Society
News Review | ドラブスルー葬儀
Drive-through Funeral
This refers to attending to a funeral while riding in a car. Attendees write down their name and address so that they can offer incense for the deceased and pray for their peace in heaven. A funeral company in Nagano Prefecture started this service to ease the burden on the elderly and those with disabilities.
車
kuruma
(a) car
に
ni
in
乗った
notta
riding
まま
mama
while
お葬式
osoushiki
(a) funeral
に
ni
to
出席する
shusseki suru
attending
ことです。
koto desu.
(this) refers to
名前
namae
(their) name
や
ya
and
住所を
juusho wo
address
記入し、
kinyuu shi,
(attendees) write down so that
亡くなった人
nakunatta hito
the deceased
に対して
ni taishite
for
お香を
okou wo
incense
たき、
taki,
(they can) offer and
冥福
meifuku
(their) peace (in heaven)
を
wo
for
祈ります。
inori masu.
pray
高齢者
koureisha
the elderly
や
ya
and
体の不自由な人
karada no fujiyuuna hito
those with disabilities
の
no
on
負担を
futann wo
(the) burden
減らすために、
herasu tame ni,
to ease
長野県
nagano kenn
Nagano Prefecture
の
no
in
葬儀会社が
sougi’gaisha ga
(a) funeral company
始めました。
hajime mashita.
started (this service)
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00