The circle (〇) symbol stands for a circle shape, but it is sometimes used to indicate something unspecified, for instance, 〇〇 san (which is the equivalent of Mr. X).
Furthermore, a circle (〇) is used to acknowledge good work or results in the same way a checkmark ( レ ) symbol is used in the West.
A double circle (◎) or triple circle is often used when the work is especially well done.
Conversely, as in the West, an × is used when results are poor.
A triangle (△) is often used when it is impossible to tell whether the results are good (○) or bad (×).
A square (□) symbol has no particular meaning, but is used as a checkbox.
丸(○)は
maru (○) ha
(the) circle
サークルの
sa-kuru no
(a) circle (shape)
○○さんの
marumaru sann no
maru maru san
不特定な
futokuteina
unspecified
使われます。
tsukaware masu.
(it) is used
チェック(レ)
chekku ( レ )
check mark
ように、
youni,
in the same way
優れた作品
sugureta sakuhinn
good work
優れた成績を
sugureta seiseki wo
[good] results
認るときに
mitomeru toki ni
to acknowledge
丸(○)が
maru ( ○ ) ga
(a) circle
用いられます。
mochiirare masu.
is used
特に優秀な
tokuni yuushuuna
(the) work is especially well done
二重丸(◎)
nijuumaru (◎)
(a) double circle
三重丸が
sannjuumaru ga
triple circle
使われます。
tsukaware masu.
is used
反対に
hanntai ni
conversely
バツ(×)が
batsu (×) ga
(an) x
使われます。
tsukaware masu.
is used
出来が
deki ga
(the) results
良い(○)のか
yoi (○) noka
are good
悪い(×)のか
warui (×) noka
or bad
判断できない
hanndann dekinai
(it) is impossible to tell whether
三角(△)が
sannkaku (△) ga
(a) triangle
使われます。
tsukaware masu.
is used
四角(□)には
shikaku (□) niha
(a) square (symbol)
特別な意味はありません
tokubetsuna imi ha arimasenn
has no particular meaning
チェックボックス
chekku’bokkusu
(a) checkbox
使われます。
tsukaware masu.
is used