This refers to an area in which there is a high density of hospitality-orientated businesses, such as clubs or bars.
Tokyo’s Metropolitan Governor, KOIKE, asked people to refrain from visiting these districts so as not to become infected by Covid-19, and the media also used this term.
However, some people complain that this is discriminatory against certain professions or is liable to cause confusion.
接客を伴う
sekkyaku wo tomonau
hospitality-orientated
多く集まる
ooku atsumaru
high density (of)
いいます。
ii masu.
(this) refers (to in which) there is (a)
都知事が
tochiji ga
Tokyo’s Metropolitan Governor
新型コロナウイルス
shinngata korona’uirusu
covid-nineteen
感染しないように、
kannsenn shinai youni,
so as not to become infected
こうした場所
koushita basho
these districts
外出を
gaishutsu wo
visiting
控えるように
hikaeru you ni
to refrain
求め、
motome,
asked (people) and
メディア
medhia
(the) media
使うようになりました。
tsukau youni nari mashita.
used (this term)
職業差別になる、
shokugyou sabetsu ni naru,
is discriminatory against certain professions
誤解を生む
gokai wo umu
or is liable to cause confusion
批判の声もあります。
hihann no koe mo ari masu.
some people complain