に奉納された大天井画を元にしたこの作品は、復興への切なる祈りと、人々の心に灯る未来への希望を象徴しています 。
卑弥呼：謎に包まれた女王
This issue explores the mysterious reign of Queen Himiko and the origins of Yamataikoku, immortalized through the grand landmarks of the Kofun Era. By tracing these ancient fragments, we uncover the resilient spirit and foundational traditions that continue to shape the Japanese identity.
女王・卑弥呼が統治した邪馬台国の謎と、時を超えて今に伝わる古墳時代の壮大な遺産に迫ります 。古代の断片をたどることで、現代の日本人のアイデンティティの礎となった強靭な精神と伝統を解き明かします 。
古墳——時を超えるランドマーク
More than mere monuments, Kofun are landmarks beyond time that reflect the very foundations of Japanese society. This issue explores how these ancient burial mounds arose from massive engineering projects and spiritual traditions, embodying the resilient spirit and diverse cultural wisdom of those who shaped the nation's early history.
単なる遺跡を超えた、時を越えるランドマーク「古墳」 。日本社会の源流を紐解き、大規模な土木事業や精神的伝統から生まれた巨大墳墓の成り立ち、そして国のアイデンティティを形づくった先人たちの強靭な精神と物語に迫ります 。
日本の今
News Review
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
Pros and Cons with Insight
日本語道
🎧 The Japanese Smile That Puzzles the World
世界が戸惑う日本人の笑顔
Beyond mere joy, the Japanese smile often functions as a social "mask" to maintain harmony, show respect, and conceal inner tension. This uniquely Japanese "grammar of smiles" can lead to misunderstandings in global settings, where a smile during serious situations may be mistaken for insincerity rather than an unconscious reaction to pressure.
「楽しいから笑う」のではなく、場の空気を壊さず、相手を傷つけないための「作法」として受け継がれてきた日本人の笑顔 。緊張が高まるほど口元に笑みが浮かぶという日本特有の「笑いの文法」は、時にグローバルな場での誤解を招くこともありますが、それは調和を重んじる精神が生んだ大切な文化財産でもあります 。
🎧 "Satsuki" |「皐月」
Seasonal Words: Japan's May, Satsuki — A Month When Life Grows and Gratitude Blooms.
季節の言の葉：日本の5月「皐月（さつき）」— 命が伸び、感謝が芽生える月。
🎧 "Good feeding before good breeding." |「衣食足りて礼節を知る」
Seasonal This "Voice-Word Art" section introduces seasonal sayings that carry both natural and human wisdom. Enjoy how old phrases fold hope into everyday life.
この「言技」セクションでは、季節に結びついた言葉を通して、自然と人の営みが紡ぐ知恵を紹介します。時代を超えて響く言葉の美をお楽しみください。
🎧 Sekku: Five Seasonal Markers That Shape the Year
節句 —— 一年を整える、五つの節目
Rooted in ancient Chinese philosophy and adapted through Japanese tradition, Gosekku (the Five Seasonal Festivals) mark vital turning points in the year intended to ward off evil and restore balance. These festivals typically fall on dates with matching odd numbers—historically seen as periods of powerful "yang" energy—beginning with the conditioning of the mind and body on January 7 and continuing through March 3, May 5, July 7, and September 9.
「陽」の気が強まる節目の日に、邪気を祓い心身を整える「五節句」。中国の陰陽思想をルーツに、日本の自然崇拝や武家精神と結びついて育まれたこれらの伝統行事は、一年のリズムを整え、健やかな成長や豊穣を願う大切な文化として今に受け継がれています。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
ひらがなタイムズ 2026年4月号
Beyond superhero myths, this issue explores the true "Shinobi." These nameless intelligence masters prioritized a "Righteous Heart" and survival over combat, shaping history from the shadows.
ヒーロー像を超えた「忍び」の真実。戦いよりも「正心」と生存を重んじ、影から歴史を支えた名もなき知のプロフェッショナルたちの姿に迫ります.
