Culture
New Expressions & Buzzwords |あせあせ
Ase-ase (Sweat sweat)
This term, which is mostly used by young women, refers to a state of being in a sweaty hurry. It can be used like this: “Sorry I᾽m late. Asease.” It is said that people have begun to verbalize emojis and that this term is a good example of this trend.
焦って汗をかいている
asette ase wo kaite iru
being in a sweaty hurry
様子を表し、
yousu wo arawashi,
refers to a state of
主に
omo ni
mostly
若い
wakai
young
女性
josei
women
に
ni
by
使われています。
sukawarete i masu.
(this term which) is used
「遅れて
“okurete
I’m late
すみません。
I’m late
sorry
あせあせ」
asease”
ase-ase
のように
no you ni
like this
使います。
tsukai masu.
it can be used
絵文字で
emoji de
emojis and
表していた
arawashite ita
this term is a good example of this trend <expressed>
ことを、
koto wo,
that
口に出して言うようになった
kuchi ni dashite iu you ni natta
verbalise (people) have gegun
といわれています。
to iwarete i masu.
(it) is said
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00