Confidential Childbirth

New Expressions & Buzzwords | 内密出産

Confidential Childbirth

This refers to medical facilities that offer mothers the option to have their babies anonymously; the introduction of such a system to Japan is currently being discussed. In a preliminary consultation with a public agency, the mother hands over a document to prove her identity. Medical costs before and after the birth are covered by the government.

医療いりょう機関きかんにおいて
iryou’kikann ni oite
medical facilities
匿名とくめい
tokumei de
anonymously
出産しゅっさんする
shussann suru
(that offer mothers the option) to have (their) babies
ことです
koto desu
(this) refers to
が、
ga,
[and]
日本にほん
nihonn
Japan
でも
demo
to
制度せいど
seido
(such a) system
no
of
導入どうにゅう
dounyuu ga
(the) introduction
検討けんとうされています。
kenntou sarete i masu.
is (currently) being discussed
母親ははおや
hahaoya ha
(the) mother
公共こうきょう機関きかん
koukyou’kikann
(a) public agency
での
deno
with
事前じぜん
jizenn no
preliminary
相談そうだん
soudann
(a) consultation
de
in
身元みもと
mimoto wo
(her) identity
かす
akasu
to prove
証書しょうしょ
shousho wo
(a) document
あずけます。
azuke masu.
hands over
出産しゅっさん
shussann
(the) birth
前後ぜんご
zenngo no
before and after
費用ひよう
hiyou ha
medical costs
くに
kuni ga
(the) government
負担ふたんします。
futann shi masu.
are covered by

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00