日本探究 & 再発見
名を残さない宝運び人
This month's cover features "Shin Hakkenden: Inuta Kobungo, Treasure" by Bunta Inoue. It depicts the hero Inuta Kobungo riding a sea turtle to carry treasures , symbolizing the "nameless bearer"—those who, like the shinobi, support our world quietly without seeking fame or reward.
今月の表紙は、画狂人・井上文太氏による「しん・ハッケンデン 犬田小文吾 宝」です 。海亀に乗り宝を運ぶ英雄の姿を通し、忍びのように名を残さず、見返りも求めずに、陰ながら世界を支え続ける「名もなき運び人」の生き方を描いています 。
桜――日本の時を動かす花
The fleeting beauty of cherry blossoms has long been a reflection of life itself in Japan. From the early-blooming Kawazu-zakura to the dominant Somei Yoshino—which accounts for 80% of cherry trees in the country—these flowers continue to captivate the hearts of those who eagerly await their bloom.
桜はその儚い美しさゆえに、古来より日本人の人生そのものに例えられてきました。 早咲きの河津桜から、国内の約8割を占める代表的な染井吉野まで、桜は開花を待ちわびる人々の心を惹きつけ続けています。
忍び──名を残さぬ者たちの生き方
Contrary to the popular "superhero" image of ninjas in black costumes, the shinobi were masters of intelligence who lived and died in the shadows without leaving their names. Their true mission was not combat, but gathering vital information and returning alive through a deep understanding of medicine, psychology, and nature.
現代のヒーロー像とは異なり、「忍び」の真の姿は、戦うことよりも情報を持ち帰り、影から歴史を支えることにありました。彼らは武力ではなく、医学、心理学、天文などの膨大な知識を武器に、名を残さず生きる道を選んだ知のプロフェッショナルだったのです。
日本の今
News Review
A Stuffed Toy as His Mother: A Baby Monkey’s Story of Growth
母の代わりはぬいぐるみ 子ザルの成長物語
Read Article
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
Pros and Cons with Insight
How Should We Consider the 'National Flag Destruction Crime Bill'?
「国旗損壊罪法案」をどう考えるか
Read Article日本語道
🎧 What is the Most “Japanese” Thing in the World?
この世で最も「日本的なもの」とは？
While modern Japan preserves traditions like the tea ceremony and sumo, many of these are only a few hundred to a thousand years old. This issue explores the idea that the Japanese language itself is the oldest and most fundamental element of "Japaneseness," having nurtured the nation's culture for over two thousand years.
茶道や相撲といった伝統が守られる現代の日本において、それらの多くは数百から千年前後の歴史に収まります 。本号では、二千年以上にわたり日本文化を育んできた「日本語」こそが、最も古く、かつ根源的な「日本的なもの」であるという視点を探ります 。
🎧 "Uzuki" |「卯月」
Seasonal Words: Japan’s April, Uzuki — A Month When a New Everyday Life Begins.
季節の言の葉：日本の4月「卯月（うづき）」— 新しい日常が始まる月。
🎧 "Only by throwing oneself away, is there also a shallow to float." |「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」
Seasonal This proverb teaches that by letting go of the desperate need for self-protection or victory, one can find the calmness and courage to overcome difficult situations. It suggests that when you stop struggling against the current and accept reality as it is, a path forward—the "shallows"—will naturally appear.
「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」という言葉は、自分を守ろうとする執着を手放すことで、かえって窮地を脱する冷静さと勇気が得られることを教えています 。川の流れに抗うのをやめ、現実をあるがままに受け入れたとき、道（浅瀬）がひらけるという教えです 。
🎧 What Are Bushi and Samurai?
武士・侍とは何者か？
While many cultures have history's "fighters," the Japanese terms Bushi and Samurai represent more than mere combatants. They were defined by a specific way of life rooted in resolve and the protection of the social and ritual order centered on the Emperor.
