おめあり –  Omeari – Thank You for Congratulating Me

[New Expressions And Buzzwords – April 2024 Issue]

This is a coined word made from “Congratulations” and “Thank you.”

 「おめでとう」と「ありがとう」をつなげた造語です。

When someone says “Congratulations” to you, you use it to mean “Thank you for saying ‘Congratulations’ to me.”

「おめでとう」と言われたら、その相手に「『おめでとう』と言ってくれてありがとう」の意味で使います。

Sometimes, people also say “Omeari-” by elongating the ending.

語尾を伸ばして「おめありー」と言うこともあります。

It works with ↓

おめたん！- Ometan! – Happy birthday!

The word “Ometan” is a combination of the words “Omedetou (congratulations)” and “Tanjyoubi (birthday).”

「おめたん」とは、「おめでとう」と「誕生日」を組み合わせた言葉です。

Also expressed as “Otaome” or “Tanome” for “Otanjyoubi Omedetou (Happy birthday).”

その他「お誕生日おめでとう」は、略して「おたおめ」や「たんおめ」とも表現されます。

How to Use | 使い方 : Birthday Celebration | 誕生日のお祝い

A: Ometan! (Happy birthday!) Wishing you a wonderful year ahead!

A: 「おめたん！素敵な一年になりますように！」

B: Omeari! (Thank you for congratulating me) I’m so happy!

B: 「おめあり！嬉しい！」