学校を卒業するのは
gakkou wo sotsugyou surunoha
(students) graduate
新入社員は
shinnyuushainn ha
new employees
新年度の
shinnennndo no
(the) fiscal year
始まりである
hajimari de aru
(when) starts
今年2月、
kotoshi nigatsu,
this February
経済産業省は
keizai sanngyou shou ha
(the) Ministry of Economy,Trade and Industry
留学生
ryuugakusei
foreign students
元留学生
moto ryuugakusei
former foreign students
労働環境
roudou kannkyou
working environments
アンケートを
annke-to wo
(a) survey
実施しました。
jisshi shimashita.
carried out
83%が
hachijyuusann pa-sennto
eighty-three percent
住むのに
sumu no ni
to live in
魅力的
miryokuteki
was (an) attractive (place)
回答した
kaitou shita
responded
魅力的
miryokuteki
(it was an) attractive (place)
22%
nijyuuni pa-sennto
twenty-two percent
職場の
shokuba no
(the) workplace
ラジオ体操、
rajio taisou,
radio gymnastic exercises
長時間労働、
choujikann roudou,
long working hours
有給休暇の
yuukyuu kyuuka no
paid holidays
取りにくさ
torinikusa
(and the) difficulty of taking
日本企業
nihonn kigyou
Japanese companies
独特な
dokutoku na
unconventional
習慣が
shuukann ga
(the) customs
留学生に
ryuugakusei ni
foreign students
合っていない
atte inai
(find it) hard to adapt to
指摘されます。
shiteki sare masu.
(it) has been pointed out
そうはいっても、
souha ittemo,
on the other hand
大学学部・修士の
daigaku gakubu shuushi no
university and post-grad
卒業生
sotugyousei
graduates
7割が
nanawari ga
seventy percent
就職を
shuushoku wo
to work
希望しています。
kibou shite imasu.
wish
留学生
ryuugakusei
foreign students
8割が
hachiwari ga
eighty percent
大企業
daikigyou
(a) big company
就職を
shuushoku wo
to work
希望し、
kibou shi,
want and
中小企業
chuushoukigyuo
medium or small sized companies
目が向いていない
mega muite inai
are not interested
実情があり、
jitujyou ga ari,
(this) is because
就職する
shuushoku suru
obtained (a) job
学生は
gakusei ha
(the) students (questioned)
4割
yonnwari
forty percent (of)
程度です。
teido desu.
only about
中小企業の
chuushoukigyou no
medium to small sized companies
事業所数は
jigyoushosuu ha
offices [number]
99%
kyuujyuukyuu pa-sennto
ninety-nine percent
で、
de,
account for (of) and
従業員数
jyuugyouinnsuu
employees [number]
7割を
nana wari wo
seventy percent
占めます。
shimemasu.
for <occupy>
6割
roku wari
sixty percent
企業が
kigyou ga
(these) companies
グローバルな
guro-baru na
foreign <global>
採用したい
saiyou shitai
to employ
意向を示しています。
ikou wo shimeshite imasu.
aim
留学生の
ryuugakusei no
foreign students
中小企業
chuushoukigyou
medium and small sized companies
見方が
mikata ga
(their) attitude
変われば、
kawareba,
changed if
働くことに
hataraku koto ni
to work
魅力的と
miryokuteki to
(viewing as an) attractive (place)
割合は
wariai ha
(the) ratio (of)
増える
fueru
(that) would increase
可能性が
kanousei ga
probable
厚生労働省
kousei roudoushou
(the) Ministry of Health Labor and Welfare
によると
ni yoruto
according to
2015年
nisennjyuugo nenn
two thousand fifteen [year]
10月
jyuugatsu
October
末時点の
matsu jitenn no
at the end (of)
外国人労働者数は
gaikokujin roudousha suu ha
foreign workers [number]
91万人
kyuujyuuichimann ninn
nine hundred ten thousand [people]
過去最高を
kako saikou wo
(a) record high
更新しました。
koushinn shimashita.
[renewed]
外国人を
gaikokujinn wo
foreigners
事業所数は
jigyousho suu ha
offices [number]
15万カ所で、
jyuugomann kasho de,
one hundred fifty thousand [places]
11.1%
jyuuittenn ichi pa-sennto
eleven point one percent
増加しました。
zouka shimashita.
(which) is higher
国籍別では、
kokuseki betsu deha,
nationality in terms (of)
32万人
sannjyuunimann ninn
three hundred twenty thousand people
(外国人
gaikokujinn
foreign
労働者
roudousha
workers
35.5%)
sannjyuugootenn go pa-sennto
thirty-five point five percent
最も多く、
mottomo ooku,
comes top [and]
ベトナム、
betonamu,
Vietnam
フィリピン、
firipinn,
the Philippines
ブラジルと
burajiru to
(and) Brazil
続きます。
tsuzukimasu.
followed by
日本政府
nihonn seifu
(the) Japanese government
政策は
seisaku ha
(the) policy
移民には
iminn niha
immigration
否定的
hiteiteki
to discourage
職業
shokugyou
(their) profession
条件を
jyoukenn wo
conditions
満たしている
mitashiteiru
(as long as they) meet
高度人材
koudo jinnzai
the highly skilled
資格を
shikaku wo
(certain) qualifications
取得した
shutoku shita
(who) obtain
留学生は
ryuugakusei ha
foreign students
歓迎しています。
kanngei shiteimasu.
being eager to welcome
「専門的・技術的
sennmonnteki gijyutsu teki
specialized (and) technical
労働者数は
roudoushasuu ha
workers [number]
17万
jyuunanamann
one hundred seventy thousand [people]
13.6%
jyuusanntennroku pa-sennto
thirteen point six percent
増加しました。
zouka shimashita.
(which) is higher