While some wives say they don’t want to be buried in the same grave with their husbands, more and more people are saying that they want to be buried with a beloved pet.
夫と同じ墓に入りたくないという妻がいる一方で、愛するペットと埋葬されたいという人が増えています。
Around 90% of Japanese people have Buddhist funerals and many temples turn down these last wishes because they go against the teachings of Buddhism.
日本人のおよそ9割は仏教式の葬式をあげますが、多くの寺では仏教の教えに反することからその要望を断っています。
On the other hand, the number of pet cemeteries is increasing.
一方、ペット霊園は増えています。
Though the demand is increasing, very few cemeteries allow owners to be buried with their pets.
ペットと一緒に入れる霊園の需要は高まっていますが、とても少ないです。