Society
News Review | 「おむつボ ックス」と「おむつバンク」
Omutsu Box and Omutsu Bank
Kan-onji City in Kagawa Prefecture and Unicharm Corporation have joined forces to experiment with the installation and operation of the “Tsunagaru Omutsu (Connection Diaper) Box” and “Tsunagaru Omutsu Bank.” Omutsu Box allows visitors who use the Child Rearing Support Center to use diapers for changing free of charge from the box. This service allows people to easily go out with a small amount of luggage, interact with other people who are raising children, and also interact with the center staff. Omutsu Bank is an initiative which encourages households to donate excess diapers, such as those that no longer fit, to be inspected and distributed to families in need. ( From December issue, 2022 / 2022年12月号より）
香川県
kagawa kenn
(in) Kagawa Prefecture
観音寺市
kannonnji shi
Kan-onji City
と
to
and
ユニ・チャーム株式会社が
yuni cha-mu kabushikigaisha ga
Unicharm Corporation
協力し、
kyouryoku shi,
have joined forces
「つながるおむつボックス」
“tsunagaru omutsu bokkusu”
the Tsunagaru Omutsu (Connection Diaper) Box
と
to
and
「つながるおむつバンク」
“tsunagaru omutsu bannku”
Tsunagaru Omutsu Bank
の
no
of
設置・運営を
secchi unnei wo
the installation and operation
実験的に行っています。
jikkennteki ni okonatte i masu.
to experiment with
子育て支援センターを
kosodate shienn sennta- wo
the Child Rearing Support Center
利用する人は、
riyou suru hito ha,
visitors who use
おむつボックス
omutsu bokkusu
Omutsu Box
から
kara
from (the box)
交換用の
koukann you no
for changing
紙おむつを
kami omutsu wo
diapers
無償で
mushou de
free of charge
使ううことが
tsukau koto ga
to use
できます。
deki masu.
allows
少ない荷物
sukunai nimotsu
a small amount of luggage
で
de
with
気軽に外出することができ、
kigaru ni gaishutsu suru koto ga deki,
people to easily go out
子育て中の人同士
kosodate chuu no hito doushi
with other people who are raising children
や
ya
and
センター職員
senta- shokuinn
the center staff
との
tono
with
交流ができる
kouryuu ga dekiru
interact
などの
nado no
and also
効果が
kouka ga
interact
あります。
ari masu.
this service allows
おむつバンクは、
omutsu bannku ha,
Omutsu Bank
サイズが合わなくなる
saizu ga awanaku naru
those that no longer fit
などで
nado de
such as
あまった
amatta
excess
紙おむつを
kami omutsu wo
diapers
家庭
katei
families
から
kara
distributed to
寄付してもらい、
kifu shite morai,
to donate and
検品後、
kennpinn go,
to be inspected
必要としている
hitsuyou to shiteiru
in need
家庭に
katei ni
households
配布する
haifu suru
which encourages
取り組みです。
torikumi desu.
is an initiative
More from Hiragana Times
Explore Japanese culture with Hiragana Times
Subscribe00:00 / 00:00