Japan’s historical eras begin with the Jomon period, which came after the Stone Age.
The Jomon era predates Mesopotamian and Egyptian civilizations.
Famous figures of this era include, Tutankhamun, Buddha and Aesop.
The first Emperor Jinmu, whose existence has been questioned, could also be added to this list.
In the following Yayoi era, rice planting flourished. In the 3rd century Queen Himiko who unified and governed several small kingdoms in Japan, appeared.
Living in the world at that time were Socrates, Plato, Alexander the Great, Qin Shi Huang, Caesar, Cleopatra, and Christ.
In the Kofun era, we could name the Emperor Nintoku, who was buried in one of the world’s largest tombs, and the legendary King Arthur.
In the subsequent Asuka era, Prince Shotoku who introduced political reforms, and Muhammad, the founder of Islam, appeared.
In the Nara era, a huge statue of the Buddha was constructed, while the poetry collection “Manyoshu” was compiled.
In the Heian era, which lasted almost 400 years, Kukai, who had a huge influence on Japanese Buddhism, made an appearance.
In addition, Murasaki Shikibu wrote “The Tale of Genji,” and Angkor Wat was constructed in Cambodia.
After that, Minamoto no Yoritomo established the Kamakura shognate (regime) and the samurai era began, while Genghis Khan conquered almost all of the Eurasian continent.
In Europe, this was followed by the Renaissance.
Next up is the Muromachi era, which includes a time during which the Imperial Court was divided by warring factions to the north and south.
In this period, the book “The Travels of Marco Polo” was published.
This was followed by the Warring States era, during which time warlords all over the country fought with each other.
Around the same time, the plague caused a worldwide pandemic.
In the West, an age of discovery began with Columbus discovering the American Continent.
Figures from this period include the genius Leonardo da Vinci, who was known for works including the Mona Lisa, and Luther who began the Reformation.
After this was the Azuchi-Momoyama era.
Toyotomi Hideyoshi, the humble son of a farmer, managed to unify Japan after taking over from unorthodox strategist Oda Nobunaga.
Next, Tokugawa Ieyasu defeated Toyotomi’s forces at Sekigahara in a battle that pitted the two great powers of Japan against each other ushering in the Edo period.
Ieyasu lived in the same period as Elizabeth I, Shakespeare, and Galileo.
The Edo era lasted for about 260 years and was largely peaceful.
During this period, Newton discovered the laws of gravity and the industrial period began in the West.
The American War of Independence and the French Revolution also occurred during this time.
In addition, Darwin’s “Theory of evolution” was published.
In the latter half of the 19th century, the Meiji Restoration was successfully carried out by Sakamoto Ryoma and others, who called for the country’s modernization and for a political setup headed by the emperor.
日本の歴史区分は、
nihonn no rekishi'kubunn ha,
Japan’s historical eras
石器時代
sekki jidai
the Stone Age
縄文時代
jyoumonn jidai
the Jomon period (which came)
始まります。
hajimarimasu.
begin
メソポタミア
mesopotamia
Mesopotamian
エジプト文明
ejiputo bunnmei
Egyptian civilizations
の前から存在していました。
no maekara sonnzai shiteimashita.
(the Jomon era) predates
有名な人物には、
yuumei na jinnbutsu niha,
famous figures
ツタンカーメン、
tsutannka-menn,
Tutankhamun
イソップが
isoppu ga
(and) Aesop
含まれます。
fukumaremasu.
include
実在は
jitsuzai ha
(whose) existence
定かではありませんが
sadaka deha arimasenn ga
has been questioned
初代天皇の神武天皇
shodai tennnou no jinnmu tennnou
the first Emperor Jinmu [emperor]
います。
imasu.
could be added to this list
弥生時代
yayoi jidai
the Yayoi era
稲作が
inasaku ga
rice planting
盛んになりました。
sakannni narimashita.
flourished
3世紀
sannseiki
the third century
小国を
shoukoku wo
several small kingdoms (in Japan)
まとめて
matomete
(who) unified and
登場します。
toujyou simasu.
appeared
その時代、
sono jidai,
(living) at that time
ソクラテス、
sokuratesu
Socrates
アレキサンダー大王、
arekisannda- daiou
Alexander the Great
秦の始皇帝、
sinnno sikoutei,
Qin Shi Huang
クレオパトラ、
kureopatora,
Cleopatra
キリストが
kirisuto ga
Christ
古墳時代
kofunn jidai
the Kofun era
世界最大級の
sekai saidaikyuu no
one of the world’s largest
葬られた
houmurareta
who was buried (in)
仁徳天皇
ninntoku tennnou
the Emperor Nintoku
伝説の
dennsetsu no
(the) legendary
アーサー王の
a-sa-ou
King Arthur
名があげられます。
naga ageraremasu.
