Now in Japan, the rising gasoline prices are currently a topic of discussion.
In some regions, it can reach nearly 200 yen per liter.
Before World War II, oil fields were scarcely discovered in the Middle East.
As a result, Japan depended on the United States for approximately 80% of its oil imports, and the suspension of this supply became one of the causes of the war.
During this period, Japan was attempting the production of synthetic petroleum.
After that, Japan started importing about 80% of its oil from the Middle East.
In the oil shock of 1973, triggered by the Yom Kippur War, a panic known as the “toilet paper crisis” occurred.
Now, half a century later, the energy shift is being pursued.
In January 2023, a demonstration experiment for new synthetic oil (synthetic fuel) that utilizes atmospheric CO2 and water was conducted.
In addition, the development of methane hydrates and hydrogen engines is progressing.
Both of these face hurdles before practical implementation, but when these challenges are overcome, Japan has the potential to transform into a resource-rich nation.
(From January issue, 2024 / 2024年1月号より)
ガソリン価格の
gasorinn kakaku no
the gasoline prices
上昇が
joushou ga
rising
話題です。
wadai desu.
are currently a topic of discussion
地域によっては
chiiki ni yotte ha
in some regions
1リットル
ichi rittoru
per liter
200円
nihyaku enn
two hundred yen
達します。
tasshi masu.
it can reach
第二次世界大戦
dai’niji sekai’taisenn
World War second
中東
chuutou
the Middle East
油田は
yudenn ha
oil fields
ほとんど発見されていませんでした。
hotonndo hakkenn sarete i masenn deshita.
were scarcely discovered
そのため、
sono tame,
as a result
石油輸入量
sekiyu yunyuu ryou
its oil imports
80%を
hachijuppa-sennto wo
eighty percent
アメリカに
amerika ni
the United States
依存しており、
izonn shite ori,
depended on and
その供給停止が
sono kyoukyuu teishi ga
the suspension of this supply
一因と
ichiinn to
one of the causes of
なりました。
nari mashita.
became
この頃、
kono koro,
during this period
人造石油
jinnzou sekiyu
synthetic petroleum
生産が
seisann ga
the production
試みられていました。
kokomi rarete i mashita.
was attempting
80%を
hachijuppa-sento wo
eighty percent
中東
chuutou
the Middle East
輸入するように
yunyuu suru you ni
importing
なりました。
nari mashita.
started
1973年
senn’kyuuhyaku nanajuu sann nenn
nineteen seventy three [year]
第四次中東戦争
dai’yoji chuutou’sennsou
the Yom Kippur War
に伴う
ni tomonau
triggered by
オイルショック
oiru shokku
the oil shock
「トイレットペーパー騒動」
“toiretto pe-pa- soudou”
the toilet paper crisis
と呼ばれる
to yobareru
known as
発生しました。
hassei shi mashita.
occurred
それから半世紀を
sore kara hannseiki wo
half a century
エネルギーのシフトが
enerugi- no shifuto ga
the energy shift
進められています。
susumerarete i masu.
is being pursued
2023年
nisenn’nijuusann nenn
in twenty twenty three [year]
大気中の
taiki chuu no
that utilizes atmospheric
人工石油
jinnkou sekiyu
synthetic oil
(合成燃料)の
(jinnkou nennryou) no
synthetic fuel
実証実験が
jisshou jikken ga
a demonstration experiment
行われました。
okonaware mashita.
was conducted
この他にも、
kono hoka nimo,
in addition
メタンハイドレート
metann haidore-to
methane hydrates
水素エンジン
suiso ennjinn
hydrogen engines
開発が
kaihatsu ga
the development
進行しています。
shinnkou shite i masu.
is progressing
いずれも、
izuremo,
both of these
実用化
jitsuyouka
practical implementation
それらの難題を
sorera no nanndai wo
these challenges
乗り越えた
nori koerta
are overcome
資源国家
shigenn kokka
a resource-rich nation
生まれ変わる
umare kawaru
to transform
可能性が
kanousei ga
the potential