Culture
New Expressions & Buzzwords | 推し貯金
Recommended Savings
“Oshi” refers to someone or something you favor and would like to recommend to others. “Oshi-chokin” is a recommended saving on something, such as concert tickets or merchandise. Some websites introduce these in fun ways, such as affixing an oshi picture onto a piggy bank.
「推し」とは
“oshi” toha
oshi
自分が
jibunn ga
you
応援していて
ouenn shite ite
favor and
他の人にも
hoka no hito nimo
others to
すすめたい
susumetai
would like recommend to
人
hito
someone
や
ya
or
物の
mono no
something
ことです。
koto desu.
refers to
コンサート代
konnsa-to’dai
concert tickets
や
ya
or
グッズ代
guzzu’dai
merchandise
など、
nado,
such as
推しのために使うお金を
oshi no tameni tsukau okane wo
(a) recommended on something
貯めることを
tameru koto wo
saving
「推し貯金」
“oshi’chokinn”
oshi chokin
といいます。
to ii masu.
is
貯金箱
chojinn’bako
(a) piggy bank
に
ni
onto
推しの写真を
oshi no shashinn wo
(an) oshi picture
貼る
haru
affixing
など、
nado,
such as
楽しむ方法を
tanoshimu houhou wo
(these in) fun ways
紹介する
shoukai suru
introduce
サイトも
saito mo
websites
あります。
ari masu.
some
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00