[New Expressions & Buzzwords – August 2025 Issue]

リアコ | Real crush

💗リアコ

🗣️ pronounced: Riako

🖊️ definition: Real crush

It’s an abbreviation of the phrase “riaru ni koi shiteru (actually in love)” .

「リアルに恋してる」を略した言葉です。

It refers to being in love with someone, like a celebrity or anime character, with whom having a romantic relationship in real life is difficult.

芸能人やアニメキャラクターなど、現実では恋愛関係になるのが難しい相手に恋をしていることを指します。

It is not just simple admiration, but is characterized by serious romantic feelings, such as wanting to be in a relationship or get married.

単なる憧れではなく、「付き合いたい」「結婚したい」など本気の恋愛感情を抱いているのが特徴です。

This article is from the August 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年8月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – August 2025 Issue]

概念コーデ | Concept outfit

👚概念コーデ

🗣️ pronounced: Gainen ko-de

🖊️ definition: Concept outfit

It refers to expressing the “concept” of your oshi (favorite character) — such as their image or worldview — through fashion.

推しのキャラクターのイメージや世界観などの「概念」を、ファッションで表現することです。

Unlike cosplay, where you fully dress up as the character, this style features subtle use of colors and motifs associated with them.

キャラクターになりきるコスプレとは異なり、色味やモチーフなどをさりげなく取り入れるのが特徴です。

Because people can try casually in everyday life, people of all ages enjoy it.

日常生活の中で気軽にできるため、世代を問わず楽しまれています。

This article is from the August 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年8月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – September 2025 Issue]

入れ違いグッジョブ | Crossed good job pose

👍🏻入れ違いグッジョブ

🗣️ pronounced: Irechigai gujjobu

🖊️ definition: Crossed good job pose

It’s a pose where you make a thumbs-up with both hands and cross those arms in front of your chest.

両手でグッドサインをつくり、その腕を胸の前でクロスさせるポーズのことです。

Sometimes, two people make this pose together by crossing their arms with another person.

他の人と腕を交差させて、2人で一緒にこのポーズをとることもあります。

It’s often used when taking photos with a favorite celebrity or character, and it’s becoming a go-to pose for photo shoots.

推しとのツーショットなどで使われ、写真撮影の定番ポーズとして広まりつつあります。

This article is from the September 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年9月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords– November 2025 Issue]

〇〇ニキ / 〇〇ネキ | Big bro / Big sis

🧑‍💼〇〇ニキ / 〇〇ネキ

🗣️ pronounced: xx niki / xx neki

🖊️ definition: Big bro / Big sis

“Niki” is internet slang meaning “aniki” (big brother), and “neki” means “aneki” (big sister).

「ニキ」は「兄貴」、「ネキ」は「姉貴」を意味するネットスラングです。

From there, they are used to call someone who is knowledgeable in a certain field or someone you can rely on.

そこから転じて、ある分野に詳しい人や頼りになる人を呼ぶときに使います。

They are often used as a compliment.

褒め言葉として使われることが多いです。

On the other hand, it can also be used with sarcasm toward someone who shows off their knowledge and acts arrogantly.

一方で、知識をひけらかして偉そうにしている人に対して、皮肉を込めて使われることもあります。

This article is from the November 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年11月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – November 2025 Issue]

しごでき | Capable person

🧐 しごでき

🗣️ pronounced: Shigodeki

🖊️ definition: Capable person

It is a shortened word for “shigoto ga dekiru (being capable at work)” or “shigoto ga dekiru hito (a capable person).”

「仕事ができる」や「仕事ができる人」を略した言葉です。

Here, “work” does not only refer to a profession.

ここでいう仕事は職業に限りません。

It refers to someone who can handle things efficiently and be considerate of those around them.

効率よく物事をこなしたり、周りに気を配ったりできる人を指します。

For example, it can be used as a compliment for someone who smoothly handles the role of organizer at a drinking party.

例えば、飲み会の幹事をスムーズにこなす人などに対する褒め言葉としても使われます。

This article is from the November 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年11月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – October 2025 Issue]

ギリハッピー | Giri happi- 

😝 ギリハッピー

🗣️ pronounced: Giri happi-

🖊️ definition: Barely Happy

It is a word made by combining “giri giri” (just barely) and “happy.”

「ギリギリ」と「ハッピー」を組み合わせた言葉です。

It refers to a state or feeling in which one can still just barely feel happiness, even in a situation that is not so good.

 あまり良くない状況でも、かろうじて幸せを感じられる状態や心境を指します。

It carries the nuance of trying to get through with a positive mindset rather than feeling down, and has spread mainly among young people.

落ち込まず前向きな気持ちで乗り切ろうとするニュアンスがあり、若者を中心に広まりました。

This article is from the October 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年10月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – October 2025 Issue]

エモい | Emotional

🥹 エモい

🗣️ pronounced: Emoi

🖊️ definition: Emotional

It is a word used when one is deeply moved and experiences “a feeling that is hard to put into words.”

強く感情を揺さぶられ、「言葉にしづらい気持ち」になったときに使う言葉です。

For example, “Today’s sunset is emoi,” it is used for things that strongly touch the heart, such as feelings of being moved, nostalgia, or bittersweetness.

 「今日の夕焼け、エモい」のように、感動・懐かしさ・切なさなど、心にグッときたものに使われます。

Its origin comes from the English word emotional.

語源は英語の emotional です。

This article is from the October 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年10月号より掲載しています。

[New Expressions & Buzzwords – September 2025 Issue]

ビジュいいじゃん | Looking good

👍🏻ビジュいいじゃん

🗣️ pronounced: Biju iijan

🖊️ definition: Looking good

It’s one of the phrases that appears in a song by a popular idol group.

人気アイドルグループの曲に登場するフレーズの一つです。

“Biju” is short for “visual” and refers to someone’s appearance or looks.

「ビジュ」は「ビジュアル」の略で、容姿や見た目のことを指します。

It’s used to compliment someone’s hairstyle, fashion, or makeup, or even as a casual greeting among friends, like: “You look great today.” 

髪型やファッション、メイクなどを褒めるときや、友達同士の気軽なあいさつとして「今日ビジュいいじゃん」と使われます。

This article is from the September 2025 issue of Hiragana Times.

この記事は、月刊誌『ひらがなタイムズ』2025年9月号より掲載しています。

Balletcore | バレエコア

[New Expressions & Buzzwords – November 2024 Issue]

🩰 バレエコア

🗣️ pronounced: Baree koa

🖊️ definition: Balletcore

It’s a fashion style inspired by ballerinas.
バレリーナをイメージしたファッションのことです。

Items used in ballet, such as ribbons, tulle, and leg warmers, are incorporated into the fashion style.
リボンやチュール、レッグウォーマーなど、バレエに使われるアイテムをスタイルに取り入れています。

The key point is not only its cuteness but also its ease of movement.
かわいらしさだけでなく、動きやすさもポイントです。

Dystopian food | ディストピア飯

[New Expressions & Buzzwords – November 2024 Issue]

🍱 ディストピア飯

🗣️ pronounced: Dhisutopia meshi

🖊️ definition: Dystopian food

It refers to a recreated dish inspired by meals that appear in dystopian worlds.
ディストピアに出てくる食事をイメージした再現料理のことです。

It is characterized by unappetizing-looking, mysterious ingredients served on an inorganic, single plate.
食欲をそそらない見た目の謎の食材が無気質なワンプレートで提供されているのが特徴です。

The purpose is simply to get nutrients efficiently.
栄養を効率的に摂ることだけを目的にしています。