APP+Print Version | アプリ＋プリント版

Description

APP + Print version | APP+プリントバージョン

📗 Print Version: Engaging Your Senses
プリント版：五感で味わう語学体験

• • • Dive into the heart of the Japanese language and culture with our tactile Print Edition.
      ひらがなタイムズのプリント版で、日本語と日本文化の核心に触れてください。
    • Immerse yourself in the tactile experience of turning pages, a unique complement to your learning journey.
      ページをめくる感覚を通じて、肌感覚での学習体験を楽しみましょう。
    • Simply scan the QR code with your smartphone to access the audio content seamlessly.
      スマートフォンでQRコードをスキャンするだけで、簡単に音声コンテンツにアクセスできます。
    • Listen alternately to English and Japanese sentences, amplifying your language skills.
      英語と日本語の文を交互に聴くことで、言語能力を高めることができます。
    • For those honing their Japanese and English skills, the Print Version offers the perfect canvas for note-taking.
      日本語と英語の学習者にとって、メモも取れるプリント版は最適なツールです。
    • Revel in the captivating artwork featured in the magazine, turning the content and cover into pieces of art that adorn your space.
      掲載されている魅力的なアートワークを堪能し、それが新たなインスピレーションにつながることでしょう。

    ---

    Shipments | 発送について

    • Begin your subscription with the latest issue and continue to enjoy uninterrupted access.
      最新号から購読を開始し、大切な号を見逃すことなくお楽しみください。

    🌍 Worldwide Delivery | 海外配送
    Outside Japan, it’s ¥600 per issue (¥7,200 / 12 issues) for shipping. Please note that international mail may take up to two weeks to arrive. The total will be calculated after adding it to your cart.
    日本国外への配送は、送料として¥600 /冊（¥7,200 / 12冊分）を頂戴しております。 合計金額はカートに追加した際に計算されます。国際郵便での配送には、到着までに2週間以上かかる場合があります。

    ---

     

    📱APP version for Smartphones and Tablets
    APP版 (スマートフォンとタブレット向け)

    • Unlock a world of language learning possibilities with our APP Version, designed for smartphones and tablets.
      スマートフォンやタブレットでご利用いただけるAPP版で、言語学習の可能性を広げましょう。
    • Enjoy unlimited access to over 150 issues and explore 1,000+ bilingual learning articles.
      200冊以上のバックナンバーに無制限でアクセスでき、3,000以上のバイリンガル学習記事をお楽しみいただけます。
    • Whether on the move or taking a break, our audio clips ensure your learning continues seamlessly.
      移動中でも休憩中でも、音声リンクを利用して、いつでも学習を続けることができます。

     

    Seamless Reading Experience
    シームレスな読書体験

    • Our APP Version offers the same layout as the print magazine, providing a sense of familiarity while embracing the uniqueness of digital reading.
      APP版はプリント雑誌と同じレイアウトを採用しており、デジタル読書の特性を活かしながら読書をお楽しみいただけます。
    • Dive into articles with the added advantage of audio clips, creating an immersive and comprehensive learning journey.
      読書をしながら音声クリップを活用して、記事をより深く掘り下げ、ホリスティカルな学習体験を実現します。
    • Moreover, access to past issues enhances your exploration.
      さらに、過去のバックナンバーにアクセスできることで、探求の幅が広がります。

    ---

     

    🗣️ Enhance Your Experience!
    さらなる充実した語学体験を!

    As an esteemed reader, you’re invited to exclusive live sessions. Engage in lively conversations with Language Coaches and fellow learners, gaining valuable insights and expanding your horizons.
    読者の皆様には、特別ライブセッションにご招待いたします。ランゲージコーチや他の学習者との活発な会話を楽しみながら、新たなモノの見方を得て視野を広げましょう。