Society
New Expressions & Buzzwords | オワハラ
Pressuring Applicants to Cease Search for Work
This is an abbreviation of “shuukatsu oware harassment.” In return for receiving an unofficial job offer from a company, applicants are asked to cease their search for work. This includes not taking entrance exams, or turning down any unofficial job offers they might have received from other companies.
これは
Kore wa/ha
this
「就活終われハラスメント」
“shuushoku oware harasumento”
shuukatsu oware harassment
の
no
of
略
ryaku
(an) abbreviation
です。
desu.
is
会社
Kaisha
(a) company
から
kara
from
内定を
naitei o/wo
(an) unofficial job offer
もらう
morau
receiving
代わりに、
kawarini,
in return for
就職活動を
shuushoku’katsudou o/wo
(their) search for work
終わらせることを
owaraseru koto o/wo
to cease
求められます。
motomeraremasu.
(applicants) are asked
他社
Tasha
[other companies]
の
no
[of]
試験を
shiken o/wo
entrance exams
受けない、
ukenai,
not taking
あるいは
aruiwa/ha
or
他社
tasha
other companies
から
kara
from
得ているかもしれない
ete iru kamo shirenai
(they) might have received
内定を
naitei o/wo
(any) unofficial job offers
断る
kotowaru
turning down
なども含まれます。
nado mo fukumaremasu.
(this) includes
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00