Culture
New Expressions & Buzzwords | 未利用魚
Unused Fish
These are fish that are not distributed as a commodity because they do not meet specifications or because there is not enough of them to distribute. Recently, the number of individuals ordering fish online has increased. Because they are sent directly from the area in which they are sourced, eating these fresh and rare fish has become popular. ( From September issue, 2022 / 2022年9月号より）
規格に
kikaku ni
specifications
合わない、
awa nai,
they do not meet (became)
流通させるだけの量が
ryuutsuu saseru dake no ryou ga
(or) enough of them to distribute
ない
nai
there is not
という理由で、
to iu riyuu de,
because
商品
shouhinn
a commodity
として
to shite
as
出回らない
demawara nai
that are not distributed
魚
sakana
fish
のことです。
no koto desu.
these are
最近、
saikinn,
recently
ネットで
netto de
online
取り寄せる人が
toriyoseru hito ga
(the number of) individuals ordering (fish)
増えました。
fue mashita.
has increased
産地
sannchi
the area in which they are sourced
から
kara
from
直接
chokusetsu
directly
送付される
soufu sareru
(they) are sent
ので
node
because
新鮮
shinnsenn
fresh
で、
de,
and
珍しい
mezurashii
rare
魚が
sakana ga
these fish
食べられると
tabe rareru to
eating
好評です。
kouhyou desu.
has become popular
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00