Understanding Japanese  History in Five Minutes

Insight into the Subject | 5分でわかる日本史

Understanding Japanese History in Five Minutes

The “Kojiki” is Japan’s oldest book. It was compiled in the eighth century and describes myths concerning how Japan was formed by the gods. Though it is not clear exactly when it began, it is said that the history of Japan covers more than 2,000 years. The first figure that stands out in the history of Japan has to be Himiko; according to an ancient Chinese book, she was the queen of the country of Yamataikoku. According to this book, the many countries in the nation of Wa (present-day Japan) fought among themselves, that is until Himiko was selected to rule over them all as queen, thus pacifying the conflict. The next major event was a political change that occurred in the capital of Asuka (in present-day Nara Prefecture) in the seventh century when the most influential family was wiped out. The then leader was Emperor Tenji and it is said that he built the foundations of a unified political system with the Emperor at its center. In the 12th century, samurai responsible for the safety of the Emperor rose up and seized real power from the Emperor. The HEIKE family played a leading role in the capital of Kyoto, dominating its politics to such an extent that it was said that “Only the Heike can rule the people.” However, following on from this, the Genji family, who had been defeated in a previous battle, rose up and destroyed the arrogant Heike, and the leader MINAMOTO no Yoritomo established the first military administration in Kamakura. After this, the military administration became unstable leading to a period of conflict. In the 15th century, former farmer TOYOTOMI Hideyoshi – a subordinate of ODA Nobunaga who had expanded his domain using unconventional tactics – unified Japan. After the death of Hideyoshi, his ally TOKUGAWA Ieyasu destroyed the entire Toyotomi Family. He then established his shogunate in Edo (present-day Tokyo) ushering in a peaceful period that lasted 260 years. In the 19th century, the Tokugawa shogunate had fallen under the threat of colonization by Western nations. A coalition displeased with the disorder fought and won against the Tokugawa regime wrestling political power back into the hands of the Emperor. The new government modernized Japan by adopting Western systems and technology. On the other hand, they adopted policies that increased national wealth and military power, winning conflicts with China and Russia. Then, the Japanese military, ambitious to expand its territories, entered into the Pacific War (World War II) under the pretext of defending Japan and releasing Asian nations from Western colonization. After defeat, Japan was reconstructed by rejecting militarism so that it has now become a technologically-advanced developed nation.