世界には様々な「戦う者」が存在しましたが、日本の「武士」や「侍」は単なる戦闘集団ではありません 。それは身分を指す言葉以上に、天皇を中心とした秩序を支え、覚悟を持って生きる「生き方」そのものを表しています 。
🎧 Women are Trouble | 「おんな」はやっかい
"TThis section uses a four-panel manga to highlight the complexities of Japanese romaji input and cultural understanding. Jimmy attempts to type the word "onna" (woman) and discovers that a simple conversion requires more precision than expected—mirroring the depth of Japanese phonology and relationships.
「おんな」という簡単な言葉の入力に隠された「罠」を通し、日本語の音韻体系と文化の本質を4コマ漫画で探求します 。ローマ字入力の意外な難しさは、日本語の音の成り立ちや、言葉の奥深さを理解するための入り口となります 。
あなたの真の日本体験がはじまる
Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.
世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Join Us →
ひらがなタイムズ 2026年3月号
A century of spirit carved into black soil. This issue explores Koshien, the sacred ground where "Baseball" was reborn as "Yakyu."
黒土に刻まれた、百年の精神。本号では、ベースボールが「野球」へと昇華した聖地「甲子園」を探ります。
日本探究 & 再発見
節分 ―― 季節の分け目 豆で魔を滅する
This month's cover features the work "Shin Hakkenden: Inuta Kobungo, Setsubun" by the painting madman, Bunta Inoue. The painting depicts Inuta Kobungo, a hero from the classic tale "Nansō Satomi Hakkenden," confronting an oni — a demon.
今月号の表紙は、画狂人・井上文太氏による作品「しん・ハッケンデン 犬田小文吾 節分」です。描かれているのは、南総里見八犬伝の犬田小文吾が鬼に立ち向かう姿です。
菜の花：3月のいぶきー暮らしを照らす黄色い花
After enduring the cold of winter, as signs of spring gradually begin to be felt, the Japanese landscape starts to color itself all at once. Just before the cherry blossoms bloom, the sight of rapeseed flowers spreading along riverbank embankments has long been cherished in Japan as something that signals the beginning of spring.
冬の寒さを乗り越え、春の気配が感じられるようになるころ、日本の風景は一気に色づき始めます。桜が咲く少し前、日本では、川沿いの土手に広がる菜の花の風景が、春の始まりを告げるものとして親しまれてきました。
甲子園 —— ベースボールが「野球」になった場所
Born in America, baseball crossed the ocean to Japan, where it was transformed into "Yakyu." It evolved into a unique culture, layered not only with physical skills but with respect, unyielding effort, and compassion for one's teammates. As a symbol of this evolution, there is a stage that has been giving birth to stories for over a century. That stage is "Koshien."
アメリカで誕生したベースボールは、日本に渡り「野球」となりました。技術だけでなく、礼や努力、仲間を思う心が重ねられ、独自の文化へと育っていきました。その象徴として、100年以上にわたり物語を生み続けてきた舞台があります。それが「甲子園」です。
日本の今
News Review
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
Pros and Cons with Insight
日本語道
🎧 The Power of Abbreviation in Japanese: The 4-Beat Rhythm, the 3-Beat Drive, and the Origins of Words
日本語の省略力—— 4拍のリズム、3拍の躍動、そして言葉の源流
The standard Shinto prayer—two bows, two claps, and a final bow—establishes a 2 + 2 physical cadence. This suggests that the four-beat pattern is not just linguistic, but deeply embedded in the spiritual and sensory habits of the Japanese people.
神社での参拝作法である「二礼二拍手一礼」は、「2＋2」の身体的なリズムを生み出しています。このことから、4拍子のパターンは単なる言語上のルールではなく、日本人の精神性や感覚的な習慣に深く根ざしていることが伺えます。
🎧 "Yayoi" |「弥生」
Seasonal Word Leaves: Japan's March, "Yayoi" — endings, departures, and the quiet momentum toward what comes next.
季節の言の葉：日本の3月「弥生」— 締めくくりと別れ、そして次へ向かう静かな動き。
🎧 "Left Horse" |「左馬」
Seasonal Voice-Word Art: Hidari-uma (Left Horse)"—Flip a character, turn your fortune.
季節の言技：「左馬」— 文字を反転させ、運を転じる。
In this month's "Voice-Word Art" section, we introduce a uniquely Japanese word art: by simply changing the orientation of a single kanji, a story emerges and meaning multiplies.
