不倫問題で騒がれた
furinn monndai de sawagareta
(a) scandal by having an extramarital affair (who) had caused
男性お笑いタレントが、
dannsei owarai tarennto ga,
(a) male comedian
12月
juuni gatsu
December
会見を
kaikenn wo
(a) press conference
行いました。
okonai mashita.
gave
不祥事を
fushouji wo
(a) scandal
有名人は、
yuumeijin ha,
celebrities
静めるため
sizumeru tame
to smooth
マスコミに対して開くことが
masukomi ni taishite hiraku koto ga
over by giving (a) press conference
ほとんど慣習になっています。
hotonndo kannshuu ni natte i masu.
(it’s) almost customary for
メディアは
medhia ha
(the) media
この機会を、
kono kikai wo,
these opportunities
利用し、
riyou shi,
seize and
販売部数
hannbai busuu
(their) circulations
視聴率を
shichouritsu wo
viewing ratings
上げるために
ageru tame ni
to increase
さまざまな質問をします。
samazama shitsumonn wo shi masu.
ask all kinds of questions
当事者が
toujisha ga
(the) parties
かわすかが
kawasuka ga
fend (them) off
見どころです。
midokoro desu.
interesting (for people) to see
今回、
konnkai,
this time
記者は
kisha ha
(the) journalists
答えられないような
kotae rare nai youna
(that) were impossible to answer
質問を
shitsumon wo
questions
何度もするばかりで、
nanndo mo suru bakari de,
just kept asking and
当事者は
toujisha ha
all the person (in question)
「自分がいたらなかったからだ」
“jibunn ga itaranakatta kara da”
(it) was all because I was immature
と答えるしかありませんでした。
to kotaeru shika ari masenn deshita.
could say was
政治家には
seijika niha
politicians
鋭い質問を
surudoi shitsumonn wo
probing questions of
することのない
suru koto no nai
(which) usually does not ask
マスコミ
masukomi
(the) press
振る舞いは
furumai ha
(this) behavior
疑問視され、
gimonnshi sare
was called into question and
そもそも
somosomo
in the first place
当事者が
toujisha ga
the person (in question)
メディア
medhia
(the) media
謝罪をする
shazai wo suru
to apologize
必要があるのか
hitsuyou ga aru noka
if there was any need
声も上がりました。
koe mo agari mashita.
some wondered aloud