-
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times November 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
😵💫 メンブレ🗣️ pronounced: mennbure✒️ definition: Mental breakdown
It is an abbreviated word combining “mental,” meaning the mind, and “break,” meaning to fall apart.
精神を意味する「メンタル」と、崩れるという意味の「ブレイク」を合わせて略した言葉です。It describes a state of feeling down or being heartbroken.
気持ちが落ち込んだり、心が折れたりした状態を表します。It is used not only when reaching a limit, but also for a slight low mood.
限界を迎えた時だけでなく、ちょっとした落ち込みにも使います。The point is that on social media and elsewhere, it can be said lightly without becoming too serious.
SNSなどで、深刻になりすぎず軽く伝えられるのがポイントです。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times November 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
🤖 ギュられる🗣️ pronounced: gyurareru✒️ definition: AI-displaced
It is a word combining “singularity” with the passive form “rareru.”
「シンギュラリティ」に、受け身の「られる」を組み合わせた言葉です。It expresses that human jobs and roles are taken away by the advance of AI.
AIの進化によって、人間の仕事や役割が奪われることを表します。It is used as in “This industry will soon be gyurareru.”
「この業界はもうギュられる」のように使います。It is an expression born from the anxiety and sense of crisis that “AI may someday surpass humans.”
「AIはいつか人間を超えるのではないか」という不安や危機感から生まれた表現です。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times October 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
📱 ドパガキ🗣️ pronounced: Dopagaki✒️ definition: Dopamine brat
It is an internet slang term shortened from “dopamine addicted kid.”
「ドーパミン中毒のガキ」を略したネットスラングです。It refers to a person who keeps watching only content, such as short-form videos, that releases large amounts of dopamine through strong stimulation.
ショート動画のように、強い刺激で多くのドーパミンを分泌させるコンテンツばかり見続ける人を指します。It expresses, with mockery and self-deprecation, the state of being unable to concentrate and quickly getting bored.
集中力が続かず、すぐに飽きてしまう様子を、揶揄や自虐を込めて表します。As a similar term, “adogaki,” abbreviated from “adrenaline addicted kid,” also exists.
似た言葉に、「アドレナリン中毒のガキ」を略した「アドガキ」もあります。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times October 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
🤝 フレネミー🗣️ pronounced: Furenemi-✒️ definition: Frenemy
It is a word combining “friend” and “enemy.”
フレンド（友達）とエネミー（敵）を組み合わせた言葉です。While outwardly behaving like a friend, they badmouth them behind their back or try to undermine them.
表面上は友達のように振る舞いながら、陰では悪口を言ったり、相手の足を引っ張ったりします。Unlike a mere enemy, its feature is that rivalry and hostility lie hidden within a close relationship.
単なる敵とは異なり、親しい関係の中に競争心や敵意が潜んでいる点が特徴です。Originally coined in English-speaking countries, it has recently come to be used in Japan as well.
もとは英語圏で生まれ、近年は日本でも使われるようになりました。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times September 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
📦 スペパ🗣️ pronounced: Supepa✒️ definition: Space performance
An abbreviation of “Space Performance.”
「スペースパフォーマンス」の略です。It describes how efficiently a limited space is being used.
限られた空間をどれだけ効率よく使えているかを表します。Tips on improving “supepa” through storage and layout ideas have been shared on social media, and related products are also popular.
収納や間取りを工夫してスペパを高める方法がSNSで紹介され、関連するグッズも人気です。Alongside “cosupa” (cost performance) and “taipa” (time performance), it is spreading as a word for thinking about the value of space.
「コスパ」や「タイパ」と並び、空間の価値を考える言葉として広がっています。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times September 2026 issue
Listen to the Audio:
EN + JP ／ 英語＋日本語
💪 無双🗣️ pronounced: Musō✒️ definition: Unrivaled
A word meaning “so strong that no one can compare” or “a person so powerful that no one comes close.”
並ぶものがないほど強いこと」や「他を寄せつけないほど強い人」を表す言葉です。“Musō” originates from an expression praising Han Xin, a renowned general who appears in Chinese classics.
「無双」は、中国の古典に登場する名将・韓信をたたえた表現に由来します。Meaning “an outstanding individual like no other,” it also lives on in the mahjong hand name “Kokushi Musō.”
「二人といない優れた人物」という意味で、麻雀の役名「国士無双」にも残っています。Today, it is widely used in gaming, sports, work, and beyond.