今月号の「言技」セクションでは、漢字一文字でも向きを変えるだけでストーリーが生まれ、意味が増幅する、日本語ならではの言葉の技を紹介します。
🎧 Eto - An Eastern Philosophy Unraveling the Blueprint of the Universe
干支ーー宇宙の設計図を紐解く東洋の思想
In the East, it is said that this universe perates through the circulation of five elements. Wood, Fire, Earth, Metal, and Water. These five elements are called Gogyō
東洋では、この宇宙は、五つの要素の循環で回っていると言います。木・火・土・金・水。これら五要素を「五行」と呼びます。
🎧 My wife's affair | 妻の浮気
"This shows how geometric shapes and symbols in Japan serve as a visual language, where marks like the circle (maru) for harmony or the cross (batsu) for divorce carry deep social, emotional, and moral meanings beyond their literal forms.
日本の記号や図形は、単なる形を超えて、円（まる）が調和を表し、バツが離婚を意味するように、社会的な文脈や感情、道徳的な意味を深く宿した「視覚言語」として機能していることを紹介しています。
あなたの真の日本体験がはじまる
Step into the Lounge — where words and culture come alive.
今月号の記事で日本語と日本文化を語り合いましょう！
Learn More →
ひらがなタイムズ 2026年2月号
Enter a world shaped by tradition and melody. This issue explores Gagaku, the world's oldest orchestra.
伝統と旋律が形づくる世界へ。本号では、世界最古のオーケストラ「雅楽」を探ります。
日本探究 & 再発見
大相撲初場所ーー土俵入り
The sacred world of sumo through Dohyō-iri, as depicted in Gakyōjin Bunta Inoue's New Year cover artwork, revealing sumo's origins as a ritual of prayer rather than sport. The feature also introduces Inoue's "Reiwa Ukiyo-e," a bold fusion of Edo-period spirit and contemporary culture.
画狂人・井上文太による新年の表紙作品を通して、競技ではなく神事としての相撲――土俵入りの本質に迫ります。あわせて、江戸の精神と現代文化を融合させた「令和の浮世絵」の世界を紹介します。
雑草：2月のいぶきーしなやかに生き抜く知恵
Explores the unseen seasonal life force that moves all living things, focusing on zassou—wild-growing plants that survive through patience, adaptability, and quiet strength. From mythology to modern streets, these humble grasses reveal profound wisdom about resilience, timing, and the origins of human life itself.
万物を動かす目に見えない季節の生命力に光を当て、しなやかに生き抜く雑草の姿を通して、その知恵と強さを描きます。神話から現代の足元まで、雑草は忍耐と適応の象徴として、私たちの命の原点を静かに語りかけます。
雅楽──自然に捧げる、世界最古のオーケストラ
BGagaku, the world's oldest orchestra, is music performed not for people but for nature, expressing the sounds of wind, earth, and sky through instruments shaped by ancient prayers. Unchanged for over 1,300 years, it embodies the Japanese spirit of harmony—uniting humans, nature, and the cosmos in sound.
1300年以上ほとんど姿を変えずに受け継がれてきた雅楽は、人のためではなく自然に捧げられる音楽です。風や大地、天地の響きを奏でるその音には、人と自然、そして宇宙をつなぐ日本の「和」の精神が息づいています。
日本の今
News Review
The Kanji That Represents the Mood of Society in 2025'
2025年の世相を表す漢字
Read Article →
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
A Television Culture That Has Shaped Japanese Mornings
日本人の朝をつくってきたテレビ文化
Read Article →
Pros and Cons with Insight
Controversy Over Cabinet Official's Nuclear Remarks
首相官邸幹部の「核保有発言」をめぐる論争
Read Article →日本語道
🎧 Exploring the True Name of "Kana"
日本語の「仮名」の、本名を探る。
This essay explores the idea that Japanese kana (仮名) were originally kami-na—"divine names"—born from ancient people's reverence for nature and the movements of the human heart. By reading mythology, language, and sound as expressions of kokoro, it reveals words as vessels through which life, meaning, and the universe itself are named into being.
