Society
New Expressions & Buzzwords | ぐでたま女子
Gudetama Joshi (Lazy Women)
Gudetama is an egg mascot character created by Sanrio – the company famous for Hello Kitty. “Gude” means lazy attitude. Just like Gudetama, this term refers to women who don’t leave the house on holidays, and moreover don’t move from the sofa.
「ぐでたま」は、
“Gudetama” wa/ha,
Gudetama
ハローキティ
Haro-Kithi
Hello Kitty
で
de
for
有名な
yuumeina
(the company) famous
サンリオが
Sanrio ga
Sanrio
考案した
kouan shita
created by
卵の
tamago no
(an) egg
キャラクター
kyarakuta-
mascot character
です。
desu.
is
「ぐで」は
“Gude” wa/ha
Gude
やる気のない
yaruki no nai
lazy
態度
taido
attitude
のことです。
no koto desu.
means
ぐでたま
Gudetama
Gudetama
のように、
no youni,
just like
休みの日
yasumi no hi
holidays
は
wa/ha
on
家を出ない
ie o/wo denai
(who) don’t leave (the) house
で、
de,
and
ソファ
sofa
(the) sofa
から
kara
from
も
mo
moreover
動かない
ugokanai
don’t move
女性のことを
josei no koto o/wo
women
いいます。
iimasu.
(this term) refers to
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00