Japanese baseball player (pitcher) KIKUCHI Yusei who belonged to the Saitama Seibu Lions joined the Seattle Mariners in January.
Having long dreamed of making it to the major leagues, he has studied English since junior high school.
That’s why he was able to not only introduce himself, but also respond to interview questions in English.
Many Japanese players have done these interviews, but, to the surprise of local media, he was the first player who spoke in fluent English.
さいたま西武ライオンズ
saitama seibu raionzu
(the) Saitama Seibu Lions
所属していた
shozoku shite ita
(who) belonged
菊池雄星
kikuchi yuusei
Kikuchi Yusei
選手
sennshu
(Japanese baseball) player
(投手)が、
(toushu) ga,
pitcher
シアトル・マリナーズに
shiatoru marina-zu ni
shiatoru marina-zu ni
入団しました。
nyuudann shi mashita.
joined
菊池選手は
kikuchi senshu ha
he <Kikuchi>
メジャーリーグ
meja-ri-gu
(the) major leagues
入ることを
hairu koto wo
making (it)
夢見ていたため、
yume mite ita tame,
having long dreamed of
中学生
chuugakusei
junior high school
勉強していました。
bennkyou shite i mashita.
has studied
自己紹介
jiko’shoukai
introduce (himself)
だけでなく、
dake de naku,
not only
インタビューの質問
intabyu- no shitsumonn
interview questions
答えました。
kotae mashita.
(he) was able to respond (to)
日本人選手が
nihonjinn senshu ga
Japanese players
このような会見をしています
konoyouna kaikenn wo shite i masu
these interviews
流ちょうな英語
ryuuchouna eigo
fluent English
初めてだったため、
hajimete datta tame,
(he) was the first
地元メディアは
jimoto medhia ha
local media
驚きました。
odoroki mashita.
to (the) surprise (of)