本稿は、日本語の「仮名」が本来「神名」であり、自然や心の動きを写し取った音であったという視点から、日本語と言葉の起源を探ります。神話・文字・音を「心」の表現として読み解くことで、言葉が命と世界を立ち上げる力であったことを浮かび上がらせます。
🎧 "Mutsuki" |「睦月」
Mutsuki (睦月)—Seasonal Word Leaves: Japan's February, "Kisaragi" - lingering winter chill, early spring signs, and days that seem to slip away.
季節の言の葉: 日本の2月「如月」一残る寒さと芽吹きの気配、そして足早に過ぎていく日々。
🎧 "January slips away, February runs away, March goes away."
「一月往ぬる二月逃げる三月去る」
Seasonal Voice-Word Art: "January slips away, February runs away, March goes away" - the early months of the year pass in the blink of an eye.
季節の言技:「一月往ぬる二月逃げる三月去る」年のはじめ三か月は、あっという間に過ぎていく。
🎧 National Foundation Day — A Day to Reflect on Japan's Beginnings
建国記念の日――日本の「はじまり」を考える日
National Foundation Day on February 11 commemorates the legendary enthronement of Emperor Jimmu in 660 BCE, blending history and mythology to reflect Japan's deep sense of continuity. Rather than marking a single political event, the day invites reflection on the nation's long, layered past and its origins rooted in myth, nature, and lineage.
2月11日の建国記念の日は、紀元前660年に神武天皇が即位したと伝えられる日に由来し、日本の歴史と神話が重なり合う国の始まりを象徴しています。明確な出来事よりも、果てしなく続く時間の流れの中で日本の起源に思いを馳せる日です。
🎧 Check-in | チェックイン
"This shows how Japanese numbers carry sounds and meanings beyond their numerical value. Through wordplay like goro-awase, numbers can feel unlucky, humorous, polite, or even act as hidden codes, revealing the playful and symbolic side of Japanese language and culture.
日本語の数字が単なる数ではなく、音や意味をもつ存在であることを紹介しています。語呂合わせによって、数字が不吉に感じられたり、ユーモアや感謝の気持ちを表したり、隠語として使われたりするなど、日本語文化の遊び心と象徴性が見えてきます。
あなたの真の日本体験がはじまる
Step into the Lounge — where words and culture come alive.
今月号の記事で日本語と日本文化を語り合いましょう！
Learn More →
ひらがなタイムズ 2026年1月号
Step into the new year with stories of tradition and transformation. This issue explores Japan's timeless customs and the winds of change shaping humanity's path forward.
伝統と変革の物語とともに新年へ。日本の不変の慣習と、人類の未来を形作る変化の風を探る。
日本探究 & 再発見
"世明け"を告げる鐘
As the Joya-no-Kane tolls at midnight, a celestial horse descends from within the bell—bearing the spirit of the Soma clan, who have lived alongside horses for over a thousand years. Fifteen years after the 2011 disaster, Fukushima's long darkness gives way to renewed light.
除夜の鐘の中から天馬が降り立つ——千年以上馬と共に生きてきた相馬氏の魂を宿して。震災から15年、福島の長い暗がりが、再生の光へと変わる。
梅：1月のいぶき — はじまりを告げる花
In Japanese, the unseen seasonal surge that stirs all life is called "Ibuki"—the breath of life. The ume blooms before spring arrives, its very name echoing the primordial sound "u" (ウ) of life awakening. Before cherry blossoms took center stage, ume was Japan's original flower of hanami.
目には見えないけれど確かな季節の衝動——それを日本語で「いぶき」と呼ぶ。梅は春に先駆けて咲き、その名は生命の芽吹きを表す「ウ」の音に由来するとも。桜より前、花見の主役は梅だった。
2025年 — 人類にとっての転換点
Bears once revered as sacred now descend into cities like Godzilla—a warning that nature's balance is collapsing. As AI watches and learns from our every action, will we teach it cold elimination, or coexistence and compassion? The code we write now determines humanity's future.
