2020年
nisennnijyuunenn
two thousand twenty [year]
東京オリンピック
toukyou orinnpikku
(the) Tokyo Olympic
パラリンピック競技
pararinnpikku kyougi
Paralympic Games
メインスタジアム
meinn sutajiamu
(the) main stadium
となる
to naru
(which is scheduled) to be
新国立競技場は、
shinnkokuritsu kyougijyou ha,
(for the) new National Stadium
3年前に
sannenn mae ni
three years ago
建築設計コンペ
kennchiku sekkei konnpe
(a) construction design contest
イギリス人建築家、
igirisujinn kennchikuka,
British architect
ザハ・ハディッド氏
zaha hadhiddo shi
Zaha Hadid
デザインに
dezainn ni
(a) design
決まりました。
kimarimashita.
was selected
2012年11月
nisennjyuuni nenn jyuuichi gatsu
(in) two thousand twelve [year] November
当初の
tousho no
at (the) outset
総工費は
soukouhi ha
(the) total cost
1,300億円と
sennsannbyakuoku enn to
to be one hundred thirty billion yen
見積もられていました
mitsumorarete imashita
was estimated
1年後に、
ichinenn go ni,
one year later
日本スポーツ振興センター
nihonn supo-tu shinnkou sennta-
(by the) Japan Sports Council
(JSC)が
jeiesushi- ga
JSC
3千億円
sannzennoku enn
thee hundred billion yen
試算を
shisann wo
put (it <estimation>)
公表しました。
kouhyou shimashita.
(an) announcement
過去最高だった
kako saikou datta
the most expensive to date
ロンドンオリンピックスタジアム
ronndonn orinnpikku sutajiamu
(the) London Olympic Stadium
650億円
roppyaku gojyuuoku enn
sixty five billion yen
であること
de arukoto
cost <it was>
国民は
kokuminn ha
public opinion
この発表を
kono happyo wo
the announcement
批判しました。
hihann shimashita.
was critical (of)
今年7月、
kotoshi shichigatsu,
this [year] July
文部科学省
monnbu'kagaku shou
(the) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
JSCは
jei esu shi- ha
(the) JSC
2,520億円
nisenngohyaku nijyuuoku enn
two hundred fifty-two billion yen
見直し案で
minaoshi ann de
(a) revised budget
決定しました。
kettei shimashita.
set <decided>
映画監督
eiga kanntoku
(some) film directors
アスリートが
asuri-to ga
athletes
「誰のための
dare no tame no
for whose benefit
スタジアム
sutajiamu
(is the) stadium (being built)
反対に
hanntai ni
(the) opposition
加わり、
kuwawari,
joined and
世論調査でも
yoronn chousa demo
public opinion polls
7割
nanawari
seventy percent
国民が
kokuminn ga
citizens
その見積りに
sono mitsumori ni
this budget
反対している
hanntai shite iru
were against
現れています。
arawarete imasu.
showed
安倍晋三総理大臣は
abe shinnzou souri daijinn ha
Abe [Shinzo] Prime Minister
これらの反対を
korerano hanntai wo
this opposition
受け入れて
ukeirete
(the government) would take into account and
白紙
hakushi
(the) drawing board
ゼロべース
zerobe-su
scratch
見直す
minaosu
starting again
表明しました。
hyoumei shijmashita.
announced
一連の
ichirenn no
series of
あがりました。
agari mashita.
were voiced
見積もりが
mitsumori ga
(the) estimate
当初の
tousho no
its original size
ふくれ上がったのか、
fukure agatta noka,
swelled (to)
見積もったのか、
mitsumotta noka,
carried out (the) estimate
それを決定したのは
sorewo kettei shita no ha
in charge of decision making
誰なのか、
dare nano ka,
who was
などです。
nado desu.
(these) include
責任が
sekininn ga
responsible
明確にされないこと
meikaku ni sarenai koto
(it) is not clear exactly
水増しの
mizumashi no
(this) increase
スキャンダルが
sukyanndaru ga
(some) scandal
あるのではないか
aru no deha naika
there might be
見方も
mikata mo
hold (the) view
あります。
arimasu.
some (people)
国民は、
kokuminn ha,
citizens
世界一を
sekaiichi wo
the world’s number one (spot)
競うような
kisou you na
(that) can compete for
誇示する
koji suru
ostentatious
施設を
shisetsu wo
a(n) facility
時代
jidai
(the) right time
思っています。
omotte imasu.
think
最小限の
saishougenn no
minimum
機能を
kinou wo
(the) facilities
備えた
sonaeta
furnished with
コンパクトな
konnpakuto na
compact
施設で
shisetsu de
(a) stadium <facility>
十分
jyuubun
should be enough
考えです。
kanngae desu.
(they) think
安倍総理の
abe souri no
Prime Minister Abe’s
表明は、
hyoumei ha,
announcement
国民
kokuminn
(the) people
耳を傾けている
mimi wo katamuke te iru
(he) is listening
印象を
innshou wo
(the) impression
感じられます。
kannjirare masu.
(people) feel (that)
安倍総理
abe souri
Abe Prime Minister
安保関連法案を
annpo kannrenn houann wo
(controversial) security legislation
成立させること
seiritsu saseru koto
is getting approval (for)
民意を
minni wo
public favor
得るための
eru tame no
(was) to gain
演出
ennshutsu
(this) performance
あります。
arimasu.
some (people)