Media Reports on the  Reality of Japanese  Language Schools

Close Up Japan | 日本語学校の実態をメディアが報道

Media Reports on the Reality of Japanese Language Schools

In March some media outlets reported on the reality of Japanese language schools. Many students enroll with Japanese language schools in order to work. As a result, few students study the language seriously. During the lessons, students spend their time chatting or sleeping, and the schools tolerate this. The underlying cause is that although Japan has a labor shortage, it also has a policy of not accepting immigrants. Since there are strict regulations for granting work visas, Japanese language schools and vocational colleges have been used as a pretext to stay in the country. Most of those working away from home are young people raised in rather poor families in Southeast Asian countries. They come to Japan, paying approximately one million yen to an agent who promises them a prosperous life. Most of them borrow money to pay the agent’s fee. In order to repay their debt, they have to work over the permitted 28 hours a week. To earn their revenue, Japanese language schools persuade students to enroll by providing them with information about part-time jobs. From this April, the designated skilled labor visa allows young people to work without enrolling at a school, so Japanese language schools will have to secure new sources of revenue. However, even under this new system, the links between the agents and the Japanese organizations that accept foreign students is a cause for concern. In addition, the issue of whether or not they actually provide a real Japanese language education has been called into question. On the other hand, Japanese language schools that have provided lessons in good faith are afraid of the impact this will have on them.

3月さんがつ
sanngatsu
March
に、
ni,
in
メディアめでぃあ
medhia ga
(some) media (outlets)
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou
Japanese language schools
no
of
実態じったい
jittai wo
(on the) reality
報道ほうどうしました。
houdou shimashita.
reported
おおくの
ookuno
many
学生がくせい
gakusei ha
students
はたら
hataraku
to work
ために
tameni
in order
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou ni
Japanese language schools
在籍ざいせきしています。
zaiseki shiteimasu.
enroll with
そのため、
sonotame,
as a result
まじめに
majimeni
seriously
まな
manabu
study (the language)
学生がくせい
gakusei ha
students
すくないです。
sukunai desu.
few
授業じゅぎょうちゅう
jyugyou'chuu ni
(the) lessons during
おしゃべりしたり、
oshaberi shitari,
chatting or
ねむったり
nemuttari
sleeping
しています
shiteimasu
(students) spend (their time)
が、
ga,
and
学校側がっこうがわ
gakkougawa ha
(the) schools
これを
korewo
this
黙認もくにんしています。
mokuninn shiteimasu.
tolerate
この背景はいけいには
kono haikei niha
(the) underlying cause is (that)
日本にほん
nihonn no
Japan
労働力ろうどうりょく不足ぶそく
roudouryoku busoku ga
(a) labor shortage
ある
aru
has
一方いっぽうで、
ippou de,
although
移民いみん
iminn wo
immigrants
入れない
ukeirenai
not accepting
政策せいさく
seisaku
(a) policy (of)
mo
also
あります。
arimasu.
(it) has
労働ろうどうビザびざ
roudou'biza
(granting) work visas
には
niha
for
きびしい
kibishii
strict
制限せいげん
seigenn ga
regulations
ある
aru
there are
ため、
tame,
since
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou
Japanese language schools
ya
and
専門せんもん学校がっこう
sennmonn gakkou ha
vocational colleges
滞在たいざいする
taizai suru
to stay (in the country)
名目めいもく
meimoku
(a) pretext
ni
as
利用りようされてきました。
riyousarete kimashita.
have been used
出稼でかせ目的もくてきでやってくる
dekasegi mokuteki de yattekuru
working away from home
おおくは、
ookuha,
most of those
東南とうなんアジアあじあ
tounann ajia
Southeast Asian (countries)
no
in
比較的ひかくてき
hikakuteki
rather
まずしい
mazushii
poor
家庭かてい
katei
families
de
in
そだった
sodatta
raised
若者わかもの
wakamono
young people
です。
desu.
are
かれらは
karera ha
they
ゆたかな生活せいかつ
yutakana seikatsu wo
(a) prosperous life
宣伝せんでんする
senndenn suru
(who) promises (them)
ブローカーぶろーかー
buro-ka-
(an) agent
ni
to
100万ひゃくまんえん
hyakumann enn
one million yen
ほどを
hodo wo
approximately
支払しはら
shiharai
paying
来日らいにちします。
rainichi shimasu.
come to Japan
ほとんどのひと
hotonndo no hito ga
most of them
借金しゃっきんします。
shakkinn shimasu.
(the) money borrow
それを
sorewo
(the) money borrow
返済へんさいする
hennsai suru
repay
ために
tameni
in order to
しゅう
shuu
(a) week
28 時間にじゅうはちじかん
nijyuuhachi jikann no
twenty-eight hours
規制きせい
kisei wo
(the) permitted
えて
koete
over
はたらかなければなりません。
hatarakanakereba narimasenn.
(they) have to work
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou ha
Japanese language schools
収入しゅうにゅう
chuunyuu wo
(their) revenue
るために、
erutameni,
to earn
アルバイトあるばいと情報じょうほう
arubaito jouhou wo
(about) part-time jobs information
提供ていきょうし、
teikyou si,
by providing (them with)
入学にゅうがく
nyuugaku no
to enroll
勧誘かんゆうをします。
kannyuu wo shimasu.
persuade (students)
今年ことし4月しがつ
kotoshi shigatsu
this April
からは
karaha
from
入学にゅうがく
nyuugaku
enrolling at a school
しなくても
shinakutemo
without
はたらける
hatarakeru
to work
特定とくてい技能ぎのうビザびざ
tokutei ginou biza ga
(the) designated skilled labor visa
でき、
deki,
allows (young people) so
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou ha
Japanese language schools
あらたな
aratana
new
収入しゅうにゅう
shuunyuu no
sources of revenue
確保かくほ
kakuho ni
secure
われています。
owarete imasu.
will have to
しかし
shikashi
however
このあたらしい
kono atarashii
this new
制度せいど
seido
system
でも、
demo,
even under
ブローカーぶろーかー
buro-ka-
(the) agents
to
and
日本にほん
nihonn no
(the) Japanese
ukeire
(that) accept (foreign students)
団体だんたい
danntai
organizations
との
tono
between
癒着ゆちゃく
yuchaku ga
(the) links
懸念けねんされています。
kenenn sarete imasu.
is (a) cause for concern
そして、
soshite,
in addition
本当ほんとう
honntou ni
real
日本語にほんご教育きょういく
nihonngo kyouiku ga
(a) Japanese language education
おこなわれる
okonawareru
(they) actually provide
のかが
nokaga
(the issue of) whether or not
疑問視ぎもんしされています。
gimonnshi sarete imasu.
has been called into question
一方いっぽう
ippou,
on the other hand
授業じゅぎょう
jyugyou wo
lessons
まじめに
majimeni
in good faith
実施じっししてきた
jishi shitekita
(that) have provided
日本語にほんご学校がっこう
nihonngo gakkou ha
Japanese language schools
この悪影響あくえいきょう
kono akueikyou wo
(the) impact (this will have on them)
おそれています。
osoreteimasu.
are afraid of

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00