かつて神として崇められた熊が、ゴジラのように街へ現れる——自然界のバランスが崩れつつある警告。AIは私たちのすべての行動を学習し続けている。冷徹な排除か、共存と慈愛か。今刻むコードが、人類の未来を決める。
日本の今
News Review
Who Is This Year's 'Lucky Man'? Nishinomiya Shrine's 'Running Worship'
今年の福男は誰？西宮神社の「走り参り」
Read →
New Expression & Buzzwords
Close Up Japan
The Young Hero Who Crosses the Fires of War, Anoishiki, Becomes a New Ozeki
戦火を越えた若き英雄、安青錦が新大関へ
Read →
Pros and Cons with Insight
Legalization of the Use of Old Surnames, Yet the Controversy Continues
旧姓使用が法制化、それでも続く「選択的夫婦別姓」論争
Read →日本語道
🎧「大和ことば」は、"心の響き"
Yamato words—the ancient Japanese read in kun-yomi—carry a "resonance of the heart" that modern borrowed words have lost. When "respect" becomes "toutobi," warmth and meaning surface. These words were woven by hijiri (霊知り), sages who aligned truth with the movements of the heart.
訓読みで読む古代の日本語「大和ことば」には、現代の外来語が失った"心の響き"が宿る。「尊敬」を「とうとび」に解けば、温もりと意味が浮かび上がる。これらは霊知り——心と真実を重ねた古代の賢者たちが紡いだ言葉。
🎧 季節の言の葉: 日本の1月「睦月」
Mutsuki (睦月)—January's ancient name—means "the month of coming together." Families reunite, New Year cards cross paths, and first shrine visits carry prayers for the year ahead. From shimenawa purification to seven-herb porridge, these quiet rituals shape the gentle, hopeful rhythm of Japan's new year.
睦月——1月の古名は「親しくむつまじくする月」。家族が集い、年賀状が行き交い、初詣で一年の祈りを捧げる。しめ縄から七草粥まで、静かな儀礼が日本の新年の穏やかで希望に満ちたリズムを形作る。
🎧「陰極まれば陽に転ずる」
"When yin reaches its extreme, it turns to yang." Rooted in classical Chinese thought, this proverb reveals nature's cyclical truth: the deepest cold precedes warmth, the hardest trials precede recovery. Conditions are never fixed—extremes always reverse.
「陰極まれば陽に転ずる」——中国古典に由来するこの言葉は、自然の循環の真理を示す。最も寒い時期の後に暖気が来るように、困難の後には好転が訪れる。物事は固定されず、極まれば必ず反転する。
🎧 正月——お節料理
Osechi—New Year's cuisine—celebrates the cosmic "fushi" (node) where sun and moon are reborn. At the winter solstice, yin reaches its extreme and yang emerges; with the new moon, light returns from darkness. Ancient people honored this overlap of celestial rebirths as Shogatsu. Each dish carries wishes woven into its name, color, and shape.
おせち料理は、太陽と月が生まれ直す宇宙の「節（ふし）」を祝う。冬至で陰が極まり陽が生まれ、新月で闘から光が宿り始める。古代の人々はこの二つの再生が重なる時を「正月」として寿いだ。一品一品に、名前・色・形に込められた願いが宿る。
🎧 もういっぱい
"Mō ippai"—does it mean "I've had enough" or "one more cup"? Japanese is rich with homophones that sound identical but carry different meanings. This duality creates charming misunderstandings and playful puns. Same to the ear, different to the eye—that's the magic of Japanese.
「もういっぱい」——「もう十分」か「もう一杯」か？日本語には音が同じで意味が異なる言葉が溢れている。この二重性が、愛すべき行き違いや言葉遊びを生む。耳では同じ、目では違う——それが日本語の魅力。
あなたの真の日本体験がはじまる
Step into the Lounge — where words and culture come alive.
