Culture > Hanko Tradition

JAPANese Test | 文化>ハンコ の 慣習

Culture > Hanko Tradition

1. How old is the oldest hanko (seal/stamp) discovered in Japan? ① 2,000 years old ② 1,500 years old ③ 1,000 years old ④ 500 years old 2. What’s a “kaou”? ① a cherry-blossom-shaped stamp ② a seal for blood ③ a stylized signature ④ a stamp impressed on a document written on washi (traditional Japanese paper) 3. What’s a “jitsuin”? ① a stamp actually used in a contract ② a stamp registered with the local authorities ③ another name for “sanmonban” ④ a stamp on which an official name is engraved 4. What’s a “mitomein”? ① a stamp used when confessing to a crime ② an informal stamp used when, for example, receiving a delivery ③ a stamp used when agreeing to a marriage or a divorce ④ another name for a “jitsuin”

1. 日本にほんつかった最古さいこハンコはんこはおよそ何年前なんねんまえのものですか。
How old is the oldest hanko (seal/stamp) discovered in Japan?
①2,000ねんまえ
2,000 years old
②1,500ねんまえ
1,500 years old
③1,000ねんまえ
1,000 years old
④500ねんまえ
500 years old
2. 「花押かおう」とはなんですか。
What’s a “kaou”?
さくらかたちをしたいん
a cherry-blossom-shaped stamp
血判けっぱんのこと
a seal for blood
図案化ずあんかした署名しょめい
a stylized signature
和紙わしかれた書類しょるいされたいん
a stamp impressed on a document written on washi (traditional Japanese paper)
3. 「実印じついん」とはなんですか。
What’s a “jitsuin”?
実際じっさい契約書けいやくしょしたいん
a stamp actually used in a contract
自治体じちたい登録とうろくし、公的こうてきみとめられたいん
a stamp registered with the local authorities
③「三文判さんもんばん」の別名べつめい
another name for “sanmonban”
正式名せいしきめいられたいん
a stamp on which an official name is engraved
4.「みといん」とはなんですか。
What’s a “mitomein”?
犯罪はんざい行為こういみとめるときに使つかいん
a stamp used when confessing to a crime
宅配たくはいりなどに使つかわれる形式的けいしきてきいん
an informal stamp used when, for example, receiving a delivery
結婚けっこん離婚りこんみとめるときに使つかいん
a stamp used when agreeing to a marriage or a divorce
④「実印じついん」の別名べつめい
another name for a “jitsuin”

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00