(we) could name
続く
tsuzuku
in the subsequent
飛鳥時代には
asuka jidai niha
Asuka era
政治改革をした
seiji kaikaku wo shita
(who) introduced political reforms
聖徳太子、
shoutoku taishi
Prince Shotoku
イスラム教の開祖、
isuramu kyou no kaiso
(the) founder of Islam
ムハンマドが
muhamanndo ga
(and) Muhammad
登場します。
toujyou shimasu.
appeared
奈良時代
nara jidai
the Nara era
大仏が
daibutsu ga
(a) statue of the Buddha
造られ、
tsukurare,
was constructed while
詩集
sishuu
(the) poetry collection
「万葉集」が
mannyoushuu ga
Manyoshu
編集されました。
hennshuu saremashita.
was compiled
400年
yonnhyaku'nenn
four hundred years
続いた
tsuzuita
(which) lasted
平安時代
heiann jidai
the Heian era
日本の仏教
nihonnno bukkyou
Japanese Buddhism
大きな影響を与えた
ookina eikyou wo ataeta
(who) had (a) huge influence
登場します。
toujyou shimasu.
made an appearance
紫式部が
murasaki shikibu ga
Murasaki Shikibu
「源氏物語」を
gennji'monogatari wo
The Tale of Genji
カンボジア
kannbaojia
Cambodia
アンコール・ワットが
annko-ru watto ga
(and) Angkor Wat
建てられました。
tateraremashita.
which was constructed
源頼朝が
minamotono yoritomo ga
Minamoto no Yoritomo
鎌倉幕府を
kamakura bakufu wo
(the) Kamakura regime
開き、
hiraki,
established and
武家の
buke no
(the) samurai
始まります。
hajimari masu.
began
チンギス・ハンは
chinngisu hann ha
(while) Genghis Khan
ユーラシア大陸を
yu-rashia tairiku wo
the Eurasian continent
征服しました。
seifuku shimashita.
conquered
ルネッサンスに
runessannsu ni
(the) Renaissance
入ります。
hairimasu.
(this) was
朝廷が
choutei ga
the Imperial Court
南北
nannboku
north and south
争った
arasotta
by warring factions
時代を
jidai wo
(a) time (during which)
含んだ
fukunnda
(which) includes
室町時代
muromachi jidai
the Muromachi era
この頃、
konokoro
(in) this period
マルコ・ポーロの「東方見聞録」が
maruko po-ro no houhou'kennbunnroku ga
The Travels of Marco Polo
出版されました。
shuppann saremashita.
was published
続くのは
tsuzuku noha
followed by
各地の
kakuchi no
all over the country
互いに
tagai ni
with each other
争った
arasotta
(during which time) fought
戦国時代
senngoku jidai
the Warring States era
同じ頃
onajikoro
around the same time
ペストが
pesuto ga
the plague
世界規模で
sekai kibo de
worldwide
大流行
dairyuukou
(a) pandemic
大航海時代が
daikoukai jidai ga
(an) age of discovery
始まり、
hajimari,
began with
コロンブスが
koronnbusu ga
Columbus
アメリカ大陸を
amerika'tairiku wo
(the) American Continent
発見します。
hakkenn shimasu.
discovering
「モナ・リザ」
monariza
the Mona Lisa
などで
nadode
(works) including
知られる
shirareru
(who) was known for
天才
tennsai
(the) genius
ダ・ヴィンチ
da vinnchi
da Vinci
宗教改革を
shuukyou'kaikaku wo
and the Reformation
この時代
konojidai
this period
その後は、
sonogo ha,
after this
安土桃山時代
azuchi momoyama jidai
(the) Azuchi and Momoyama eras
型破りな戦略家、
katayaburi na sennryakuka,
unorthodox strategist
織田信長
oda nobunaga
Oda Nobunaga
跡を継いだ
ato wo tuida
after taking over
農夫生まれの
noufu umare no
after taking over
豊臣秀吉が
toyotomi hideyoshi ga
Toyotomi Hideyoshi
統一しました。
touitsu shimashita.
managed to unify
二大
nidai
that pitted (the) two
勢力が
seiryoku ga
great powers
関ヶ原
sekigahara
Sekigahara
戦い、
tatakai,
(in) a battle against (each other)
豊臣勢に
toyotomi'zei ni
Toyotomi’s forces
勝利した
shouri shita
defeated
徳川家康による
tokugawa ieyasu niyoru
Tokugawa Ieyasu
江戸時代が
edo jidai ga
the Edo period
始まります。
hajimari masu.
ushering in
エリザベスI世、
erizabesu issei,
Elizabeth the first
シェイクスピア、
sheikusupia,
Shakespeare
ガリレオ
garireo
and Galileo
同時代
doujidai
the same period
人物です。
jinnbutsu desu.
lived
江戸時代は
edo jidai ha
the Edo era
260年間
nihyakurokujyuu'nennkann
two hundred sixty years
続き、
tsuzuki,
lasted for and
この間、
konokann,
during this period
ニュートンが
nyu-tonn ga
Newton
引力を
innryoku wo
(the) laws of gravity
産業革命が
sanngyou kakumei ga
(the) industrial period
始まりました。
hajimari mashita.
began
この時代には
konojidai niha
during this time
アメリカ独立戦争
amerika dokuritsu sennsou
the American War of Independence
フランス革命
furannsu kakumei
the French Revolution
起きています。
okite imasu.
occurred
ダーウィンの「進化論」が
da-winn no sinnkaronn ga
Darwin’s theory of evolution
出版されました。
shuppann saremashita.
was published
19世紀
jyuukyuuseiki
the nineteenth century
後半
kouhann
the latter half (of)
坂本龍馬
sakamoto ryouma
Sakamoto Ryoma
天皇を
tennnou wo
(the) emperor
中心とする
chuushinn tosuru
headed by
政治体制
seiji taisei
(for a) political setup
近代化を
kinndaika wo
(the country’s) modernization
掲げた
kakageta
(who) called for
「明治維新」が
meiji'ishinn ga
the Meiji Restoration
成功しました。
seikou shimashita.
was successfully carried out