今月号の記事で日本語と日本文化を語り合いましょう！
Learn More →
Flowers of December: The Beauty of Japan in Winter
12月の花：冬も華やかな日本
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
UMAMI — Nature’s Guiding Pulse that connect life
旨味 — 命をつなぐ自然の導き
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
🎧 Halloween in the Sand Dunes!? Tottori’s Unique Party
ハロウィーンは砂丘で！？鳥取のユニークなパーティー
>> Read Content
🎧 フキハラ| Displeasure harassment
>> Read Content
🎧 ガチ勢 | Enthusiast
>> Read Content
🎧 Two Japanese Scientists Win the 2025 Nobel Prize
日本人科学者ふたり、2025年ノーベル賞に輝く
>> Read Content
🎧 Considering Prime Minister Takaichi’s “Abandoning Work-Life Balance” Statement
高市総理の「ワーク・ライフ・バランスを捨てる」発言を考える
>> Read Content
🎧 Japanese — A Harmony of Court, Samurai, and Townspeople’s Speech
日本語は、公家ことば・武家ことば・町人ことばのミックス
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
🎧 Seasonal Word Leaves: “Shiwasu” – year-end bustle and quiet winter pockets across the islands.
季節の言の葉：日本の12月「師走」：年の瀬の慌ただしさと、各地に残る静かな冬景色。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: “If winter comes, can spring be far behind?” – A gentle reminder that hardship gives way to renewal.
季節の言技：「冬来たりならば春遠からじ」－－辛い時期の向こうに、必ず芽吹きがある。
🎧 Year-End Cleaning —Purifying for the New Year
大掃除 ― 清めて迎える新しい年
Become a O-souji Savvy | お掃除通になる
Kiku: The Ibuki of November –A Flower that Carries Japan’s Spirit
菊：11月のいぶきー日本のこころを映す花
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
Buddha Statues: Who Are They? ~ Incarnations of Prayer That Have Sustained the Japanese Heart for 1,500 Years ~
仏像とは何者か？ ～日本人の心を1500年間支え続けた「祈りの化身」～
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
🎧 Giant Animals Appear After the Harvest: Amazing Wara (Straw) Art in Niigata!
収穫後に現れる巨大動物。新潟のわらアートがすごい！
>> Read Content
🎧 しごでき | Capable person
>> Read Content
🎧 〇〇ニキ / 〇〇ネキ | Big bro / Big sis
>> Read Content
🎧 Shrines and Temples Purchase Problem and Japanese People’s Identity
神社仏閣の買収問題と日本人のアイデンティティ
>> Read Content
🎧 “Japanese First”: Whose Priority Does It Serve?
日本人ファースト：誰のための「優先」か？
>> Read Content
🎧 The Japanese World Shaped by “Mono” and ”Koto”
「モノ」と「コト」が生む日本語の世界
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
🎧 Seasonal Word Leaves: Japan’s November, “Shimotsuki” — The country’s long, changing face from north to south.
季節の言の葉：日本の11月「霜月」—縦に長い列島が見せる多様な晩秋の表情。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: “The fuller the grain, the lower it bows”
季節の言技：実るほど頭を垂れる稲穂かな
🎧 “Food of the Gods” – Kaki Reflecting the Autumn of Japan
「神の食べ物」 ― 柿が映す日本の秋
Become a Kaki Savvy | 柿通になる
Cosmos: The Ibuki of October –A Small Cosmos Blooming in Everyday Life
秋桜（コスモス）：10月のいぶきー日常に咲く、小さな宇宙
The Sour Truth of Sushi
寿司の真実 〜酸っぱい歴史〜
🎧 How should it be used for the future? The Expo Symbol “Grand Ring”
未来へどう活かす？ 万博のシンボル「大屋根リング」
>> Read Content
🎧 エモい | Emotional
>> Read Content
🎧 ギリハッピー | Barely Happy
>> Read Content
🎧 The Much-Talked-About Film Kokuho —— The World of Kabuki Where Art and Blood Intersect
話題の映画『国宝』 —— 芸と血が交差する歌舞伎の世界
>> Read Content
🎧 80 Years Postwar: Should We Speak of ‘Reflection’?
