More and more restaurants are putting up posters with the message “Please try to help us out by eating silently” written on them.
A curry restaurant in Fukuoka Prefecture started it all off.
Comments like “Easy to understand,” “Eating out is not bad in and of itself” are spreading on social media.
「黙食
“mokushoku
eating silently
ご協力
go kyouryoku
try to help us out
書かれた
kakareta
written on (them)
ポスターを
posuta- wo
posters
増えています。
fuete i masu.
more and more
福岡県
fukuoka’kenn
Fukuoka Prefecture
カレー店が
kare- tenn ga
(a) curry restaurant
始めました。
hajime mashita.
started (it all off)
「わかりやすい」、
“wakari yasui”,
easy to understand
「外食
“gaishoku
eating out (in and of)
わけではない」
wake deha nai”
not
コメントが
komennto ga
comments
広がっています。
hirogatte i masu.
are spreading