Mechanical Love Tribe

New Expressions & Buzzwords | メカラブ族

Mechanical Love Tribe

This refers to people who affectionately give names to mechanical objects, like smartphones, PCs, TVs, and microwaves. They enjoy conversations with these things, treating them as if they were human. It could be that the underlying reason for this is found in the Japanese culture of personifying just about anything.

スマートすまーとフォンふぉん
Suma-tofon
smartphones
ya
and
パソコンぱそこん
pasokon,
PCs
テレビてれび
terebi,
TVs
電子でんしレンジれんじ
denshi’renji
microwaves
などの
nado no
like
製品せいひん
seihin
(mechanical) objects <products>
ni
to
名前なまえ
namae o/wo
name
つけ、
tsuke,
(who) give
かわいがる
kawaigaru
affectionately
ひと
hito
people
のことです。
no koto desu.
(this) refers to
これら製品せいひん
Korera seihin o/wo
with these things <products>
人間にんげんあつかいして
ningen atsukai shite
treating (them) as if (they) were human
会話かいわ
kaiwa o/wo
conversations
たのしみます。
tanoshimimasu.
(they) enjoy
この
Kono
for this
背景はいけいには
haikei niwa/ha
(the) underlying reason
なんでも
nandemo
(just about) anything
擬人化ぎじんか
gijinka
personifying
する
suru
of
日本文化にほんぶんか
Nihon’bunka
(the) Japanese culture
ni
in
ある
aru
is found
to
that
いえるでしょう。
ieru deshou.
(it) could be

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00