厚生労働省
kousei'roudoushou
the Ministry of Health, Labor and Welfare
によると、
ni yoruto
according to
2019年
nisennjyuukyuu nenn
twenty nineteen [year]
日本人女性が
nihonnjinn jyosei ga
Japanese woman
生涯
syougai
(her) lifetime
平均数は
heikinnsuu ha
(the) average number
1.4人
ittennyoninn
one point four [people]
「世界の統計2020」
sekaino toukei nisennnijyuu
world statistics twenty-twenty
によると、
niyoruto,
according to
世界人口
sekai jinnkou
(the) world’s population
15歳未満は
jyuugosai mimann
under fifteen
25.4%
nijyuugootenn'yonn'pa-sennto
twenty five point four percent
12.1%
jyuuniitennichi'pa-sennto
twelve point one percent
他の国
hokano kuni
other countries
比較すると
hikaku suruto
compare
最少
saisho
(the) lowest (figure)
一方、
ippou
on the other hand
2019年の
nisennjyuukyuu'nenn no
twenty-nineteen [year]
日本人の
nihonnjinn no
Japanese
平均寿命は
heikinn jyumyou ha
(the) average lifespan
84.2歳
hachijyuuyonntennni'sai
eighty four point twenty one years old
世界第2位の
sekai dainii no
the world’s second
長寿国
choujyukoku
longest lifespan (the) country (with)
そのため、
sonotame
as a result
国連の人口推計
kokurenn no jinnkou'suikei
UN population estimates
によると
niyoruto
according to
日本人
nihonnjinn
(a) Japanese person
平均年齢は
heikinn nennrei ha
(the) average age
48.4歳
yonnjyuuhattennyonnsai
forty eight point thirty six years old
最も高く
mottomo takaku
the highest
日本政府は、
nihonn seifu ha,
(the) Japanese government
「生産年齢人口
seisann nennrei jinnkou
people of working age
(15歳以上
(jyuugosai ijyou
over the age of fifteen
65歳未満)」が
rokujyuugosai mimann)ga
to under the age of sixty five
経済の
keizaino
(the) economy
衰退を招く
suitaiwo maneku
will slow down
結婚を
kekkonn wo
marriage
奨励し、
shourei shi,
encouraging and
育児の
ikuji no
child rearing
支援をしています。
sienn wo shiteimasu.
supporting
少子化は、
shoushika ha
the low birthrate
現役労働者が
genneki roudousha ga
the low birthrate
年金保険料
nennkinn hokennryou
pension funds
退職後の高齢者を
taishoku go no koureisha wo
(the) retired elderly population
現在の
gennzaino
(the) current
年金制度
nennkinn seido
pension system
国立社会保障・人口問題研究所は、
kokuritsu syakai hoshou jinnkou monndai kennkyuusho ha,
the National Institute of Population and Social Security Research
少子化が
shousika ga
(the) trend of declining birthrates
2053年
nisenngojyuusannnenn
twenty-fifty three [year]
日本の人口が
nihonn no jinnkou ga
the Japanese population
1億人
ichiokuninn
hundred million [people]
推測を
suisoku wo
(its) prediction
2017年
nisennjyuunananenn
twenty-seventeen [year]
発表しています。
happyou shiteimasu.
announced
有史以来
yuushi irai
the dawn of history since
世界の人口は
sekai no jinnkou ha
the world’s population
増加を
zouka wo
to increase
続けてきました。
tsuzukete kimashita
has continued
現代では
genndai deha
in modern times
急激な増加が
kyuugekina zouka ga
(a) rapid rise
1950年
sennkyuuhyakugojyuunenn
nineteen-fifty [year]
25億人
nijyuugookuninn
two point five billion [people]
2020年
nisennnijyuunenn
twenty-twenty [year]
70億人を
nanajyuuokuninn wo
seven billion [people]
超えました。
koemashita.
(it) rose to exceed
世界の人口
sekai no jinnkou
global population
増加問題が
zouka monndai ga
(the) issue of the increasing
解決できなけれ
kaiketsu dekinakere
unsolved
近いうちに
chikai uchini
before long
食料不足
shokuryou busoku
food shortages
他の要因で、
hokano youinn de,
other factors
人類
jinnrui
human beings
生存が
seizonn ga
(the) existence
危ぶまれます。
ayabumaremasu.
will put into jeopardy
国連に
kokurenn ni
the United Nations
加盟する
kamei suru
that are members of
196カ国
hyakukyuujyuurokkakoku
one hundred ninety six nations
2019年
nisennjyuukyuunenn
twenty-nineteen [year]
1億人を
ichiokuninnwo
hundred million [people]
超える国は
koerukuni ha
that exceed [nations]
14カ国
jyuuyonnkakoku
fourteen nations
も含まれます。
mo fukumaremasu.
one of these is
そのような状況に
sonoyouna jyoukyou ni
this situation
ありながら、
arinagara,
in spite of
とっていた
totteita
similar to that which embraced
産めよ、増やせよ」の
umeyo fuyaseyo no
be fruitful and multiply
スローガン
suro-gann
(the) slogan
人口政策を
jinnkou seisaku wo
population policies
行っている
okonatteiru
are adopting
背景には、
haikei niha,
[behind backdrops]
兵士を
heishi wo
(their standing) armies
医療制度が
iryou seido ga
medical systems
発達していない
hattatsu shiteinai
having underdeveloped
年少者
nennshousha
young children
死亡率が
shibouritsu ga
mortality rates
その対策
sono taisaku
to counteract
でもある
demo aru
due in part to
といわれます。
to iwaremasu.
is said to be
近代
kinndai
modern times
自然災害が
shizenn saigai
natural disasters
人口調整の
jinnkou chousei no
keeping populations in check
役割を
yakuwari wo
(a) part in
果たしていました。
hatashite imashita.
played
少子化は、
shoushika ha,
low birthrates
限らず
kagirazu
not only but in
他の先進国でも
hokano sennsinnkoku demo
other developed nations
人口増加の
jinnkou zouka no
population growth
歯止めになっている
hadome ni natteiru
is keeping down
見方も
mikata mo
take the view
あります。
arimasu.
some people
近い将来、
chikai shourai,
in the near future
人間の職が
ninngenn no syoku ga
human jobs
AIに
e-ai ni
artificial intelligence by
取って代わられる
totte kawarareru
will be replaced
予測されています。
yosoku sarete imasu
(it) is predicted
世界的に
sekaiteki ni
global
少子化は、
shoushika ha,
declining birth rate
歓迎すべきこと
kanngei subekikoto
(a) welcome development
ともいえます。
tomo iemasu.
could be