戦後80年、「反省」を語るべきか？
>> Read Content
🎧 Kanji — A Record that Resounds with the History of Japan and China
漢字──日中の歴史を奏でるレコード
🎧 “Kanna-zuki / Kamiarizuki” – When gods travel, the air turns to autumn.
日本の10月、「神無月／神有月」－ 神々が旅立ち、秋季が深まる季節。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: Taifu Ikka – the clearing after a tyhoon
季節の言技：台風一過
🎧 Japan’s Food Culture Living with Microorganisms—Flavors and Traditions Nurtured by Fermentation
菌と生きる日本の食文化 ― 発酵が育む味と伝統
Become a Hakko Savvy | 発酵通になる
Higanbana: The Ibuki of September –A Bright Red Flower Connecting This World and the Next
彼岸花（ひがんばな）： 9月のいぶきーあの世と繋ぐ真っ赤な花
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
The Story of the Moon and Time
月と時間の物語
>>Read Content (English Ver.)
>>Read Content (Japanese Ver.)
🎧 Rice Fields as Canvas!? Spectacular “Tanbo Art”
田んぼがキャンバス！？迫力満点の「田んぼアート」
>>Read Content
🎧 ビジュいいじゃん | Looking good
>>Read Content
🎧 入れ違いグッジョブ| Crossed good job pose
🎧 Japan, the Earthquake Nation – Shaken Hearts, Uncertain Tomorrows
地震大国、日本ーー揺れる心と未来
>>Read Content
🎧 A Nation in Transition: Japan’s Crossroads on Immigration
移りゆく国、日本ーー移民をめぐる選択の時
>>Read Content
🎧 Tracing the Memory of Sentiment – The Role of World Languages and Japanese [Part ２]
情感の記憶を辿るーー世界の言語と日本語の役割 [後半]
🎧 Seasonal Word Leaves: Japan’s September, “Nagatsuki” – Admiring the Moon, Thanking the Harvest.
季節の言の葉: 日本の9月「長月」- 月を愛で、実りに感謝する秋の始まり。
>> Read Content
🎧 Seasonal Voice-Word Art: An autumn day drops like a well bucket
季節の言技：秋のひはつるべ落とし
>> Read Content
🎧 Kinoko and the Japanese People – A Relationship Nurtured by the Forest
きのこと日本人 – 森に育まれた関係
>> Read Content
Become a Kinoko Savvy | きのこ通になる
🎧 I want to buy Japan
日本を買いたい
>> Read Content
Asagao: The Ibuki of August ーA Japanese seasonal tradition that blooms on summer mornings
朝顔（あさがお）：8月のいぶきー夏の朝に咲く日本の風物詩
Sumo as a Sacred Ritual: The Divine Contest of Strength that Has Long Protected Japan’s Land
相撲という神事――聖なる力比べが守り続けた日本の大地
🎧 A Sumo Wrestler as Your Oshi!? Su-jo Bring New Energy to Japan’s “National Sport”
推しは力士！？スー女が盛り上げる日本の「国技」
>>Read Content
🎧 概念コーデ | Concept outfit
>>Read Content
🎧リアコ| Real crush
>>Read Content
🎧 Toward a World Without Nuclear Weapons – A U.S. Official’s Appeal
「核なき世界」への願い――米高官、被爆地からの訴え
>>Read Content
🎧 A New Burden: Pros and Cons of the ‘Singles Tax’
新たな負担「独身税」への賛否
>>Read Content
🎧 Tracing the Memory of Sentiment – The Role of World Languages and Japanese [Part 1]
情感の記憶を辿るーー世界の言語と日本語の役割 [前半]
🎧 Seasonal Word Leaves: “Hazuki” – August in Japan, Marked by Obon’s Lanterns and Fading
季節の言の葉:「葉月」ーー 盆の灯りと過ぎゆく夏の、日本の8月。
🎧 Seasonal Voice-Word Art: Moths Drawn Into the Flame
季節の言技：飛んで火に入る夏の虫
🎧 A Summer Cooled by Ghost Stories
怪談で涼む夏
Become a Kaidan Savvy | 怪談通になる
🎧 Ten thousand yen Shipping
１万円の買物
