The Enoshima Electric Railway, which runs through the Shonan area of Kanagawa Prefecture, is a popular line well known as Enoden.
In October, the “Kannon Line (Train)” was launched with the interior of the train wrapped in the image of the Pure Land of Paradise.
This is a collaboration project with Hasedera Temple, which is located along the train route.
e floor is decorated with the garden of Hasedera Temple and the walls with patterns reminiscent of gold leaf.
神奈川県
kanagawa kenn
Kanagawa Prefecture
湘南エリア
shounann eria
the Shonan area
江ノ島電鉄は、
enoshima denntetsu ha,
The Enoshima Electric Railway
知られる
shirareru
well known
10月
juu gatsu
October
電車内を
dennsha’nai wo
(with) the interior of the train
極楽浄土
gokuraku’joudo
the Pure Land of Paradise
ラッピングした
rappinngu shita
wrapped
「観音電車」が
“kannnonn’dennsha” ga
the Kannon LIne (Train)
登場しました。
toujou shi mashita.
was launche
沿線に
ennsenn ni
along the train route
長谷寺
hasedera
Hasedera Temple
コラボ企画
korabo kikaku
a collaboration project
長谷寺
hasedera
Hasedera Temple
庭園、
teienn,
(with) the garden
壁面は
hekimenn ha
(and) the walls
イメージした
ime-ji shita
reminiscent
施されています。
hodokosarete i masu.
is decorated
運行する
unnkou suru
to run
予定です。
yotei desu.
it is scheduled