古事記こじき」は
kojiki ha
(the) kojiki
日本にほん最古さいこ書物しょもつ
nihonn saiko no shomotsu
Japan’s oldest book
です。
desu.
is
8はっ世紀せいき
hasseiki
(the) eighth century
ni
in
編集へんしゅうされ、
hennshuu sare,
(it) was compiled and
日本にほん
nihonn ga
Japan
かみ
kami
(the) gods
によって
ni yotte
by
つくられたとする
tsukurareta tosuru
(concerning) how was formed
神話しんわ
shinnwa ga
myths
しるされています。
shirusarete imasu.
describes
日本にほん
nihonn ga
Japan
いつはじまったかは
itsu hajimatta kaha
when (it) began
はっきりしません
hakkirishimasenn
(it) is not clear (exactly)
が、
ga,
though
日本にほん歴史れきし
nihonn no rekishi ha
Japan of (the) history
2千にせんねん
nisenn nenn
two thousand years
以上いじょう
ijyou
more than
ある
aru
covers
to
that
されます。
saremasu.
(it) is said
最初さいしょ
saisho no
the first
日本史にほんし
nihonnshi
(the) history of Japan
wo
in
いろど
irodoru
(that) stands out
人物じんぶつ
jinnbutsu ha
figure
卑弥呼ひみこ
himiko
Himiko
といえるでしょう。
to ieru deshou.
has to be
古代こだい中国ちゅうごく書物しょもつ
kodai chuugoku no shomotsu ni
(an) ancient Chinese book
邪馬台国やまたいこく
yamataikoku
(the) country of Yamataikoku
no
of
女王じょおう
jyoou
(she was the) queen
しるされています。
to shirusarete imasu.
according to <is written>
それ
sore
this (book)
によると、
ni yoruto,
according to
wa
(the nation of) Wa
現在げんざい
gennzai no
(the nation of) Wa
日本にほん
nihonn
nihonn
なか
no naka de
in
おおくのくに
ookuno kuni ga
(the) many countries
たがいに
tagaini
among themselves
あらそっていました。
arasotte imashita.
fought
そして
soshite
[and]
卑弥呼ひみこ
himiko ga
Himiko
共通きょうつう
kyoutsuu no
to rule over them all <common>
女王じょおう
jyoou ni
queen
ni
as
えらばれ、
erabare,
(that is until) was selected
内乱ないらん
nairann ha
(the) conflict
おさまりました。
osamari mashita.
(thus) pacifying
つぎ
tsugi no
(the) next
おおきな
ookina
major
出来事できごとは、
dekigoto ha,
event
7なな世紀せいき
nanaseiki
(the) seventh century
ni
in
みやこ
miyako
(the) capital
no
of
飛鳥あすか
asuka
Asuka
現在げんざい
gennzai no
present-day
奈良県ならけん
narakenn
Nara Prefecture
ない
nai
in
で、
de,
in
最高さいこう権力者けんりょくしゃ一族いちぞく
sikoukenryokusha no ichizoku ga
(when) the most influential family
ほろぼされた
horobosareta
was wiped out
政変せいへん
seihenn
(a) political change (that occurred in)
です。
desu.
was
実行者じっこうしゃ
jikkousha ha
(the then) leader
天智てんち天皇てんのう
tennchi tennou
Emperor Tenji
で、
de,
was and
天皇てんのう
tennou wo
(the) Emperor
中心ちゅうしん
chuushinn
at its center
とする
tosuru
with
中央ちゅうおう集権しゅうけん体制たいせい
chuuou'shuukenn'taisei
(a) unified political system
no
of
いしずえ
ishizue wo
(the) foundations
つくった
tsukutta
(he) built
to
that
いわれます。
iwaremasu.
(it) is said
12じゅうに世紀せいき
jyuuniseiki
(the) twelfth century
には、
niha,
in
天皇てんのう
tennnou
(the) Emperor
wo
of
護衛ごえいする立場たちば
goei suru tachiba no
responsible for (the) safety
武士ぶし
bushi ga
samurai
台頭たいとうし、
taitou shi,
rose up and
天皇てんのう
tennnou
(the) Emperor
から
kara
from
実権じっけん
jikkenn wo
real power
うばいます。
ubai masu.
seized
みやこ
miyako
(the) capital
no
of
京都きょうと
kyouto
Kyoto
de
in
主役しゅやく
shuyaku to
(a) leading role
なったのは
natta noha
played
平家へいけで、
heike de
the Heike family
平家へいけでなければ、ひとにあらず」
heike de nakereba, hito ni arazu
only the Heike can rule (the) people
to
that
いわれる
iwareru
it was said
ほど、
hodo,
to such an extent (that)
政治せいじ
seiji wo
(its) politics
おもうままにうごかしました。
omoumama ni ugokashimashita.
dominating
しかし
shikashi
however
その
sonogo,
following on (from this)
かつてのたたか
katsuteno tatakai
(a) previous battle
de
in
やぶれた
yabureta
(who) had been defeated
源氏げんじ
gennji ga
the Genji family
がり
tachiagari
rose up and
横暴おうぼう平家へいけ
oubou na heike wo
(the) arrogant Heike
ほろぼしました。
horoboshimashita.
destroyed (and)
大将たいしょう
taishou no
(the) leader
源頼朝みなもとのよりとも
minamoto no yoritomo ha
Minamoto no Yoritomo
鎌倉かまくら
kamakura
Kamakura
ni
in
はじめて
hajimete
