This is a certificate to prove that a person’s hair is not dyed and not permed.
The majority of high schools request that students submit this.
Recently more and more people have been critical of this practice, saying that it’s a violation of human rights.
髪を
kami wo
(a person’s) hair
染めていない、
somete inai,
is not dyed
パーマをかけていない
pa-ma wo kakete inai
not permed
証明する
shoumei suru
to prove
書類
shorui
(a) certificate
高校が
koukou ga
high schools
提出を
teishutsu wo
(students) submit (this)
求めています。
motomete imasu.
request (that)
最近は
saikinn ha
recently
この慣習を
kono kanshuu wo
this practice
人権侵害
jinnkenn’shinngai
(it’s a) violation of human rights
批判する
hihann suru
have been critical (of)
増えています。
fuete imasu.
more and more