Culture
New Expressions & Buzzwords |お疲れサマンサ
Otsukare-Samansa
This is a combination of “otsukaresama, ” a greeting to express appreciation for someone’s hard work, and the name, Samantha. Though it was once a popular pun, it has been an obsolete term for a long time. It started trending again among young people because of a line by GOJO Satoru, a character in the popular manga “Jujutsu Kaisen.”
ねぎらい
negirai
express appreciation for someone’s hard work
の
no
to
声かけ
koekake
a greeting
である
de aru
[that]
お「疲れ様」
“otsukaresama”
otsukaresama
と、
to,
and
人の名前
hito no namae
the name
「サマンサ」
“samannsa”
Samantha
を
wo
of
合わせたもの
awaseta mono
a combination
です。
desu.
this is
かつて
katsute
once
流行した
ryuukou shita
popular
ダジャレ
dajare
a pun
です
desu
it was
が、
ga,
though
長い間、
nagai aida,
for a long time
使われていません
tsukawarete i masenn
an obsolete term
でした。
deshita.
it has been
人気まんが
ninnki mannga
the popular manga
「呪術廻戦」
“jujutsu kaisenn”
Jujutsu Kaisen
の
no
in
キャラクター、
kyarakuta-,
a character
五条悟
gojou satoru
Gojo Satoru
の
no
by
セリフ
serifu
a line
から、
kara,
because of
若い
wakai
young
人
hito
people
の間で
no aida de
among
話題になりました。
wadai ni nari mashita.
it started trending (again)
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00