the first
武家ぶけ政権せいけん
buke'seikenn wo
military administration
つくります。
tsukurimasu.
established
その
sonogo ha
this after
武士ぶしによる
bushi niyoru
(the) military
政治せいじ
seiji ha
administration
不安定ふあんてい
fuanntei
unstable
になり、
ninari,
became
戦国せんごく時代じだい
senngoku jidai
(a) period of conflict
となります。
to narimasu
leading to
15じゅうご世紀せいき
jyuugo seiki
(the) fifteenth century
には、
niha,
in
独創的どくそうてき
dokusouteki na
unconventional
戦略せんりゃく
sennryaku
tactics
de
using
領地りょうち
ryouchi wo
(his) domain
拡大かくだいさせた
kakudai saseta
(who) had expanded
織田おだ信長のぶなが
oda nobunaga
Oda Nobunaga
no
of
家来けらい
kerai
(a) subordinate
で、
de,
[and]
農民のうみんであった
nouminn deatta
former farmer
豊臣とよとみ秀吉ひでよし
toyotomi hideyoshi ga
Toyotomi Hideyoshi
天下てんか
tennka wo
Japan
統一とういつします。
touitsu shimasu.
unified
秀吉ひでよし
hideyoshi
Hideyoshi
no
of
死後しご
shigo,
(the) death after
同盟者どうめいしゃ
doumeisha
(his) ally
であった
deatta
[who was]
徳川とくがわ家康いえやす
tokugawa ieyasu ga
Tokugawa Ieyasu
豊臣とよとみ
toyotomi ke wo
(the) Toyotomi Family
全滅ぜんめつさせました。
zennmetsu sasemashita.
entire destroyed
そして、
soshite,
[then]
江戸えど
edo
Edo
現在げんざい
gennzai no
present-day
東京とうきょう
toukyou
Tokyo
ni
in
幕府ばくふ
bakufu wo
(his) shogunate
ひらき、
hiraki,
(he) established
260にひゃくろくじゅうねん
nihyakurokujyuu nenn
two hundred sixty years
にわたる
ni wataru
(that) lasted
平和へいわ時代じだい
heiwa na jidai
(a) peaceful period
wo
in
きずきました。
kizukimashita.
ushering
19世紀じゅうきゅうせいき
jyuukyuuseiki
(the) nineteenth century
になると、
ni naruto,
in
徳川とくがわ幕府ばくふ
tokugawa bakufu ha
(the) Tokugawa shogunate
西欧せいおう
seiou
Western nations
による
niyoru
by
植民地化しょくみんちか
shokuminnchika
colonization
no
of
脅威きょうい
kyoui ni
(under the) threat
混乱こんらんします。
konnrann shimasu.
had fallen
それに不満ふまんいだ
soreni fumann wo idaku
displeased with (the) disorder
勢力せいりょく
seiryoku ha
(a) coalition
天皇てんのう中心ちゅうしんとした
tennou wo chuushinn toshita
(the) hands of (the) Emperor
政治せいじ
seiji ni
political power
もどそそうと
modosou to
wrestling back into
徳川とくがわ勢力せいりょく
tokugawa seiryoku
(the) Tokugawa regime
to
against
たたかい、
tatakai,
fought and
勝利しょうりします。
syouri shimasu.
won
新政府しんせいふ
shinnseifu ha
(the) new government
欧米おうべい
oubei no
Western
制度せいど
seido
systems
ya
and
技術ぎじゅつ
gijyutu wo
technology
れ、
toriire,
by adopting
近代化きんだいかはかりました。
kinndaika wo hakarimashita.
modernized (Japan)
その一方いっぽう
sono ippou de
on the other hand
富国ふこく強兵きょうへい政策せいさく
fukokukyuoheiseisaku wo
policies that increased national wealth and military power
とり、
tori,
(they)adopted
中国ちゅうごく
chuugoku,
China
ロシアろしあ
roshia
(and) Russia
との
tono
with
たたかいに
tatakai ni
conflicts
勝利しょうりします。
shouri shimasu.
winning
その
sonogo,
then
軍部ぐんぶ
gunnbu ha
(the) Japanese military
領土りょうど拡大かくだい
ryoudo kakudai no
(its) territories to expand
野望やぼうにかられ、
yabou ni karare,
ambitious
自国じこく防衛ぼうえい
jikoku bouei,
defending Japan
また、
mata,
and
アジアあじあ
ajia wo
Asian nations
西欧せいおう植民地しょくみんち
seiou no shokuminnchi
Western colonization
から
kara
from
解放かいほうするという
kaihou suru toiu
releasing
大義たいぎかかげ、
taigi wo kakage,
under (the) pretext of
太平洋たいへいよう戦争せんそう
taiheiyousennsou
the Pacific War
だい2世界せかい大戦たいせん
dainiji'sekaitaisenn
World War II
突入とつにゅうしました。
ni totunyuu shimashita.
entered into
やぶれた
yabureta
defeat (after)
日本にほん
nihonn ha
Japan
軍国ぐんこく主義しゅぎ
gunnkokushugi wo
militarism
排除はいじょして
haijyo shite
by rejecting
再建さいけんし、
saikenn shi,
was reconstructed so that
いまでは
imadeha
now
技術ぎじゅつ先進国せんしんこく
gijyutsu'sennsinnkoku
(a) technologically-advanced developed natio
となりました。
to narimashita.
(it) has become

More from Hiragana Times

Learn anytime, anywhere and experience more on app

Explore Japanese culture with Hiragana Times

Subscribe
00:00 / 00:00