[Cover story – October 2025 Issue]

The Autumn Light Rises Again — Memories of Osaka Expo and Cosmos Flowers
秋の光、再び空へ――大阪万博とコスモスの記憶

Featured on this month’s cover is Osaka, the city of the World Expo. Towering in the center is the “Tower of the Sun,” a symbolic structure built for the 1970 Osaka Expo — the first World Exposition held in Japan.

今号のカバーに描かれているのは、万博の街・大阪。中央にそびえるのは、1970年に開催された日本初の万国博覧会「大阪万博」のシンボルとして建てられた「太陽の塔」です。

Created by artist Taro Okamoto, the tower embodied the Expo’s theme, “Progress and Harmony for Mankind.” Its three symbolic faces — past, present, and future — left a lasting impact. Even after 50 years, it still rises like a symbol of Earth’s raw energy.

この塔は、芸術家・岡本太郎が「人類の進歩と調和」をテーマに制作。太古・現代・未来の三つの顔をもつその斬新なデザインは、人々に強烈な印象を与えました。50年以上の時を経た今も、大地のエネルギーの象徴として空を見上げています。

In 2025, Osaka once again plays host to the World Expo. As the event approaches its final day on October 13, the “Expo Commemorative Park” beneath the tower comes alive with a vibrant display of seasonal flowers.

今年2025年、大阪では再び万博が開催されています。その最終日となる10月13日を前に、塔のふもとに広がる「万博記念公園」では、秋を彩る花々が見ごろを迎えています。

Among them, the cosmos — this issue’s featured “Ibuki” flower — takes center stage.
In the “Hill of Flowers” area, some 140,000 cosmos bloom each year from early to late October, their pink, white, and red petals dancing gently in the autumn breeze.

なかでも「いぶき」コーナーで特集している花、コスモスは、この季節の主役。園内の「花の丘」には、例年14万本ものコスモスが咲き誇り、ピンク、白、赤の花が風に揺れて、秋空をやさしく彩ります。

Surrounding the scene are Osaka’s beloved landmarks — Tsutenkaku Tower, Dotonbori, Osaka Castle — all adding rich layers of Kansai’s bold and colorful culture.

周囲には、通天閣や道頓堀、大阪城など、個性あふれる大阪の名所も数多く描かれ、ユニークで力強い関西の文化がにじみ出ています。

The Tower of the Sun, once built to dream of the future, continues to shine upon those who look skyward. At its base, the cosmos flowers whisper quietly of life’s resilient breath — gentle yet enduring.

かつて未来を夢見て建てられた太陽の塔は、今も空を見上げる私たちを照らし続けています。 そのふもとに咲くコスモスの花々は、小さくも確かな、命のいぶきを伝えてくれます。

This article is from the October 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年10月号より掲載しています。