「です・ます
desu masu
(the) desu / masu
丁寧に言いたいときは
teinei ni iitai toki ha
polite
上昇調で言う
jyoushou chou de iu
(if you) raise (your) tone (at the end of a sentence)
疑問・質問
gimonn shitsumonn
(an) interrogative statement (or) question
を意味する文になります。
wo iisuru bunn ni narimasu.
(it) becomes
丁寧さにかける
teineisa ni kakeru
impolite
印象と
innshou to
(giving) a[n] impression
なり
nari
because (this) results in
少し違和感があります。
sukoshi iwakann ga arimasu.
(it) sounds a bit strange.
「これは、あなたの服です↗」
koreha anata no fukudesu
(These are your clothes?):
質問
shitsumonn
(a) question
何を聞きたい
nani wo kikitai
[what] (you) are asking
わかりにくいです。
wakarinikui desu.
(this) makes (it) difficult to tell
「一緒に、行きます↗」
isshoni ikimasu
(We shall go together?):
少々、
shoushou,
a little
高圧的な
kouatsuteki na
(as if you) are being high handed
ニュアンスがあります。
nyuannsu ga arimasu.
(this) can sound
「この日だと、遅いです↗」
konohi dato osoi desu
(This day is late?):
不満が
fumannga
(you) are dissatisfied
とられます。
toraremasu.
(this) can sound
疑問詞
gimonnshi
(a[n]) interrogative
使い
tsukai
(you) are using
カジュアルに言う
kajyuaru ni iu
casual
不自然
fushizenn
(it) is unnatural
違う意味に取られます。
chigau imi ni toraremasu.
(people) might mistake (your) meaning
この場合は
kono baai ha
in this case
上昇調にします。
jyoushou'chou ni shimasu.
use (a) raised intonation
「だれが来る↗」
darega kru
(Who is coming?)
「いつ会う↗」
itu au
(When shall we meet?)
「どこにある↗」
dokoni aru
(Where is it?)
この他にも
kono hoka nimo
these besides
疑問・質問
gimonn shitsumonn
interrogatives (or) questions
表現を
hyougenn wo
(the) expressions
上昇調
jyoushou'chou
(a) raised intonation
使います。
tsukai masu.
are used
「行くでしょ↗ /行くでしょう↗」:
iku desho / iku deshou
(agreement or affirmation by women)
期待、
kitai,
(the) expectation (of)
確認する意味を
kakuninn suru imi wo
(or) affirmation
「行くだろ↗ /行くだろう↗」:
iku daro / iku darou
(agreement or affirmation by men)
男性語。
dannseigo.
male language
期待、
kitai,
(the) expectation (of)
確認する意味を
kakuninn suru imi wo
(or) affirmation
「行くの↗」:
iku no
(confirmation of another person's intention)
確認。
kakuninn .
confirmation
相手の
aite no
another person’s
尋ねます。
tazune masu.
asking about
「行くよね↗ /行くよな↗」:
ikuo yo ne / ikuo yo na
(confirmation with the expectaion of agreement)
促します。
unagashi masu.
(with the) expectation (of)
「行くかい↗」:
iku kai
(to adress one's juniors)
男性語。
dannsei go.
male language
目下
meshita
one’s juniors
使います。
tsukai masu.
used to address
「行くかな↗」:
iku kana
(uncertain)
心配
shinnpai
(you) are uncertain (of something)
念を押す
nenn wo osu
being pushy
気持ちが
kimochi ga
(a) sense (that)
含まれます。
fukumare masu.
(it) includes
「行くんじゃない↗」:
iku nn jyanai
(making a guess)
推量の
suiryou no
(you) are making (a) guess
意味が強いです。
imi ga tsuyoi desu.
(it) sounds like