Cursed Olympics?

News Review | 呪われたオリンピック

Cursed Olympics?

While the Tokyo Olympics and Paralympics has been rescheduled for summer 2021, it has been announced that the name 2020 will be kept as is. Because of this decision, it will not be necessary to change things such as the logo. However, many other problems remain. Vice-Prime Minister ASO Taro has pointed out that the games run into difficulties every 40 years, and dubbed this the “cursed Olympics.” In 1940 it was supposed to be held in Tokyo, but was cancelled due to the Sino-Japanese War. In 1980, Japan joined Western nations in boycotting the Moscow Olympics because of the then Soviet Union’s invasion of Afghanistan.

東京とうきょうオリンピック・パラリンピックおりんぴっく・ぱらりんぴっく
toukyou orinnpikku / pararinnpikku no
the Tokyo Olympics and Paralympics
開催かいさい
kaisai ga
(the) Olympics <opening>
2021年にせんにじゅういちねん
nisenn nijuuichi nenn no
twenty-twenty one [year]
なつ
natsu
summer
ni
for
なりました
nari mashita
has been rescheduled
が、
ga,
while
2020にせんにじゅう」は
“nisenn nijuu” ha
twenty-twenty
名称めいしょう
meishou ni
(the) name
そのままのこ
sonomama nokosu
will be kept as is
to
that
発表はっぴょうされました。
happyou sare mashita.
(it) has been announced
これにより、
kore ni yori,
because of this (decision)
ロゴろご
rogo
(the) logo
などを
nado wo
things such as
変更へんこうする
hennkou suru
to change
必要ひつよう
hitsuyou ha
necessary
なくなりました。
nakunari mashita.
(it) will not be
しかし、
shikashi,
however
ほかにも問題もんだい
hoka nimo monndai ha
other problems
たくさん
takusann
many
のこっています。
nokotte i masu.
remain
麻生あそう太郎たろう副総理ふくそうりは、
asou tarou fuku’souri ha,
Aso Taro Vice-Prime Minister
オリンピックおりんぴっく
orinnpikku de
(the) games <olympics>
40年よんじゅうねん
yonnjuu nenn
forty years
ごとに
goto ni
every
問題もんだい起きている
monndai ga okite iru
run into difficulties
ことを
koto wo
that
指摘してきし、
shiteki shi,
has pointed out and
のろわれた
“norowareta
(the) cursed
オリンピックおりんぴっく」と
orinnpikku” to
Olympics
発言はつげんしました。
hatsugenn shi mashita.
dubbed (this)
1940年せんきゅうひゃくよんじゅうねん
sennkyuuhyaku yonnjuu nenn
nineteen-forty [year]
には
niha
in
東京とうきょう
toukyou
Tokyo
de
in
開催かいさいされる
kaisai sareru
to be held
はず
hazu
supposed
でした
deshita
(it) was
ga
but
日中にっちゅう戦争せんそう
nicchuu’sensou
the Sino-Japanese War
のため
no tame
due to
りやめになりました。
toriyame ni nari mashita.
was cancelled
1980年せんきゅうひゃくはちじゅうねん
sennkyuuhyaku hachijuu nenn
nineteen-eighty [year]
には
niha
in
旧ソビエトきゅうそびえと連邦れんぽう
kyuu’sobieto’rennpou no
(the) then Soviet Union’s
アフガニスタンあふがにすたん侵攻しんこう
afuganisutann shinnkou
Afghanistan (of) invasion
により
ni yori
because of
日本にほん
nihonn ha
Japan
西側にしがわ諸国しょこく
nishigawa’shokoku
Western nations
とともに
to tomoni
joined
モスクワオリンピックもすくわおりんぴっく
mosukuwa orinnpikku wo
(the) Moscow Olympics
ボイコットぼいこっとしています。
boikotto shite i masu.
(in) boycotting

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00