“An Inconvenient Truth” Is a Reality

Close up Japan | 「不都合な真実」が現実に

“An Inconvenient Truth” Is a Reality

This year, record temperatures around the world were more than 40 degrees Celsius, sparking the breakout of many wildfires. In Japan, record-breaking hot days continued from June. Furthermore, torrential rains caused f looding while rivers and lakes dried up. In 2006, the American movie “An Inconvenient Truth,” pointing out the horrors of abnormal weather caused by global warming, was screened to sound an alarm to the world. Prior to that, in 1997, the Kyoto Protocol was enacted to establish an international framework for combating the threat of climate change. In 2016, the United States and China, the largest greenhouse gas emitters, agreed to the protocol. But then TRUMP, a global warming skeptic, became the president of the United States and announced the withdrawal from the agreement. Global warming was an inconvenient topic for the Trump administration, which advocates for a resurgence of manufacturing. Due to this, it was reported that he had a number of pseudoscientists tell the public that global warming was not credible. 7. Regardless of its credibility, President-elect BIDEN announced his intention to return to the agreement shortly after taking office. Amidst issues of global warming, Russia’s invasion of Ukraine occurred in February of this year. In Japan,due to energy shortages, the re-use of nuclear power plants is about to begin, despite the risks involved. With neither global warming nor the threat of viruses subsiding, the people, who seek to cling to immediate gains, and the politicians, who seek to exploit the public mind under the mask of justice, continue to have a history that is as sterile as ever. ( From November issue, 2022 / 2022年11月号より)

とし
kotoshi,
this year
かいかく
sekai’kakuchi de
around the world
おん
kionn ga
temperatures
せっ
sesshi
Celsius
40
yonnjuu do
forty degrees
じょう
ijou wo
more than
ろくし、
kiroku shi,
record were
やま
yama’kaji
(many) wildfires
ga
of
はっせいしました。
hassei shi mashita.
sparking the breakout
ほん
nihonn
Japan
でも
demo
in
6がつ
roku gatsu
June
から
kara
from
ろくてき
kiroku’teki na
record-breaking
もうしょ
mousho’bi ga
hot days
つづきました。
tsuduki mashita.
continued
さらに、
sara ni,
furthermore
かわ
kawa
rivers
ya
and
みずうみ
mizuumi ga
lakes
がる
hiagaru
dried up
いっぽうで、
ippou de,
while
しゅうちゅうごう
shuuchuu’gouu de
torrential rains
こうずい
kouzui ga
flooding
はっせいしました。
hassei shi mashita.
caused
きゅうおんだん
chikyuu’onndann’ka
global warming
による
ni yoru
caused by
じょうしょう
ijou’kishou
abnormal weather
no
of
おそろしさを
osoroshisa wo
the horrors
てきする
shiteki suru
pointing out
アメリカえい
amerika eiga
the American movie
ごうしんじつ」が
“futsugou na shinnjitsu” ga
An Inconvenient Truth
じょうえいされ、
jouei sare,
was screened
かい
sekai
the world
ni
to
けいしょう
keishou wo
an alarm
らしたのは
narashita noha
to sound
2006ねんでした。
nisenn roku nenn deshita.
in two thousand six [year]
それ
sore
that
ni
to
さき
sakidatsu
prior
1997ねん
senn kyuuhyaku kyuujuu nana nenn
nineteen ninety-seven [year]
には、
niha,
in
こうへんどう
kikou’henndou
climate change
no
of
きょうたいさく
kyoui’taisaku
combating the threat
かんする
ni kannsuru
for
こくさいてきわくみを
kokusai’teki’wakugumi wo
an international framework
める
kimeru
to establish
きょうていしょ
kyouto gitei’sho ga
the Kyoto Protocol
せいりつしました。
seiritsu shi mashita.
was enacted
2016ねん
nisenn juu roku nenn
two thousand sixteen [year]
には、
niha,
in
おんしつこうガス
onnshitsu’kouka’gasu
greenhouse gas
だいはいしゅつこく
dai’haishutsu’koku no
the largest emitters
アメリカ
amerika
the United States
to
and
ちゅうごく
chuugoku ga
China
きょうてい
kyoutei
the protocol
ni
to
どうします。
doui shi masu.
agreed
しかし
shikashi
but
その
sono go,
then
きゅうおんだん
chikyuu’onndann’ka ni
global warming
かいてき
kaigi’teki na
a skeptic
トランプが
torannpu ga
(then) Trump
アメリカだいとうりょう
amerika daitouryou ni
the president of the United States
なり、
nari,
became and
きょうてい
kyoutei
the agreement
からの
kara no
from
だつ
ridatsu wo
the withdrawal
ひょうめいしました。
hyoumei shi mashita.
announced
おんだんは、
onndann’ka ha,
global warming
せいぞうぎょう
seizou’gyou
manufacturing
no
of
ふっかつ
fukkatsu
a resurgence
wo
for
となえる
tonaeru
which advocates
トランプせいけん
torannpu seikenn
the Trump administration
にとって
ni totte
for
ごうごと
fu’tsugou na dekigoto
an inconvenient topic
でした。
deshita.
was
これ
kore
this
かんして、
ni kannshite,
due to
すう
tasuu
a number
no
of
がくしゃに、
giji’kagaku’sha ni,
pseudoscientists
おんだん
onndann’ka ni
global warming
しんぴょうせい
shinnpyou’sei ha
credible
ない
nai
was not
to
that
かたらせた
kataraseta
he had (tell the public)
という
to iu
that
ほうどうもありました。
houdou mo ari mashita.
it was reported
その
sono
its
しんぴょうせい
shinnpyou’sei
credibility
ha
of
ともかく、
tomokaku,
regardless
つぎのバイデンだいとうりょうは、
tsugi no baidenn daitouryou ha,
President-elect Biden
しゅうにんちょく
shuuninn’chokugo ni
shortly after taking office
きょうていふっ
kyoutei’fukki wo
his intention to return to the agreement
ひょうめいしました。
hyoumei shi mashita.
announced
おんだんすす
onndann’ka ga susumu
issues of global warming
なか
naka,
amidst
とし
kotoshi
of this year
2がつ
ni gatsu
February
には
niha
in
ロシアによる
roshia ni yoru
Russia's
ウクライナしんこう
ukuraina shinnkou ga
invasion of Ukraine
きました。
okori mashita.
occurred
ほん
nihonn
Japan
では
deha
in
エネルギーそく
enerugi-’busoku
energy shortages
から
kara
due to
リスクが
risuku ga
the risks
ある
aru
involved
にもかかわらず
nimo kakawarazu
despite
げんぱつ
gennpatsu
nuclear power plants
no
of
さい使よう
sai’shiyou ga
the re-use
はじまろうとしています。
hajimarou to shite i masu.
is about to begin
おんだん
onndann’ka
global warming
mo
nor
ウイルス
uirusu
viruses
no
of
きょう
kyoui mo
the threat
おさまらないまま、
osamara nai mama,
with neither subsiding
さき
mesaki no
immediate
えき
rieki
gains
ni
to
すがろうとする
sugarou to suru
who seek to cling
みんしゅう
minnshuu
the people
と、
to,
and
せい
seigi
justice
no
of
めんをつけて
kamenn wo tsukete
under the mask
みんしゅう
minnshuu no
public
しん
shinnri wo
the mind
ようしようとする
riyou shiyou to suru
who seek to exploit
せいは、
seiji’ka ha,
the politicians
あいわらず
aikawarazu
as ever
もう
fumou na
that is as sterile
れきあゆんでいます。
rekishi wo ayunnde i masu.
continue to have a history

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00