現在ではゲームやスポーツ、仕事などで広く使われています。
Discover More Articles | もっと記事を読む
Digital PackagesRead and listen in your browser — available in bundles.誌面と音声を、パッケージでご利用いただけます。More From Hiragana Times
Join the Hiragana Times Discord Community — Free!Connect with readers worldwide — free, open, and always welcoming.世界の読者とつながる、無料のDiscordコミュニティへようこそ。
Online Japanese lessons, run by Hiragana Times.One month free for Hiragana Times subscribers.ひらがなタイムズ定期購読者は、1ヶ月無料でご受講いただけます。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times August 2026 issue
Listen to the Audio:
🥤 デカドリンク🗣️ pronounced: Dekadorinku✒️ definition: big drinkIt is a word combining “dekai,” which means large, and “drink.”
大きいことを意味する「デカい」と「ドリンク」を組み合わせた言葉です。It refers to drinks in large-capacity cups of about 700ml to 1L.
700mlから1Lほどの大容量カップに入った飲み物を指します。Recently, “deka-drinks” are sold even at convenience stores.
最近では、コンビニでも「デカドリンク」が販売されています。Because it is more cost-effective than buying from a vending machine and you can gulp it down, it is also popular among business people.
自動販売機で買うよりもコスパが良く、ごくごく飲めることから、ビジネスパーソンにも人気があります。Online Japanese Language Courses
Learn Japanese The Fun Way!
🎁 1 Month FREE for Hiragana Times Subscribersひらがなタイムズ定期購読者は1ヶ月無料でご受講いただけます
Start Learning → -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times August 2026 issue
Listen to the Audio:
🎨 ホビ活🗣️ pronounced: Hobikatsu✒️ definition: hobby activityIt is an abbreviation for “hobby activities.”
「ホビー活動」を略した言葉です。It refers to general activities to enjoy hobbies, including things like oshikatsu and otakatsu.
推し活やオタ活なども含む、趣味を楽しむ活動全般を指します。In particular, it is often used for creative hobbies such as handmade crafts.
特に、ハンドメイドなど創作系の趣味に対して使われることが多いです。 -
Onomatopoeia for a heartbeat / fluttering heart (Official mascot of the Expo 2027 Yokohama)
トゥンクトゥンク
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times July 2026 issue
EN + JP ／ 英語＋日本語
🌸 トゥンクトゥンク🗣️ pronounced: Tunku Tunku✒️ definition: Onomatopoeia for a heartbeat / fluttering heart (Official mascot of the Expo 2027 Yokohama)From March 19 next year, the International Horticultural Expo will be held in Yokohama.
来年(らいねん)3月19日(がつ19にち)から、横浜(よこはま)で国際園芸博覧会(こくさいえんげいはくらんかい)が開催(かいさい)されます。Its official mascot character is “Tunku Tunku”.
その公式(こうしき)マスコットキャラクターが「トゥンクトゥンク」です。Following “Myaku-Myaku” from the previous Osaka-Kansai Expo, it is a uniquely Japanese name rich in onomatopoeia.
前回(ぜんかい)の大阪(おおさか)・関西万博(かんさいばんぱく)の「ミャクミャク」に続(つづ)き、オノマトペが豊(ゆた)かな日本語(にほんご)らしい名前(なまえ)です。A resonance reminiscent of a heartbeat or the sound of a fluttering heart is embedded in the name.
心臓(しんぞう)の鼓動(こどう)や、心(こころ)がときめく音(おと)を思(おも)わせる響(ひび)きが、名前(なまえ)に込(こ)められています。 -
New Expressions & Buzzwords – Hiragana Times July 2026 issue
EN + JP ／ 英語＋日本語
☀️ 酷暑日(こくしょび)🗣️ pronounced: Kokushobi✒️ definition: brutal heat dayIn Japan, hot days are each given a name.
日本(にほん)では、暑(あつ)い日(ひ)にそれぞれ名前(なまえ)がつけられています。Days with temperatures of 25 degrees Celsius or higher are called “Natsubi”, 30 degrees Celsius or higher “Manatsubi”, and 35 degrees Celsius or higher “Moshobi”.
気温(きおん)が25度(ど)以上(いじょう)になる日(ひ)は「夏日(なつび)」、30度(ど)以上(いじょう)は「真夏日(まなつび)」、35度(ど)以上(いじょう)は「猛暑日(もうしょび)」と呼(よ)ばれます。However, in recent years, dangerous heat of nearly 40 degrees Celsius has begun to be observed in various places.
しかし近年(きんねん)は、40度(ど)近(ちか)い危険(きけん)な暑(あつ)さが各地(かくち)で観測(かんそく)されるようになりました。Therefore, the word “Kokushobi” (brutal heat day) is starting to be used.
そこで使(つか)われ始(はじ)めているのが、「酷暑日(こくしょび)」という言葉(ことば)です。
