WBC Attracts the Greatest Interest in History

Close up Japan | 史上最大の関心を集めるWBC

WBC Attracts the Greatest Interest in History

The World Baseball Classic (WBC), a tournament which determines the baseball champion team in the world, started on March 8th; it has been attracting a lot of attention. A record number of 20 countries and regions participated, and many eyes were on OHTANI Shohei, a member of the Japanese team. Ohtani, a two-way player in Major League Baseball who plays both as a pitcher and a hitter, is one of the best in both categories. He is the first two-way player since Babe RUTH, the “God of Baseball.” In 2021, he was named MVP and the Major League Baseball commissioner gave him a special award, praising him for popularizing baseball worldwide. Last year, he surpassed Babe Ruthʼs century-old record of two-way playing in both pitching and home runs. In addition to Ohtani, the Japanese team includes MURAKAMI Munetaka, who last year broke the record for most home runs in a season in Japanese professional baseball and became the youngest triple crown winner, and pitcher SASAKI Rouki, who pitched a perfect game. Coach KURIYAMA Hideki who leads “Samurai Japan,” considered the strongest team in history, said, “our goal is to become the champion in the world by defeating powerhouses such as the United States and the Dominican Republic.” One of the reasons behind the high expectations for the WBC in Japan is that baseball is the most popular sport in Japan, along with soccer, and the country has won the WBC twice. This WBC could make baseball a global sport like soccer. ( From April issue, 2023 / 2023年4月号より)

3さんがつ
sann gatsu
March
8よう
youka
eighth [day]
ni
on
かいまくした、
kaimaku shita,
started
きゅうかいいち
yakyuu’sekai’ichi wo
the baseball champion team in the world
める
kimeru
which determines
「ワールド・ベースボール・クラシック」(WBC)
“wa-rudo be-subo-ru kurashikku” (daburyu- bi- shi-)
the World Baseball Classic (WBC)
たいかい
taikai ga
a tournament
だいんでいます。
wadai wo yonnde i masu.
has been attracting a lot of attention
さいとなる
kako’saita to naru
a record number of
20の
nijuu no
twenty
くに
kuni
countries
to
and
いき
chiiki ga
regions
さんしましたが、
sannka shimashita ga,
participated and
ほんだいひょうさんした
nihonn’daihyou de sannka shita
of the Japanese team
おおたにしょうへいせんしゅ
ootani shouhei sennshu ni
a member, Ohtani Shohei
ちゅうもくあつまりました。
chuumoku ga atsumari mashi ta.
many eyes were on
メジャーリーグ
meja-’ri-gu
Major League Baseball
de
in
とうしゅ
toushu
(both) a pitcher
to
and
しゃ
dasha no
a hitter
とうりゅう
nitou’ryuu
a two-way player
de
as
かつやくする
katsuyaku suru
who plays
おおたにせんしゅは、
ootani sennshu ha,
Ohtani
りょうもん
ryou’bumonn de
in both categories
トップクラスのせいせきのこしています。
toppu’kurasu no seiseki wo nokoshite i masu.
is one of the best
とうりゅう」は、
“nitou’ryuu” ha,
two-way player
きゅうかみさまばれる
yakyuu no kamisama to yobareru
the God of Baseball
ベーブ・ルース
be-bu ru-su
Babe Ruth
らい
irai
since
です。
desu.
he is (the first)
2021ねん
nisenn nijuu ichi nenndo
two thousand twenty-one [year]
には
niha
in
MVPに
emu bui pi- ni
MVP
えらばれ、
erabare,
he was named and
メジャーリーグコミッショナーは
meja-’ri-gu’komisshona- ha
the Major League Baseball commissioner
きゅう
yakyuu wo
baseball
かいてき
sekai’teki ni
worldwide
きゅうした
fukyuu shita
popularizing
to
for
しょうさんし、
shousann shi,
praising him
とくべつしょう
tokubetsu’shou wo
a special award
じゅしました。
juyo shi mashita.
gave him
さくねんは、
sakunenn ha,
last year
ベーブ・ルースの
be-bu ru-su no
Babe Ruth’s
100ねんまえ
hyaku nenn mae no
century-old
とうりゅうろく
nitou’ryuu’kiroku wo
record of two-way playing
とうとも
touda tomo
in both pitching and home runs
えました。
koe mashita.
he surpassed
ほんだいひょうには
nihonn’daihyou niha
the Japanese team
おおたに
ootani
Ohtani
no
to
ほか
hoka,
in addition
さくねん
sakunenn,
last year
ほんプロきゅう
nihonn’puro’yakyuu
Japanese professional baseball
de
in
シーズンさいほんるいろく
shi-zunn’saita honnrui’da’kiroku wo
the record for most home runs in a season
やぶ
yaburi
who broke and
さいねんしょうさんかんおう
sai’nennshou sannkann’ou ni
the youngest triple crown winner
かがやいた
kagayaita
became
むらかみむねたかせんしゅ
murakami munetaka sennshu,
MURAKAMI Munetaka
また、
mata,
and
かんぜんあい
kannzenn’jiai wo
a perfect game
たっせいした
tassei shi ta
who pitched
ろうとうしゅ
sasaki rouki toushu mo
pitcher Sasaki Rouki
います。
i masu.
includes
じょうさいきょうチーム
shijou’saikyou’chi-mu
the strongest team in history
ともわれる
tomo iwareru
considered
「サムライジャパン」を
samurai’japann” wo
Samurai Japan
ひきいる
hikiiru
who leads
くりやまひでかんとくは、
kuriyama hideki kanntoku ha,
coach Kuriyama Hideki
すは、
mezasu ha,
our goal
アメリカ
amerika
the United States
ya
and
ドミニカきょうこく
dominika’kyouwakoku
the Dominican Republic
などの
nado no
such as
きょうごう
kyougou wo
powerhouses
やぶり、
yaburi,
by defeating
かいいち
sekai’ichi”
(is to become) the champion in the world
かたりました。
to kata ri mashi ta.
said
こくない
kokunai
Japan
de
in
WBC
daburyu- bi- shi-
the WBC
への
heno
for
たい
kitai ga
the expectations
たかまっている
takamatte iru
high
はいけいには、
haikei niha,
one of the reasons behind
ほん
nihonn
Japan
では
deha
in
きゅう
yakyuu ga
baseball
サッカー
sakka-
soccer
なら
to narabi
along with
もっと
mottomo
the most
にんのある
ninnki no aru
is popular
スポーツ
supo-tsu
sport
で、
de,
is that and
WBCで
daburyu- bi- shi- de
the WBC
2
ni do
twice
ゆうしょうしていることもあります。
yuushou shi te iru koto mo ari masu.
the country has won
こんかい
konnkai no
this
WBCが、
daburyu- bi- shi- ga,
WBC
きゅう
yakyuu wo
baseball
サッカー
sakka-
soccer
のような
no you na
like
かいてきスポーツにする
sekaiteki supo-tsu ni suru
make a global sport
のうせいもあります。
kanousei mo ari masu.
could

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00