Welcome to Suginami! Let’s make new friends at the annual Welcome Party where everyone will work together to make rice balls, learn and experience about various disaster prevention skills. You can also enjoy various group activities to promote the exchanges with new friends. Useful pamphlets such as disaster prevention will be handed out as well. Let’ enjoy!

May 18 (Sat.), 2019, 10:30 a.m.-15:00 p.m.
Place: Suginami Dai-Ichi Elementary School (1-5-27 Asagaya-Kita, Suginami-ku)
Participation Fee: 100 yen (Insurance Fee)

外国人の皆さんと区内に住む日本人の皆さんで、防災時に知っておくと便利な消火訓練、煙避難訓練、非常持出グッズの紹介などの防災訓練・体験を行います。さらに参加者全員で協力して防災米（アルファー米）で昼食をつくり、参加者皆で楽しい時間を過ごしましょう！

日時：2019年5月18日（土）10:30～15:00
場所：杉並区立杉並第一小学校（杉並区阿佐谷北1－5－27）
参加費：１００円（保険料）

Application & Inquiry

Suginami Association for Cultural Exchange (SACE)
杉並区交流協会　事務局
5F Minami Asagaya Bldg., 1-14-2 Asagaya-Minami, Suginami-ku 166-0004
TEL：03-5378-8833　FAX：03-5378-8844
HP: http://en.suginami-kouryu.org/
E-mail: info@suginami-kouryu.org

The exhibition, “Roppongi Crossing 2019: Connexions,” is on at the Mori Art Museum (Roppongi, Tokyo) until May 26. “Roppongi Crossing” is a Japanese modern art exhibition held once every three years. This time, the theme is “con-nections” and work by 25 artists in fields includ-ing modern art, fashion, and AI will be on display. General admission at the door is 1,800 yen.

「六本木クロッシング2019展：つないでみる」が5月26日まで森美術館（東京・六本木）にて開催されている。「六本木クロッシング」は3年に一度開催される、日本の現代アートを紹介する展覧会。今回は「つながり」をテーマに、現代美術、ファッション、AIなどから25組の作品を展示。当日一般1,800円。

http://www.mori.art.museum